Fix my french

This commit is contained in:
Alexis Métaireau 2015-05-09 19:36:07 +02:00
parent 7495dc268a
commit 05f56a1ac9

View file

@ -2,7 +2,7 @@ Phrases de passe et bonnes pratiques
#################################### ####################################
:date: 2015-05-09 :date: 2015-05-09
:headline: Communiquer de manière chiffrée n'est pas aisée, et necessite de :headline: Communiquer de manière chiffrée n'est pas aisée, et nécessite de
mémoriser des phrases de passes complexes. Comment s'en sortir ? mémoriser des phrases de passes complexes. Comment s'en sortir ?
@ -19,7 +19,7 @@ Phrases de passe et bonnes pratiques
-- `The Electronic Frontier Foundation -- `The Electronic Frontier Foundation
<https://www.eff.org/wp/defending-privacy-us-border-guide-travelers-carrying-digital-devices>`_ (traduction de mon fait) <https://www.eff.org/wp/defending-privacy-us-border-guide-travelers-carrying-digital-devices>`_ (traduction de mon fait)
Comprendre les concepts et l'éco-système qui permettent d'avoir une vie Comprendre les concepts et l'écosystème qui permettent d'avoir une vie
numérique chiffrée n'est pas quelque chose d'aisé. `Plusieurs numérique chiffrée n'est pas quelque chose d'aisé. `Plusieurs
<https://emailselfdefense.fsf.org/fr/>`_ `guides <https://emailselfdefense.fsf.org/fr/>`_ `guides
<http://www.controle-tes-donnees.net/outils/GnuPG.html>`_ ont été écrits à ce <http://www.controle-tes-donnees.net/outils/GnuPG.html>`_ ont été écrits à ce
@ -36,13 +36,13 @@ mal utiliser les outils existants.
Une phrase de passe devrait: Une phrase de passe devrait:
- Être uffisement longue pour être difficile à deviner; - Être suffisamment longue pour être difficile à deviner;
- Ne pas être une citation connue (littérature, livres sacrés etc); - Ne pas être une citation connue (littérature, livres sacrés etc);
- Difficile à deviner même pour vos proches; - Difficile à deviner même pour vos proches;
- Facile à se souvenir et à taper; - Facile à se souvenir et à taper;
- être unique et non partagée entre différents sites / applications etc. - être unique et non partagée entre différents sites / applications etc.
Une des techniques consiste à utiliser des mots du dictionnaire, séléctionés de Une des techniques consiste à utiliser des mots du dictionnaire, sélectionnés de
manière aléatoire, puis modifiés. manière aléatoire, puis modifiés.
.. figure:: https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png .. figure:: https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png
@ -60,9 +60,9 @@ Oui, ce n'est pas aussi simple que ce qu'il y parait. Pour ma part, j'ai une
copie en local de mes clés, dans un fichier chiffré avec une autre clé que j'ai copie en local de mes clés, dans un fichier chiffré avec une autre clé que j'ai
généré pour l'occasion et que je ne partagerait pas. J'ai par ailleurs généré pour l'occasion et que je ne partagerait pas. J'ai par ailleurs
`configuré <https://github.com/jamessan/vim-gnupg>`_ mon éditeur de texte pour `configuré <https://github.com/jamessan/vim-gnupg>`_ mon éditeur de texte pour
pouvoir chiffrer les documents textes par defaut. pouvoir chiffrer les documents textes par défaut.
J'ai donc regénéré une nouvelle fois mes clés de travail et personelles, en J'ai donc regénéré une nouvelle fois mes clés de travail et personnelles, en
utilisant des phrases de passe plus complexes. utilisant des phrases de passe plus complexes.
Reste encore la question de la sauvegarde de ces clés privées de manière Reste encore la question de la sauvegarde de ces clés privées de manière