almet/blog.notmyidea.org
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/almet/notmyidea.git synced 2025-04-28 19:42:37 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fix french

Browse source
This commit is contained in:
Alexis Métaireau 2012-10-04 10:58:07 +02:00
parent 9d807c6fa9
commit 347d9c9836
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
content/brassage.rst
View file

@ -5,7 +5,7 @@ Bière maison !
:lang: fr :lang: fr
Et voilà, c'est notre troisième brassin. On a commencé à faire notre propre Et voilà, c'est notre troisième brassin. On a commencé à faire notre propre
bière (avec un ami, Fred) il y aquasiment un an maintenant, et après quelques bière (avec un ami, Fred) il y a quasiment un an maintenant, et après quelques
dératés, même s'il nous reste encore bien du chemin à parcourir pour avoir dératés, même s'il nous reste encore bien du chemin à parcourir pour avoir
quelque chose qui nous convienne réellement… c'est pas si pire comme on dit ! quelque chose qui nous convienne réellement… c'est pas si pire comme on dit !
@ -24,12 +24,12 @@ d'abord ?
En fin de compte, les quelques étapes nécessaire à la confection de la bière ne En fin de compte, les quelques étapes nécessaire à la confection de la bière ne
sont pas bien sorcières; concassage de l'orge maltée, cuisson (libération de sont pas bien sorcières; concassage de l'orge maltée, cuisson (libération de
l'amidon dans l'eau), infusion du houblon, refroidissage, première l'amidon dans l'eau), infusion du houblon, refroidissement, première
fermentation, embouteillage et seconde fermentation. fermentation, embouteillage et seconde fermentation.
L'idée principale est transformer l'amidon d'orge maltée en sucre, pour le L'idée principale est transformer l'amidon d'orge maltée en sucre, pour le
"donner à manger" à des levures. Vous ajoutez un peu de houblon au milieu pour "donner à manger" à des levures. Vous ajoutez un peu de houblon au milieu pour
donner un petit goùt amer et le tour est joué. Enfin presque. donner un petit goût amer et le tour est joué. Enfin presque.
Étape par étape Étape par étape
=============== ===============
@ -43,7 +43,7 @@ exactement 6kg de malt pâle *7EDC* et 500g de malt cara *50EDC*).
Attention, pas trop fin dis donc ! On ne veut pas de la poudre, on veut Attention, pas trop fin dis donc ! On ne veut pas de la poudre, on veut
simplement permettre à l'amidon de se dissoudre dans l'eau. Si on concasse le simplement permettre à l'amidon de se dissoudre dans l'eau. Si on concasse le
malt trop fin, on se retrouve avec un dépôt dégeulasse au fond de toutes les malt trop fin, on se retrouve avec un dépôt dégeulasse au fond de toutes les
bouteilles (c'est l'expérience qui parle, notre première bière avait plus goùt bouteilles (c'est l'expérience qui parle, notre première bière avait plus goût
de céréale que de bière…) de céréale que de bière…)
Contrairement aux fois précédentes où nous avions utilisé la technique du Contrairement aux fois précédentes où nous avions utilisé la technique du
@ -129,13 +129,13 @@ Et voilà ! Il ne reste plus qu'à mettre les bouteilles de coté durant deux
semaines de plus et… à déguster le moment venu. semaines de plus et… à déguster le moment venu.
On a donc pu tester notre bière la semaine dernière et, ma foi, elle est pas On a donc pu tester notre bière la semaine dernière et, ma foi, elle est pas
mal du tout. Elle ne mousse pas trop et à un goùt un peu amer. Malheureusement mal du tout. Elle ne mousse pas trop et à un goût un peu amer. Malheureusement
pas assez à mon goùt, mais ça viendra. En comparaison à nos précédents essais, pas assez à mon goût, mais ça viendra. En comparaison à nos précédents essais,
c'est plutôt positif: la première était ratée puisque trop de pression et trop c'est plutôt positif: la première était ratée puisque trop de pression et trop
de dépôt (et donc un fort goùt de levures) alors que la seconde (on avait tenté de dépôt (et donc un fort goût de levures) alors que la seconde (on avait tenté
d'ajouter de la lavande) avait un goùt de lavande amère, pour ne pas dire de d'ajouter de la lavande) avait un goût de lavande amère, pour ne pas dire de
savon. savon.
Cette dernière bière a un goùt de… de bière ! Il nous reste encore à comprendre Cette dernière bière a un goût de… de bière ! Il nous reste encore à comprendre
comment faire pour lui donner la saveur que l'on souhaite, mais c'est déjà un comment faire pour lui donner la saveur que l'on souhaite, mais c'est déjà un
grand pas en avant. Prochaine étape... La bière de Noël ! grand pas en avant. Prochaine étape... La bière de Noël !