diff --git a/copanier/__init__.py b/copanier/__init__.py
index 851a9e7..9401b05 100644
--- a/copanier/__init__.py
+++ b/copanier/__init__.py
@@ -345,7 +345,6 @@ async def import_products(request, response, id):
 async def list_producers(request, response, delivery_id):
     delivery = Delivery.load(delivery_id)
     response.html("list_products.html", {
-        'list_only': True,
         'edit_mode': True,
         'delivery': delivery,
         'referent': request.query.get('referent', None),
diff --git a/copanier/templates/delivery.html b/copanier/templates/delivery.html
index 30f3b3b..adc1300 100644
--- a/copanier/templates/delivery.html
+++ b/copanier/templates/delivery.html
@@ -4,9 +4,9 @@
 <h3>{{ delivery.name }} {% include "includes/order_button.html" %}</h3>
 {% include "includes/delivery_head.html" %}
 {% if request['user'].email == delivery.contact %}
-<div class="notification info"><i class="icon-lightbulb"></i> Vous êtes la personne référente de cette distribution <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/gérer">Gérer la distribution</a></div>
+<div class="notification info"><i class="icon-lightbulb"></i> Vous êtes la personne référente de cette distribution <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/gérer">Voir la boîte à outils</a></div>
 {% elif request['user'].email in delivery.get_referents() %}
-<div class="notification info"><i class="icon-lightbulb"></i> Vous êtes référent⋅e pour cette distribution (merci !). Voici <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/producteurices?referent={{request['user'].email}}">un petit lien pour aller voir les produits dont vous vous occupez !</a></div>
+<div class="notification info"><i class="icon-lightbulb"></i> Vous êtes référent⋅e pour cette distribution (merci !). <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/producteurices?referent={{request['user'].email}}">Gérer les produits dont vous vous occupez !</a></div>
 {% endif %}
 <article class="delivery">
 {% if delivery.has_products %}
diff --git a/copanier/templates/includes/delivery_table.html b/copanier/templates/includes/delivery_table.html
index f9560ea..9af7be7 100644
--- a/copanier/templates/includes/delivery_table.html
+++ b/copanier/templates/includes/delivery_table.html
@@ -4,9 +4,13 @@
 {% set producers = delivery.producers %}
 {% endif %}
 {% for producer in producers %}
-    <h2>{{ producer }} {% if edit_mode %}<a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/{{ producer }}/éditer"><i class="icon-ribbon"></i>Éditer</a> <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/{{ producer }}/ajouter-produit"><i class="icon-puzzle"></i>Ajouter un produit </a>{% endif %}
-        {% if delivery.can_generate_reports and (request.user.is_staff or delivery.producers[producer].referent == request.user.email) %}
-        <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/{{ producer }}/bon-de-commande"><i class="icon-grid"></i>&nbsp; Télécharger le bon de commande</a> 
+    <h2>{{ producer }}
+        {% if edit_mode or request.user.is_staff or delivery.producers[producer].referent == request.user.email %}
+            <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/{{ producer }}/éditer"><i class="icon-ribbon"></i>&nbsp; Éditer</a>
+            <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/{{ producer }}/ajouter-produit"><i class="icon-puzzle"></i>&nbsp; Ajouter un produit </a>    
+            {% if delivery.can_generate_reports %}
+                <a class="button" href="/livraison/{{ delivery.id }}/{{ producer }}/bon-de-commande"><i class="icon-grid"></i>&nbsp; Télécharger le bon de commande</a> 
+            {% endif %}
         {% endif %}
     </h2>
     <h5>{% if delivery.producers[producer].description %}{{ delivery.producers[producer].description }}{% endif %}. Référent⋅e : {{ delivery.producers[producer].referent }} / {{ delivery.producers[producer].tel_referent }}</h5>
@@ -41,6 +45,7 @@
             {% if delivery.has_packing %}
                 <td class="packing">{% if product.packing %}{{ product.packing }} x {% endif %} {{ product.unit }}</td>
             {% endif %}
+            {% if edit_mode %}<td><a href="/livraison/{{ delivery.id }}/{{ product.producer }}/{{ product.ref }}/éditer">modifier</a></td>{% endif %}
             {% if not list_only %}
             <th{% if delivery.status == delivery.ADJUSTMENT and delivery.product_missing(product) %} class="missing" title="Les commandes individuelles ne correspondent pas aux conditionnements"{% endif %}>
                 {{ delivery.product_wanted(product) }}
@@ -52,7 +57,6 @@
                 <td title="Commandé: {{ order[product.ref].wanted }} — Ajusté: {{ "%+d"|format(order[product.ref].adjustment) }}">{{ order[product.ref].quantity or "—" }}</td>
             {% endfor %}
             {% endif %}
-            {% if edit_mode %}<td><a href="/livraison/{{ delivery.id }}/{{ product.producer }}/{{ product.ref }}/éditer">modifier</a></td>{% endif %}
         </tr>
         {% endfor %}
         {% if not list_only %}