Instead of installing a patched conmon version from the oldstable-proposed-updates repo, install it from our apt-tools-prod repo. This applies to just Ubuntu Jammy, since the rest of the platforms don't have this problem.
