Python 3.10.12 fixes some CVEs for which Dangerzone does not appear to be affected, however its binaries are not made available by the python foundation. Moving to 3.11 should be trivial since this was already deployed in Fedora 37+.
Windows python build scripts were still referencing the old python 3.9 version, whereas 3.10 is the currently used one in the dev environment.