Add a script to upload release assets to GitHub. This script can take
either a release ID, a Git tag, or the latest draft release.
Note that while GitHub's official client can upload assets to releases,
it cannot upload them to draft releases [1], hence why we created this
script.
[1]: https://cli.github.com/manual/gh_release_upload
