Add termination tests for the Dummy provider, so that we can have cross-platform coverage in our Windows/macOS CI runners, which can't use the Container isolation providers.
