Adds tests for macOS and Windows with the dummy converter. Tests won't actually perform the conversion. But it should be enough for us to test the remainder of the codebase. Fixes #229