Provide a fix for an OCR bug that affected Fedora 38 templates of Qubes
OS. In that specific configuration, the PyMuPDF version accepts the
Tesseract data directory only from the `TESSDATA_PREFIX` environment
variable. Our mistake was that we were setting this environment variable
in a dev script, instead of setting it for all configurations.
In this commit, we set an attribute in the fitz.fitz module, so that
both dev scripts and end-user installations can work. This is hacky, but
it targets an old PyMuPDF release after all, so we don't expect things
to break in the long run.
Fixes#737