From 04c375e2e7042bf57a701d19e2c8a57a554c5aa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Thu, 24 Aug 2023 17:58:13 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) (#1218) Currently translated at 95.2% (263 of 276 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pl/ Translation: I Hate Money/I Hate Money Co-authored-by: Eryk Michalak --- .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 19768 -> 21539 bytes .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 62 ++++++++---------- 2 files changed, 27 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo index 271445fdb09f40868f1d99b22355960b38580370..1aab4ee3fca311f3e3cb9f3b354e30b86f0e0770 100644 GIT binary patch delta 7115 zcmZA534E00fyePDB!ruA-^UvcA%p}JBN#9tAwdWs93i5hg-PZmnPf5(=17<e zcgp<_r$qnIFKvh6=$c~82)w?lF)qq``sk`L)*xd>V%sh>k zLWaB{2i%|_+ zi>0^`^YAstl;L!W^XaI8ti{f_9yPOVnCKX4W*)>Iv~Rwmpa%4mJ}?N=bcz~TCentv z616JJP!-uY0KM1`Hz2ELwmaAF#%`SNN7Z)__4yZ31APOds`xYoO-ahgWJ7(B*)rL9 zDV89AOtW)+J5J$zANIlzuo6EAhokq2{e17_iWU^bpaZNhXb`Fsv)gk`9DeuT7X!l=!=9X0T0t!T2r zH@TpmpG215oI-7~3#buhWG1I_q~iqCp1BmY6jwUeXCr+vWzPM2)Jz7P`?qf+E5+19nWYj z20VomaSbfXr%zY|au)f3Q5Eh*&A=fnz(1oJ z95*@H;aR9Xat&Iz7WMjV!y?>|rT7)HnkJuK&==!Eb?nw0=3i6&85d?@7ZxTBOHd=8 zkE(DfY7Yb)e~Rk(cI<@@qh{U!Y1U8xs4y) z@Q~vxs16-Rb?|M>$Np>x%}fPqMw(F_y&ct|Cs2FiAgaETs2Tnk)sb_kdZXVsh4ZKi z^@XnoC!!vhhN@r&@*QG|opT#CQa|>^7^))=IM)xM#ra35j&!=rn72~6hOCD9W?JHN zQ8V`P zm~ln&my?Af_5RPIpbA#tK&;0>_!DGO%$?W;Uqy}Z7#_tlxDub4o~(EPU+8LJJgOsC zpf>R=yb`NWOSA=fq0EywgZ9n46y{++o|=g(Q6sw(wTn;S036D~Yg6XpAe@d`%L-hA zRj5t(5bC$xFHs%;J*MJ&s1E)SGx1A|YQ+6$RS!-?H8d49Bc-SYs!$DH@0!4j;f)>^}{tUH-kD@;RChG0zHaq$DOh$ElIu6A`$Lmlt7DRRIrYHryUYk)< zx&w7%H|jOK4>eVfqt^a)9Em4T_rFHkPHYtVY-SfFXCjIk$nB^G51>Z;ThtPNikh+L z_Y|g3=vAET@m1KD^HS`I%W(p_o%^?lm8HYa(#J8CbDK>d=N zjOutHj-q{2<~-oR;oOK|VkS@(@5V}e9Mxm}M$!yqpzi0O*1Qlk(n{ytje33^s=-aD zJ+KYghh`sIdjCI76nLmK`F>{OBpz6R+5^qVpv*qpj9)tU*UwEp_Yi8y-at+5yQmJG zbp3ffFIj>RoF7~`lVcnvkR?_d`^jkR~NvDqFBG?m{iiV`$-F$B$8)vhyWk)IiPl!fZ;2;SGUk6BTTrj%NmA-u z+l=K-`A7IWGLO7VO4RQkQ_%58ax_t5m*OI)ya)R@UCT|-X{9ed5ruE$s>=FI0?If@&}OtP9(lLB%V z*+&}5I#N%(B%NGE^sUMfHJ|bG1M)mMMY@q?M8{j?m*mgnHqx1lB^MuVPHrYX@>dch zI{t^;OQw>J!=~^GX>~4)(0h~5$ve)4kvM?tB86l*(Xob1ASo&QiwK*^N;045SWD8m zr{kd{=HGE4X&}SMo1~3YkN{al67TIK6*!vogG%0qyUBfIFzGmc(NVxT%?etcpyl(2ESD7wH#PYKA=_=~PS{mz$4B(pl`_c+)!Eh>Paqhw znp}a9r^eId@`X&1+igYs;ed0i+T-=cf6@2z)Papnu8^nNYg;XzP@Of$A8fLH?%1w@ z_JBFzK*07L4p%hXN7HwI*Z-xbLQyS;5@c`O#%P{=dul@nWlY%IG>*vu#z|w$G}m zW5SrXV7R8n4hGkRz1~P}tRS;By|U7pYumA3W#$jj)5!;ern1K6vz9DPOhD|r%omC| z_4t}SA!g3+v%DT(gQ@g1HZh6*COeS08nj#i+j4om{ubLk*|KwMbFGP&&d8p2Meb!; zQ>MjU8uNL4^|*IBE%W=WMwc&Qt#Nt0T1c*1FieS@rQtCPh*P_`RNBoi%a3HBU>q(C@P& zS+RZD!xrZ(WnF@dBd3Hr`POx%MN4xQF3Kq>vgR$yUpPN|#iEMR?&YpvC}&x~np;&~ZdDX5EVX8pE-ac~KD(%-WNB$-WkGD!~m6tm;$89&qw&cv2;B0oE$F}NicCx=Z*xnYd z^|vrnjaL1UU9FJ@kKGtQn)7l>UcJ@iu>&o^R=d`3g=<>*fX~z5G9`YutKJH>9FG6+ zM8pcXYU;v1yCJ@H%FSsRD{B32pKY}|`#v_{a^Ik0kKKOo$i|w8)!=utZ6htNkS`M7 zaQUWAvBA^7ALy!P2fHI7I&)-Ga-%nd;uog3b-HSWi(SBG57%2Q^rQVQ20$@lHw1M# z(fy83IGdhF6K_F7D0XB1x0%HOS3|fy(YlMR&CdVljUSrXmX@_R;17BlBUZ2}a5!G= z^u+J;w`j(i{1?3oUl*43T5!=g^5X@w7pGiS6%4srJhso{>S#V}wfec(-WH*P#z^~J zUe(pwsE61sxv|@d?&!Y2<>Lu!X=P<>WO32(6|N>vuvHJSE~c`<@WJ*r nfAW^!UDFx~C6>_ZX$U7?o0@s6Q)27Nw#BRk;rO!)qAC9e6lh5} delta 5402 zcmZYB3vg7`9mnyz3C~~zk+(oD@<@PeNWweFBMBG-1Tat#G04sCO>&dnd&52w6VX*# z#0M2+rH(vW3)WG`TFX|gQ=}@7I*wJGPNzPxqo^~et?d-7FYNc1y$+o=v*dHm*}dod z&;R_-hJ%j;e!C}-IyJc0ZiAn1`8S$>z51zl;pfwVhEYKGGvsCD4>F9AI0h%-Yz*K= zoPnFL4tHY%et=W3@{;WH5$sEU3+5U|%J>nDJO*yZi!qH_=m7FE4*BE9a5()xVKIJ! zeQ?BJ!x)AI_yo?vYw<(We2XqM3}P@=q88qSyo?rp6|%mug@z`02#4bDPz$_{OYl6- z#Kl9hcH><7Poe@pgT3)ADuZ8RPhd=@OcdY%j3O_ii(mTuPVB|{#%>y;a1Scdr%)4| zK;|<3h-}7qA9Xrsu|J;2Uf7T5^;|v@t1%WeUpXoRb$NH&>G)Or~o3UfNnyPVQfVm z>3%fv735`nmhGpE0URJ}8O5k;SBp!r1KaQgEW#l9FT}N|9o&pc?RHe)`+a|fn(qZv z4V*#+b{e(Ov#9yL=^0NM#zZrl%2}whuSV@~8BW1Q)DC`(iu^F@2;M>+!Dpxizd{8# zd|bBJ7NW-2qn_(P1%99Z{(iie^^Ip}=qyh7zJ;3jZ>XyM8g&FisTdu>6kLoIs0mZ3 zo!yRlZYSzC?L%F^-yl;MN3j7v#2{9W=UG+jW*Ud^F;vPLCS(H&p}yfdQ44HE71152 zogTmi_%dq2{u8qSk3*gPJT!4Fl5L|CEAf6@f^Sab{!gM&z%QlxN>qfKQK@?kufR{S z7fxnX?YIPWrn6Dk>MB%b)*^c_noyaz6PxjV?1SH-0_#Ho^u}>Tl8% zRlNfX^!NV+4UWb52z46U!fC#b;lX7v2e#~6&`Sl<{%Lpz;=`oIbtf@^UgwxK4z(RVAVChkD(^lrQqe}+23 z4CdqOsDaVY&2xCq0z z9DjkFrSVVS0IMjVK{yO2pf)fMb^WT)#D>}a-~XE#AUI<$Qdh=FWG>@8s(NQ~E+($` z?M5BhUet5PQC0sH=HVC)Sb-Ozini2uDJo-OR6xnOuAE9dFAE|4g;0PQ=e>}35u>ei%_T7sG^baH7MJeMQ z8anH~4u|8Y zMap=J|0dJuNj2(?8ss>Q>v1VQfC}I=YQlk)*&Rr^6-8cas$BFnlDxfd? z_q9tM;aD8X`bIGgok^&6{>dD zqlep3x8)05jK%y)JxyaX4W+hdNp|6Bs0C_#>;3TtEMYu}tMDOz{4DCs^RLWqqzILn z#dtYJP?_9`b@&#J$D$hYKaR%o8ooZ!#S!=}F2i%!3#+cmo?#8@2Muv_un~1Mx1j>vjk=x>qpsz%DH^)>Z(tsNh`sT1RD|bHfqaW)n8WvN zf1H7Oe*vnPmS7RCMr~vZDziIK*ZT=nO+Ak$zTunqB@I>WsJisnVKXx~4EsqSbH#{{ zbJO!iH)alvzCI^lrvnA=WiB%N=cH>c|3kWd?BGo0_z!Z^m4(%rU4;Vz=~s(d(hDcg z9$>p+({VeTgdI=cJ^A^5i5A;j?znB~d!~Gn3OP+(rezj|ylB)i<953hvl4cAvKevW z3Davb?WpBMOe-9-<8eD~c6mv&({dAL!ZTej(erepm!#if=b8WW6N=eZ!tq?qlW1|` zW@9qkY$wd9CNogPz;{C7_&-wjMK^yhz0Bblhfk;kKC_j-_W~tYtUZF*|HV?XZ)K z8td7NrnvCr_t7|Ef^(W2JJu7JCT)*79i+w#d12dZBx!EfP&(0Q(se@FZANX&jhCeV zJng1IOw?#K5|y8J^|H#ECFa^C^{Z=F zuE?vm+r3yKSQl@0!ojL!b3C}lt1$Ccty~kV_7fXiOhgrCd1?9dVCn2&*>tmPPDNSy z)Y9_OQa%{0w>z9T2XNtY<-yXq!SdN=*^G*^xl>E|$y;v46TvkxtI~}}tb`Y!*(&S!26)PfZ1@x+=^ntI>{_E83!W#aR0 z%gLOXpC8CfSlF7Aex>qU=5!VB@2siKd{nbCkZ!5HC!M==(WUFUj_-{)t!B4Hvg6&h z>saZHOFz#1aM{Q}YLyqZTFs)Ky6rM!UU#_Lu_Km<#D-Rxxxxh;_-o>=#+W81>r77?lB zj~})ZcC?tIk5Uhc+NM$MQ0$uDJHD3{dhS_f&+@|DVe7iuV@ETM$yP2zEZ%zT0W)kz zz0CYon*ymikJ$*W(e7^NL5kURJTn>g;)!Dqw7ZJ6-E*DehvVH{+3N4M81X+DN_29m zve&?)G8MOf7iv}UT}@7#O5nm~9J9@%Qe$16R>JKvXA\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-23 17:53+0000\n" +"Last-Translator: Eryk Michalak \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" -"Language-Team: Polish \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #, python-format @@ -30,12 +30,11 @@ msgstr "" msgid "Project name" msgstr "Nazwa projektu" -#, fuzzy msgid "Current private code" -msgstr "Nowy kod prywatny" +msgstr "Bieżący kod prywatny" msgid "Enter existing private code to edit project" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź kod prywatny aby edytować projekt" msgid "New private code" msgstr "Nowy kod prywatny" @@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "" " on rachunki w różnych walutach." msgid "Compatible with Cospend" -msgstr "" +msgstr "Zgodne z Cospend" msgid "Project identifier" msgstr "Identyfikator projektu" @@ -233,9 +232,8 @@ msgstr "{prefix}: {error}" msgid "{prefix}:
{errors}" msgstr "{prefix}:
{errors}" -#, fuzzy msgid "Too many failed login attempts." -msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób logowania, spróbuj ponownie później." +msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób logowania." #, python-format msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." @@ -279,14 +277,14 @@ msgid "Password successfully reset." msgstr "Hasło zostało pomyślnie zresetowane." msgid "Project settings have been changed successfully." -msgstr "" +msgstr "Ustawienia projektu zostały pomyślnie zmienione." msgid "Unable to parse CSV" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się odczytać pliku CSV" #, python-format msgid "Missing attribute: %(attribute)s" -msgstr "" +msgstr "Brakujący atrybut: %(attribute)s" msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " @@ -305,7 +303,7 @@ msgid "Error deleting project" msgstr "Błąd podczas usuwania projektu" msgid "Unable to logout" -msgstr "" +msgstr "Nie można się wylogować" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" @@ -365,7 +363,7 @@ msgstr "Rachunek został zmieniony" #, python-format msgid "%(lang)s is not a supported language" -msgstr "" +msgstr "%(lang)s nie jest obsługowanym językiem" msgid "Error deleting project history" msgstr "Błąd podczas usuwania historii projektu" @@ -447,9 +445,8 @@ msgstr "Pobierz na" msgid "Edit project" msgstr "Edytuj projekt" -#, fuzzy msgid "Import project" -msgstr "Edytuj projekt" +msgstr "Importuj projekt" msgid "Download project's data" msgstr "Pobierz dane projektu" @@ -476,14 +473,13 @@ msgid "Privacy Settings" msgstr "Ustawienia prywatności" msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Zapisz zmiany" msgid "This will remove all bills and participants in this project!" msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich rachunków i uczestników tego projektu!" -#, fuzzy msgid "Import previously exported project" -msgstr "Zaimportuj wcześniej wyeksportowany plik JSON" +msgstr "Zaimportuj wcześniej wyeksportowany projekt" msgid "Choose file" msgstr "Wybierz plik" @@ -495,7 +491,7 @@ msgid "Add a bill" msgstr "Dodaj rachunek" msgid "Simple operations are allowed, e.g. (18+36.2)/3" -msgstr "" +msgstr "Dozwolone są proste operacje, np. (18+36.2)/3" msgid "Everyone" msgstr "Wszyscy" @@ -796,7 +792,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "Kanał RSS" msgid "Other projects :" msgstr "Inne projekty:" @@ -809,7 +805,7 @@ msgstr "Kokpit" #, python-format msgid "Please retry after %(date)s." -msgstr "" +msgstr "Prosimy spróbować ponownie po %(date)s." msgid "Code" msgstr "Kod" @@ -874,13 +870,11 @@ msgstr "Brak rachunków" msgid "Nothing to list yet." msgstr "Nie ma jeszcze żadnej listy." -#, fuzzy msgid "Add your first bill" -msgstr "dodać rachunek" +msgstr "Dodaj swój pierwszy rachunek" -#, fuzzy msgid "Add the first participant" -msgstr "Edytuj tego uczestnika" +msgstr "Dodaj pierwszego uczestnika" msgid "Password reminder" msgstr "Przypomnienie hasła" @@ -905,7 +899,7 @@ msgid "Invite people to join this project" msgstr "Zaproś ludzi do dołączenia do tego projektu" msgid "Share an invitation link" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij link z zaproszeniem" msgid "" "The easiest way to invite people is to give them the following invitation" @@ -915,7 +909,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Scan QR code" -msgstr "" +msgstr "Skanuj kod QR" msgid "Use a mobile device with a compatible app." msgstr "" @@ -947,9 +941,8 @@ msgstr "" msgid "Identifier:" msgstr "Identyfikator:" -#, fuzzy msgid "Private code:" -msgstr "Kod prywatny" +msgstr "Kod prywatny:" msgid "the private code was defined when you created the project" msgstr "" @@ -1160,4 +1153,3 @@ msgstr "Okres" #~ msgstr "" #~ "Możesz bezpośrednio udostępnić poniższy link" #~ " za pośrednictwem preferowanego medium" -