From 08e176a27c5c7b4202663cf404c1ca50d288323c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Natalie Jann Date: Thu, 28 May 2020 07:41:44 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.1% (229 of 231 strings) Translation: I Hate Money/I Hate Money Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/de/ Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 97.8% (226 of 231 strings) Translation: I Hate Money/I Hate Money Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/es_419/ --- .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 10905 -> 19043 bytes .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 179 ++++++++++-------- .../es_419/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16850 -> 18659 bytes .../es_419/LC_MESSAGES/messages.po | 25 +-- 4 files changed, 116 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo index 6b5ac89b3192e66222ce3a894ca88d90df0121fd..f39cd93b7f2deefb469aaabc6acb68c51d91322e 100644 GIT binary patch literal 19043 zcmchedz@TndEbwXjnO*P4hDmX39safR<>p(+gyw+X|>X>q{UiE)vhdCHi5GTMxwav3uHWDL zzUMM)Dey-=osS>=&gDJt<$0g`yMFR{=e#rE_f6b(r$Mm)q9Aw{ z_p{&w+|NBf2-buD0A2vDe?bsj0$u}N3El|OJV?Noff+al-VeS8{0?{(c=TfT{hL6B z4Biet3w#ea2L24FDclEYoCm>k!AHRF2Yx z)zAL}HUFo<7lZ3ylD@kfgmuBy;Pb#;;B&xva2mx9j) z^}Gh^yO)Fd?jZOo@MiFO@E%b7|8-E`|E|A(61<%IKLWMR3t*P!ajD0vzzy7A531i= zL46;A{14Tv7{_~ |BoQ@ZUkL|1UwcTW4Iq7lV3!9jJZZ3u?UAf%@(a zQ1g2)sDAGSC1)Q6rB9#s_?w{g?Hi!h^~a#bc^Xu|=V5Hbr}d!t_6kt_?gh1uL!jE< z1WG>ZpvHMU$bZ3I{PP;{qhJjjWApC=uLs`+eif8FEnkLCfgcCOuR21cd3Hd}?+#Go z-3e-+-v(|3KLYLq9|JZ11y{IvZv;`LU%dDu?dKdQzWfl#)Por8g7<)IS?~{_0be@q*0T!~zZSq2 z7=q6RzW{2!kAdfc-}3lpp!DQB9?wE4?0mr8Jiib;3eJPl&-=mc;5Wc+pt;KJ->o21 z2?n6}^d3<2`#325d<+}|p9Hn8KLj<8r$PCJ;A$sV=YZ#Ny8+ZbTm`NJ_kj9-4m=;c z8PvKOpys>eaR6!_L-0A^`#^p7VeowL0Z{#a#y|fYsPP{IHO_B?XM<0Ih)(b||NNZI zLGUYQA$#CB_&CD$IPd=!W4RuDY>U&EKL@2B=WfL|gO~9S&4UGS2Y3_M0N(+=7W`{a z^S$L7x1JvXHSasY^TE48$?5w*?dt=e{N88%{qKO{)7L@i#oze*v1{?!++PNYPe(z0 zcbmUY!OwAj3QWOW2;KLCp9IzZ5m57Z6uc1pvcLZWQ2Y9);6>nt1OejP<)GS4fZG2_ zP<%fIYJV0%&9en!>Vh|c`tJRp+TRaq{9gh!?&JRbS3t?hH$nCPe?am3?>xTraQ|o(FFCc*x@-_yV2}LGk0qL4AJ@sQvvp zQ1!x|4KLCmw#lcl{KKI78G_>18^Ce!C;k0{pyu;=Q1bEwhzbV(8&tm+ zq2$6#K|Q|$)cg*Euq-$Z>if5Y+Sd<);?sSg?9^vK_4_C&K7GaCKMlT!`*j!%t!o4L zI&cQO1pF|l_rC~AuATtZ@3%qi&$DiD<6aDEUE`qm@+we#odPxQL*Vnlo53r=9;p7_ z0bUM%1eCr%>fe6})OUXcYW%Y>ZtCyFp!y#NH-cM1^>;I<^}P|4e!dmdzWg*Ox&D;L zCqS+Lul)Oq*(8ng3XhZE#oX@)e*k=~zkfZb_1)v~Lmoc~zJ%wW1GS!SfLiBwK+X62 za8la$7kgX}zL5KIQ1jdc8t?#^f;|w?3BCqC1YR=f{N|TH9tA7A-2E?r(&N`nIsPnx zl83i|cKx7TKPdiu3gnaEYv2!p8+JQ+p8_xC{x%R*30A-j;KxCI_c-`2@M-V}csIhW z_rDKfQiJoRU4O3xC3iQ0+MioN{tN2-Bf0ztDE@p3Tn~N`JPH0OI1aXE+<0#X#s7yu zwf`dcW8l|8t@p%U=ck9@Io!V&JQw@`sQvjcsCEze_rDD8=l=8HG4R5D zLQg@MqvH3YT;1pIYT#wi8=(*q&wdBePy0D%ukaV(d;GQF4bV|YGVpVdev;QQdsY5( zE0+&I?}oJRUx1p>FF?0sDJ} z$8UIiKd8OF5qg(@wg{fy5YASdNXttbQkm>^m1qx`Z)9^NWY(e`q0_X5YlfR`l>Gc z?-SsEfnEmvC+PQ~6qcLK~r9g1!vB71HmQ zp&0rA^dTsN{uQ(fIs$zR+6nzCGy(lAbQrn_s{Z~ZH*bSJ0{v^~$07X;^fFK(B@p=zggBJEwAUwZHx?unXM@{V?=iNWU*Z`*bm8D!=WWoeS;AWZ_~rGK*2S zzig7I*^TO1YQlQf>BlJ#>iwhO2~C?`cWk(9gK30WSj+mYRyW$Qq1SJOUH@z;T3PIeNn^)`X4p-myk(fQqKq%= z{kYjldbKDCdAYORjlyK@=-ao1J2kx|>h({usCLww*uJH+bNiOT&XEb7h6kOr>@7_5 z_4t)WjR|uwS}r)U+>bYACL9bj3Cp!&;U@&slQC_%P{iN;m9G zqb!4?Oe1X3J{)ZyY?w9eFpEsDA4e-24ATuwGl?RT_M6#qm_)%9<6*BqjI&LtiNboD z`(D&rj1unKtY|TcViPvlN8ZF?FXB1948kNc{U(#tjo;0%6?S4YdCIWKOJZplo9Ol| zO5(6<8vXjP7sc6T7~N$~4K=XeFLt`!%124WqRdKv$WDc6x{MT+Q%UJTAM$#$8L*vc zWa{mxzT`fLdSR!VPS9IEspU@AcEfZUeA{VuqQs1ExMJKlfQg$-*iE9avBG2#$aKOS z&O7e+=|40vyI6is@5o9gZqSn*&`$5fFwGphDsv2`>UD9~^um}8O1QV$5ll52BKmf# zx0f2GxD|^#_0AxSGqq#`?7tF?E5^|Wc7i8Nqu`ReWd)(eFwOc~b_fBHEMRrR&`x0%*lKLiW=v*d2DmxE=+&CEEJObh4d+Z%@WwnpdS+bY@NxiH`v}s#;Y<9X)u*aIR!(R3FJ44D-1UA^y zZ|EOu`pmT5jN4=`btm=*tEW%j+)`H zo0;;x6N7n7JlbwY%!hQ7GP3^eRUsR}wDl4rADAQ7mtg10w`*5ke75F=xw0~HwIgqi ztV#sa{pGmZ4;#frE^ixC>wC)Q;)J$X)=#>c8f#(rK1wzlXG>+`!n7Z6o|u?0r~fod z!Z^)cWgJCvln9W_IWAR$c-?e^OawEHPL@x~-BkC)zAcSudF#X}n2}u!W}K7pdz*VJ z|G2tC6+XFd8fFb!i;vbkKNGuWPGV;Q{!La;#^S;(4l@i)bbGx!gasIwncD|ZEE}=7 zV&?jB*5--#Ao41scbNV#Zduj^d(qitoZY0q>i4*kotZrx?8Bkpn)dY-d|(>e{cfib zuK2xcCY>m5q?19eMIOz3?p*h{VS@bxI=x}NJsFhd%$qp%j7CeJU7W+LoENv7TKMRH z@=F&5oaw{De{Bn9dxL(Gc`&b@KXfp^9wgDpPJftU)1%wfh%NX>g$55_=t}vGw~XiJ0Q0O>g_dESR&7 z(0S{$9ZLPTFD7QoPG)O2elu}M+Uc$YbA9wHGE;*=w^Mg&dXNAlAf&?aTHUkPa=S9K z2m7Vz;ks&XG$(82)yRL@&*gvQrR9a@d=h`(pg94XaXfRnZ4fi2Do2KsoiK-DI2{ia zGU0pThPm3*%vENK=?@qY`{q1tSg%I|IVpA77GIc>broyw%}SKf$aYxRn999V=rlOg zRrul7qU)RshcF98h?|;i!C|@T!q^rm9&APKT5~@ft`O)PwsNFZ;)XlT6&{cWFq5QnGOVu@y5$}qcy&1~Z%uOKVVq$l zeVA3z_T20=oYUDh8l~iKD=}OCNHJ{DJ*mk_T$dd?w>} zSSEHJn}$|OsZ)2u2iCE`XjxYqy1F-dY@1pU@Xb$lLSy}g?%lfW1=d0LsOEqmhnLb~ zGh0|ET!7t6_gq~ckl~*1^acotbY9|bGZODRC9;^`c`XSyfjL&wjj?uoUJk8 zBCbZmJR_~BE67!Llqau?!v>`SpPwl|Eo4E)TnkY2o-?mkZnkm+hPG2Cw3*M861!B< zOOu{u@`81gWVqPt(8_}K6GXhexwLhGtu5kdW!OIaLrxpy<(aipcn`H(l(8?INTY8P z@?5InvDUL#$w-h*C5bI^Ap5x%v?jNI=JVW!J@ZXr`}E4~1reMSV3Vy4um{d#+R<{& zDowGbTS>o1T3K~MU`nx-<4g&{tsij-`exl#cAXw<-e()i^te4E5@Xx)YC%HMX~Vn; zGfOa-=DA0h*0{kOW~|1k+-9mH3=!W(dX_{(TLHkC6VOw}$kltjA9W-HSHD`m`bs*j zHdz9hr;8CNpA37O*z=4`a6qA~8#VEkcJ3p7=yZML&78Bz%N6a=)~ooyhxxuU*Q(LS zjA}Nnsu3)7@O%q>f@Fop3;n)?e#JD|IJB?ZZy_c5pv$;X4(tXCKNThYi8Butkxt=*&o~)E9g2azf#LuRIrU6DOBNg> zV8G_LqwZk6Zsf2OCO9i$ML0%qsuiNmHqk*W)_9Y$0En4jp)Ab`PtLTspY(9-D-(<( zdGdht;{Cb}WgCNj+QB?T!7-cs9BW7MB-ec;wbRJ2R&cL8n+$Gog;pG+mg4=f8?)K( z;&QcZwtOe|&swyBQImN$5VA&R*eklQ(fi13D>^RYDJ>Y0Y_v=gC&NCBeN0cU1Q8Rq z*N9r33tnyXjd@%Q#aPl4xxttC_x-L0e zWcMejhGK4Vc4abV`mRu^G;lt|W>UvY^z^%4LIVmHPszRG`XUaH8LiCon&|qT54)zG#9S-;A}P(%<7L@@gLi zg(tx&dlwg!mkq9+5>_JdG>U?hic6iyuOILqtFhXs7%AycP9U5>_6Rn~;n3P_y=|fz zj~_ZXGj%^uh_H9dV~W`2Gr zOC|)zP_r@j=uIQqQue$J zt3Eb2J2z8u=bDMFV|!pNvR7MJ8L-}rivAWN|4w{^Ql^BQWyjHly|wGhc3KW5qc(%d zl<03W*DrRmvBO;=+-{9RO)uSM;(@(QcU*e|iG<$lh|T&P=9(MEZm#W%D5p7w9CHgY zFPpfg)`(7ytvQ96-8tQfQ0s1s_%<>NA&CQ_<|)jj&500)VY3x+UvI~VX>6vJ6aaFu z7@fqbD2+ZWv$B*CZg*+TqmVWyIVr#k4LQV`Fw;Y`L`4~wL!L7dRTgJ5|9r<(Yo^m( zeK6&WBi8ZGW;5)Wlog*EDpi8ZtmJzr z>l$J9GY_;fooB(1`TRiZ1mz*lfCw>N!G@Y*THcUd}8|xRlV^9q7b7cSl^XXS%=SkGR+!`%z*jUAJQvNL1cl zeGp652w1jFiRqzdjt`U7hwDpd(J6XpMD)nExEzwO#?2S|)PVK$p+tlti`m^Fj5Mnc zQ+68AL6fSZJ~cD7IpR6|sRr@8Ysfr!otPV=*iL2b@s|w{t+dk}`#?tM`d?nXw~aE{ zp0TQmUVI-E;wiUEH{9D9l6q8DJ84tle5S#T)_4TDBvE69^_-9V; z+>1av5J&AEbGKXO+t@zx?W^8Ue`nvThhw#zmE~y#2OmWWjUiZbI+n^@FsT?VLlh9k zArd;G8^LaZ;;`jG4s+y)EPrcNiqkPRPDcX`_EbfhXBwp0!!>^v<3+8am#xTYKZeMu zU`mumgf}K-roxa>8zszIV=+j!JBx~rv1qIJYU2?F~p+X!pSygFO?YtgLLk(Bm0 z121eA@X=+OfaqF}+Hl9tnDah0w8C7@wm0<#fqjNYq^H zt37lA6LSca7`Fj1JZbtR>V%ExoEmj54hGJ!1k{Q1>cvHZVJsLjl0_X%TIvL!=A(`w zx5UAGz1{6ZtMBKVJ*r#oW+ztf%{tUH(0g;hT5M)meNowFYq#}!Cb0&PZY1}`zEf(- zpXWMUJ~@U`O3_M**1QSKDL2F{x}nM22K%CPAiu}^;t zUc;f%hdlG0PU7-8oW8T%fZ7sGuwV9s#IsAev=~Urt=y~n$_k0KaydWIHzx&~%|2Q- zHX9wqjeKRiR9PD;CFRdis=ZF+OCwGQlSR3wViMIyxe=?hs+g_HQ)imh>T&I1M-7Xt>zI>g#hcM`8u74$;L6uRX@Fo8-RrM%`g?{vFx=I?X1mS0a7 zr*rn$jYNb*0_Vz#j}H}ax??%H+sK~7+5DiRjHPIJG;Xav+?6>=-BDfnfUv|K*BywI z>c9}E9S6`6Q#`}ljD#%6Yv6mc}CW5D(*#`9I+FC3ovMB{dteLC*jbOw=g=l zL7_FYREp%h*_-9CD`j+%2USPBweH<{ULia!Ot(61>d%Yz)8|Ufp6M+)Ek8)`rSL#* zRslwC>v%}u6yt%#*vK66hk-oG&j-V$Q=AA& z3?_mlyD+=V)qC+F1@k#AB(ABl5^H_#=?)^7G74A zvvPm@p16EP2Z5(t>ftsX3zqL1*3Ryp?kTMdDS69>22-fHWVwj3P@!dsGUDBiSfN}5 z(~t(*Y$s+Eq!a(HWIeX~#h)o)7HqClX--V%zd%a-YXy4#A^lo~re{X+F{KCTi;LZ6 zr#ZmP$8njS44a#mY#0?I%%yTF*+=X;B@w-!)J$vy$l!TFB6h~hYBl+K+gZ$t&Dt#Q z81r|n5_p*k-pv$_%bM{*4mbuWQ*@>59BUrKRjN7w&(s5T9=tULE$j|6^I`xGY}Q{$ z0Qq5@Nh`XIj%*!gs;SEM92Q_E_eK~m{fR1>zU94ae8EudXAwsGO_n%l!`Q<-cO1!0 zS(n=_Lq6DKNQNT!qT7@abk3O?YfruA$zNJWM7gHS)^tGlz0UileB0gBbCI&ysWqkl zpXa%Z^e(MFNRrH|VTb;1sYw=z6Q7q}cq6IvQJMFBokhETGu{{`?CXs>43!PSiDLnx zO)fLChK3f3;Eyv7SS!CD|?Xu{Sbhw-;kFqd$m)iTowKxv{I=ydAFFf~X9E{c{9b=Q(Ar zL1-^FOajsfNul5@dw_vX5qDdjz<~LJ)_Obp5tS|~GUs!8E8>sMsS-Qp6?WI1 zpxP+Ic59;xqAi!$93L7b9~7Z6o3Mw{0B7w4sy@DEu9|kl8K5oN<@YkV>44ZtN2}8u zb;v0WI8c)Di#c0ejFfkviMbh9YO+wAttzvECDyRxHnldihV>N-t(>wt$*#B$cALaZ zyG^;2DNtW?8B+PZ4K<~a*1ag?TI8tNYS?_(wq}4bxB*g9JRdMSlf>P=ol5fVh5LP@m%~@{*$LovCpxb zm$$o98C~A6?8yqNI^*ofMWjUg_7iW3VS%K-Vijf4eVCR{h5y|m#OP^{^Bo*L*F~~z zerL~A*7QHpoj0mPsg+Qx!pe}`Rx#yfqcE~sur5m7dclesIv23QsgRicpSH`I$-@&^ zW*6^-Sw%+*%H`{s!grT;h6$86S>OtzJltK@)Hq=Ydg1L8J)7(ky2iVR zJktR-^-KrH<(M27`=dHKEpM`*FeM{d(-ePNuF}Uc_1-kF)QT%1JJ0Z{ YH(2>4q(D*RZ&WQ#FgT+n@yXyH0nMGFz5oCK delta 3273 zcmY+_4{X$D9mnzKS{M}Q_)}noLi>XXU8R5S+I6s7rGF@t0xPvRo3Y_~ZGW@}*Sq<< zI|{^bum$JhBHJD?+lVd>m5sTOt_y@%aY@IFG!bW*CR1vN5(N`nVB$uw@%^Dcv)Ekk z^*q1d@1E!T=ehPThXb!Xni-oj>4@Ry6@C}-``1aDeev_N9AlO+eH)kK1q|RVd;~wk zZMbflF*EVUI0fIuY#c^j<~`o-#ZlCAALDFeGUl3p;||`(jp@^kDZ^sqW!iX~g-@Us z?nfRqX`GDvF%Q3uO5jzz2T!ANIqT0ya4z%nI0yfXIqYw4Fwlc{Fc$+ejG2lvQ32&+ z7=ySLcOow{$eRK?i^}YRKOaK{_D|G0|H1`0jugw}vx!`a_prYyV^D zGEv_FT*~|)YJoRUnZARI@r*zJ1C}x$LuERZ=#*dqYF!5vSQ%#MfvI88j?JhNy^8A5 zN!0ycqCWT`D&tG21+SwPx{34f4(jN<$5ELKlAZ!NjS65CwczhDA1`4E-on*bNOoF(8!E6gF2q9_ z1`dN0*np#$##~m{VS5IbcD?W)ssEzUpCQ7{!b;ycQC9Fi1a1D~2X+zdF zy{I#^-=81C5c4-s>wSzI3v*d>_BS^fDC66xo=&I1l*Y_OZS(*tgY~G4+x>Y5lB|iK z7Tn`s|1PS9M^KeL>iZ^=lR1qK;_on{jdG|n=gyS+*7|Nn+G@H`k?%$=oI#!9gQ&0X zYp4K^`wpT?|8rDAW2pZHe?tZO4^)NzvzYpSnZb<0i3eBu)}yYspcYPH4emoN@Ghzn zAD~YAC~Cn!qBg#UotR5@YDpYb$!Ads9Yw7(Sd^J4{RkJ7$wgGee?pzwE4UnQqZU}= z@K+6MP#JAS-Twxv)CW=PSX4kqQD^1^lC(L6TK^*I%v{PapzY>U|H3Serp`i%?<(IG z)B;;kf$T;F_&jRkAE8=w()SeVZ2SThz(?rdWn7I}l<7ET8W`wncNJBtPf;b$EuQ$` zeMs`A7?tT7tj8TlmCakILv@J^v7XA3L!f|BY;6Ht^T1Qs4i623qI` zsL~B%6TXk?Q4Xsp;{x1;m3Tk?6nU8oys4D8P|xL-OeC}fS;CazBy7jY*nz6>Hk_vK zf82jy53c9NKJ36>VG9*P$}&K=pnv>bd7o0lto8Y|dZ~ zUd0)83~n-*iaPRYMGjWrT)g`S2Gzqh)P_%>PW^Le$LB7ykIW0%p?Sybf%zNkhx2<2 zou?wv9@7}<-sz+gPO8s!V$o!Z3$aMN+qKW+Z_G~gxVCsf@ZP3Kvac%<@p?>CB<0%t zg}3aXf~9%u5}q^A7fIEbiBY1z&Q4xbIyW)k^ryS~>P$9j{mels+Be`VI{?nt~O<#=wt+u!AS&YnctBcWt+AmR1YnQqS|P$!x)J#M5s72U;* zVax@$Cz`UU6{T}{=6|=61JP7>pJT^XG|g;lShKOAd9CyHwe4G4Hn-Z9Wz|zctDI0x zIAp(Bw&1H(!Kz?+u&O*%<%ELan&65cKhrivlBx2qd69TB7D*+%u(Lguh(%)wr`8|T z_eY|!uEg$&gx9;8$K$=}NUs}qDDnBS$L;gwB{o!Elbud&x6$(Ah0Si<^@zHsym3$1 zX^eEaF{i3xRYh=`y--VkhPVS`)n`onJ8l&`aul=a{ zu}N#x#~(gWGxPuYnC`c4*IcoSS30vh65B_HJ=(~-GvLPS>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-28 05:41+0000\n" +"Last-Translator: Natalie Jann \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" -"Language-Team: German \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" msgid "" @@ -32,19 +32,19 @@ msgid "Email" msgstr "E-Mail" msgid "Enable project history" -msgstr "" +msgstr "Projekthistorie aktivieren" msgid "Use IP tracking for project history" -msgstr "" +msgstr "IP-Tracking für Verlauf benutzen" msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "Standardwährung" msgid "Import previously exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Zuvor exportierte JSON-Datei importieren" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" msgid "Project identifier" msgstr "Projektkennung" @@ -97,13 +97,13 @@ msgid "Amount paid" msgstr "Betrag" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Währung" msgid "External link" -msgstr "" +msgstr "Externer Link" msgid "A link to an external document, related to this bill" -msgstr "" +msgstr "Link zu einem externen Dokument, zu dieser Rechnung gehörend" msgid "For whom?" msgstr "Für wen?" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Hinzufügen und neuen erstellen" #, python-format msgid "Project default: %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Projekt Standardwährung: %(currency)s" msgid "Bills can't be null" msgstr "Der Betrag darf nicht null sein" @@ -150,16 +150,16 @@ msgid "The email %(email)s is not valid" msgstr "Die E-Mail-Adresse(n) %(email)s ist/sind nicht gültig" msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer/in" msgid "Bill" -msgstr "" +msgstr "Rechnung" msgid "Project" msgstr "Projekt" msgid "No Currency" -msgstr "" +msgstr "Keine Währung" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." msgstr "Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche, bitte versuche es später." @@ -183,22 +183,27 @@ msgstr "" "teilen" msgid "A reminder email has just been sent to you" -msgstr "" +msgstr "Dir wurde eine Erinnerungsmail gesendet" msgid "" "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can " "still use the project normally." msgstr "" +"Wir haben versucht dir eine Erinnerungsmail zu senden, aber das hat nicht " +"geklappt. Du kannst das Projekt weiterhin wie gewohnt nutzen." #, python-format msgid "The project identifier is %(project)s" -msgstr "" +msgstr "Die Projektkennung ist %(project)s" msgid "" "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset " "instructions. Please check the email configuration of the server or " "contact the administrator." msgstr "" +"Entschuldigung, es trat ein Fehler beim Senden der E-Mail zur Passwort " +"Zurücksetzung auf. Bitte überprüfe die E-Mail Konfiguration des Servers oder " +"kontaktiere einen Administrator." msgid "No token provided" msgstr "Kein Token zur Verfügung gestellt" @@ -213,10 +218,10 @@ msgid "Password successfully reset." msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt." msgid "Project successfully uploaded" -msgstr "" +msgstr "Projekt erfolgreich hochgeladen" msgid "Invalid JSON" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges JSON" msgid "Project successfully deleted" msgstr "Projekt erfolgreich gelöscht" @@ -233,10 +238,13 @@ msgid "" "Please check the email configuration of the server or contact the " "administrator." msgstr "" +"Entschuldigung, es trat ein Fehler beim Versenden der Einladungsmails auf. " +"Bitte überprüfe die E-Mail Konfiguration des Servers oder kontaktiere einen " +"Administrator." #, python-format msgid "%(member)s has been added" -msgstr "" +msgstr "%(member)s wurde hinzugefügt" #, python-format msgid "%(name)s is part of this project again" @@ -313,7 +321,7 @@ msgid "delete" msgstr "Löschen" msgid "see" -msgstr "" +msgstr "Ansehen" msgid "The Dashboard is currently deactivated." msgstr "Das Dashboard ist aktuell deaktiviert." @@ -325,10 +333,10 @@ msgid "Edit project" msgstr "Projekt bearbeiten" msgid "Import JSON" -msgstr "" +msgstr "JSON importieren" msgid "Choose file" -msgstr "" +msgstr "Datei auswählen" msgid "Download project's data" msgstr "Projektdaten herunterladen" @@ -352,7 +360,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" msgid "Privacy Settings" -msgstr "" +msgstr "Datenschutzeinstellungen" msgid "Edit the project" msgstr "Projekt bearbeiten" @@ -385,37 +393,37 @@ msgid "Download" msgstr "Herunterladen" msgid "Disabled Project History" -msgstr "" +msgstr "Projektverlauf deaktivieren" msgid "Disabled Project History & IP Address Recording" -msgstr "" +msgstr "Projektverlauf & IP-Adresserfassung deaktivieren" msgid "Enabled Project History" -msgstr "" +msgstr "Projektverlauf aktivieren" msgid "Disabled IP Address Recording" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresserfassung deaktivieren" msgid "Enabled Project History & IP Address Recording" -msgstr "" +msgstr "Projektverlauf & IP-Adresserfassung aktivieren" msgid "Enabled IP Address Recording" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresserfassung aktivieren" msgid "History Settings Changed" -msgstr "" +msgstr "Verlaufseinstellungen geändert" msgid "changed" -msgstr "" +msgstr "geändert" msgid "from" -msgstr "" +msgstr "von" msgid "to" -msgstr "" +msgstr "an" msgid "Confirm Remove IP Adresses" -msgstr "" +msgstr "Bestätige IP-Adressentfernung" msgid "" "Are you sure you want to delete all recorded IP addresses from this " @@ -423,12 +431,16 @@ msgid "" " The rest of the project history will be unaffected. This " "action cannot be undone." msgstr "" +"Bist du sicher, dass alle aufgezeichneten IP-Adressen dieses Projekts " +"gelöscht werden sollen?\n" +"Der restliche Projektverlauf bleibt unverändert. Diese Aktion kann nicht " +"rückgängig gemacht werden." msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Schließen" msgid "Confirm Delete" -msgstr "" +msgstr "Bestätige die Löschung" msgid "Delete Confirmation" msgstr "" @@ -437,15 +449,17 @@ msgid "" "Are you sure you want to erase all history for this project? This action " "cannot be undone." msgstr "" +"Bist du sicher, dass der gesamte Projektverlauf gelöscht werden soll? Dies " +"kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Hinzugefügt" msgid "Removed" -msgstr "" +msgstr "Entfernt" msgid "and" -msgstr "" +msgstr "und" msgid "owers list" msgstr "" @@ -464,6 +478,11 @@ msgid "" " settings page\n" " " msgstr "" +"\n" +" Der Verlauf dieses Projekts ist deaktiviert. Neue Aktionen " +"werden nicht im Folgenden auftauchen. Du kannst den Verlauf auf der\n" +"Einstellungsseite aktivieren.\n" +" " msgid "" "\n" @@ -474,90 +493,99 @@ msgid "" "them.

\n" " " msgstr "" +"\n" +" Die folgende Tabelle zeigt alle aufgezeichneten Aktionen " +"bevor der Projektverlauf deaktiviert wurde. Du kannst den\n" +" Projektverlauf löschen, um sie zu " +"entfernen.

\n" +" " msgid "" "Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP " "recording disabled. " msgstr "" +"Einige der folgenden Einträge enthalten IP-Adressen, wenngleich die IP-" +"Erfassung dieses Projekts deaktiviert ist. " msgid "Delete stored IP addresses" -msgstr "" +msgstr "Gespeicherte IP-Adressen löschen" msgid "No history to erase" -msgstr "" +msgstr "Kein Verlauf zu löschen" msgid "Clear Project History" -msgstr "" +msgstr "Projektverlauf löschen" msgid "No IP Addresses to erase" -msgstr "" +msgstr "Keine IP-Adressen zu löschen" msgid "Delete Stored IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Gespeicherte IP-Adressen löschen" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Zeit" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Ereignis" msgid "IP address recording can be enabled on the settings page" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresserfassung kann in den Einstellungen aktiviert werden" msgid "IP address recording can be disabled on the settings page" -msgstr "" +msgstr "Die IP-Adresserfassung kann in den Einstellungen deaktiviert werden" msgid "From IP" -msgstr "" +msgstr "Von IP" msgid "added" -msgstr "" +msgstr "hinzugefügt" msgid "Project private code changed" -msgstr "" +msgstr "Privater Projekt-Code geändert" msgid "Project renamed to" -msgstr "" +msgstr "Das Projekt wurde umbenannt zu" msgid "Project contact email changed to" -msgstr "" +msgstr "E-Mailkontakt des Projekts geändert zu" msgid "Project settings modified" -msgstr "" +msgstr "Projekteinstellungen geändert" msgid "deactivated" -msgstr "" +msgstr "deaktiviert" msgid "reactivated" -msgstr "" +msgstr "reaktiviert" msgid "renamed to" -msgstr "" +msgstr "umbenannt zu" msgid "External link changed to" -msgstr "" +msgstr "Externer Link geändert zu" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Betrag" #, python-format msgid "Amount in %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Betrag in %(currency)s" msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "geändert" msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "entfernt" msgid "changed in a unknown way" -msgstr "" +msgstr "auf unbekannte Weise geändert" msgid "Nothing to list" -msgstr "" +msgstr "keine Einträge vorhanden" msgid "Someone probably cleared the project history." -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinlich hat jemand den Projektverlauf gelöscht." msgid "Manage your shared
expenses, easily" msgstr "Verwalten deine geteilten
Ausgaben ganz einfach" @@ -610,7 +638,7 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistik" msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Verlauf" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" @@ -656,7 +684,7 @@ msgstr "du kannst dazu beitragen und sie verbessern!" #, python-format msgid "%(amount)s each" -msgstr "" +msgstr "jeweils %(amount)s" msgid "deactivate" msgstr "deaktivieren" @@ -674,10 +702,10 @@ msgid "Add a new bill" msgstr "Neue Ausgabe" msgid "Newer bills" -msgstr "" +msgstr "Aktuellere Rechnungen" msgid "Older bills" -msgstr "" +msgstr "Ältere Rechnungen" msgid "When?" msgstr "Wann?" @@ -785,10 +813,10 @@ msgid "Spent" msgstr "Ausgegeben" msgid "Expenses by Month" -msgstr "" +msgstr "Ausgaben je Monat" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Zeitraum" #~ msgid "Someone probably" #~ msgstr "" @@ -804,4 +832,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Error while sending reminder email" #~ msgstr "" - diff --git a/ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.mo index 3a9027843d93f399b5516812f0e5804ce5433a49..5e8f92b944ed0a81dfe8c1685c0e449b02272656 100644 GIT binary patch delta 5619 zcmZwJ33L?o0mtz_IUt}AZUO`y2nhs9!Vv<*7zrkXNFoIi5hB7QJCMcAZrlTiLRY1N zTH2yP1&^wDphaUbiUkowuy|BKw20VJ1$@t=?X$L?t+n6Z&fwAKJb!%t|Jj-OpEKt0 z>P{zb>J&fTJLML`agt<`!Y;;)?_^AM51ln8qmMDk)Cb}=>O=Y(GZYWvK>P>h;2Hgl z;W9H03$YMu(2oo7DNM(H{f(gsla0y7#7!QBZk!m4YO@4&;S5a0dhCU^_j?2fP`?&O zoR2qfaZfyjYWP!3!LP9!?VF?wx1sLHAWa|COpHK1xE%H18OR{a zTvW%JQ4flsI=%u2;ab#vn~}*e4`XlKjcNEAcEw|uLi^?v1@-U)R0qC7J*WrsD|2xO zmLorz1}wme@Uz@KQHZKn#VP2* zd8h_1_gs!zn$@TdZ1B!+LN)XNYBRQ@?%(fu1R0BYAGK7eOs}4E25Q8aUOfvnQ}IFy zT9Y!gunOs{S&Ev0>rofpfqL*m-udTIYk$-`{|V~8bj$5v9_qP8sLfW2nwc6;8+q;H zCPqOczZ%uhI@E(VpIvlj#S9y0r8Hcz!M zj2ciIYKFGp5_|$XVwIZbO4n7i6J2l8;?+94282vJK4n z-uVXndnc9wEvz4H%yE8S$&S+!)$`d@$K%K(n2pF~W-n?l?b8p7C?pl|aluB^`}`uR z$8V!%;1p_2|BBjlW{f-4gHYEMc=buBPk0TgVINMxRj3)>jp?`_pT_tb6x8tgv2Mek zp&CpZ=h_psrWvS)^3cK}?>D2CqyzQ5ov4mIhnk7EkPgL75?frG zBn^9@g}Si-bz>2#=cTAGUO8%S%*Ua)0<-aUul_9RZ90M4oZq0HTT(SzT2sM)Rs0Z%AVmyKxK(8Wqw`ZV5JqOj1O3#aR zp7xDHLGS4r?}s+8z8N+0$55N@Nz`UMiaB@!yJ6Rfyt3FAD{&#Jp)IH-+m3qe_TV}A ziue1MnE3yH+9dY_GZ5LxW)y1b>rf9`fEsDQtKWib6LUZI#v`Z^e}J07kFg)>BcTrW zM=h0w8t7EijLn?P{OiLI;6y#HLp|Vq?}9H-OVE#bmARhhVPERAP;bj(R0md|8i=D_ z>vgD(Y{Ws>j=Jwf9*U?iXG{*Z>6vLUD&b5I>B@y=Ic0rfiM#WC06K-`Y% z;33ouoFhuY$9vYImNJH#nT>I;uo(w%;t^C&_oJrvFW3`5!3<13&uu6ZwU%R0 z_g#v59iylvYeNlWGirvmqL$zpOgtBJsmDK|u$)3BpCe|)Y{2vJAijs`RJ0d9MRn|J z)Mm<<;!b%E>UrbLaUUY%GlohC@nvYSu5%rvJJhRKyu{eL%Ckp&ojBB{y zI!wVcE8HIULd`${YRx91_Cy(~!CBt~L9}sCA6HYj&#R0=i>x9G zNf+`O(V-92j6{hg(}-{ND&k77to44_D{J>^dcS|nqw*-Zg^VW86CZhkXssucljJzr zMasyv(!><&%N?K{58=RPDi1OdB^h()IO;q8@zLi@FA}(=90I_9FjwH zY$q=!N_^Omy%9GPD7;Ck$!0Qu+(h*1tR+*4J|t;GubYmWT@qh16&uJ_vVtromy$n_ zETWwrB)LSd?aSm(xhosBtY&YcdPv{g_Wd~{Dl05l#u=89C8=Ai1Z@gKW0+-1-YNBCN~fr zL&!n0oHUZ5M8{Zi6`4+2$OFV}DN%60`Cc*c*N)1slBHw~36V`i$19}5bbQ$T>C}-I z#KK`G*w|{y?MPEY$PW7`MIBS_EVg5TsCD}Hj*dQSQ_{Yz6=i(bsh`iirr63J+2}nc zH_|a+P+iJEzt0Iq{fqrh*z!mCy(Ju4>NH0AdEr@mlN>7=_B%c+8nPlz&}X%VVwN4W z!cMb4=;Icr+4cuUTMeW0DjKDygU`tE!$-R$e~4V$Ph>wyNxwp4E16Nz7j26kASYVd2=xZSQ1HNUp1$ z)|Qcz)wUyh#98NdyCkpD2|8i-X>*+hp6ghJ`D62Z&a#f$oFkoc)j^+aYVC%A6Aqba zPGgg8niD4(v*UB3PMCSKeH}%4yHmRcLzeqv$3Mp{P8#!L7uuH337np<(ElypB@^PQ zZM#bc_i%o=Zm$=QOwO!ztR|;96tVolC<|=+LY5O;=C{LEEZ8=5V&98d!^Tk9r{VZR zRtp`rnr!}S@N;SG+ZC)0`Rrx;9<{BO7z2o~hCIUUQ!CpmKe# zYy88Sw7s=8ZETI3Zi&{eUT122PUdEt&DzdjvQ%6()ihhzV49iE;P(FbJIe^%*E#3+ z`<;jH_nhC=TdyU2{!&78Xma8n!_Rg8X7ZPqtlIy7{xQKAPl7Su;D#KpJ?cOkc!uTevMj~-*9CLzt36dIC{zD+9X##~IodC0FR z=R?;Ua4NQ7A$H?vdYT%DC5kJEe#y5i$G|-orj(1RzxR2^M zi$-;vi&M~ty1y3HQ3GmXjW``QqMqA=8TeDAEAu*z#e=BlKEQOwH^(XH!AsU#m`(iw zX5mbFnTO>_7EBn&U@s~XKfx+|1MBfq9FJ3&tycahYJvemgkfPY2h{1y^jGlH7XBs$SVvr#LYZ>>Rvd^sv2&6tZp+x}uE@z;aDpg|A5 zjg|N-tiT~u=%+F(b&!Xu7hpclN3C=tY9gK1E%+$)mr?!x8uk2#sK|a~>w{B?|6Cfb z)1VwBGaKb*IzG&~)rb6=1$-zHtC8%OASx2iV>3okoA+}h3+AS+-$UJ(O!(CAG^;mC zK{+Zx4P0k0G@u4rgGAZ<5Y<7%`Z6kIZ=zBZNA+_OwbD;){WDaAZlY50EjoA)wcuzL zJ5M+GP#spFF04cDF`c%302R9TP!l_Y>hKS!&2W^V9wqidXz?lGs4U-JbYTFD41GHHZCE6G8kZM>)z*I1XK zc7LO_1vQaYtiv!y*HQQlg-U#Yi?D*TQ-%GgUHn^Agf5~Y^9^cZNz7Kq&Wj3d0JRCL zQ4?uG53WOkX@aOdvlTfICYne5HN(9$sDlHjhy@jLI0MWsW=Z?Z~f* z@xg88G*;tTY{d}_3F- zsLgmC)zS1~H+OSU*8|vqt5KVHFDerML{0nwD#U5?T)oyxbZB3Rb9DZ@DX7D@P`my( zYNg-e1pF5|nCN#W;-9fTw=Auqp z5H-Qxa^kO$?W95H`xrVnXuXHZUDkXzcMGlcs9oNKnqUV`#sO4H_MndIA=E(UP^tS1 z>bd`*PTSPz0yjtVQ7foNg=Q5h^sV@?W8@WK_TW}LhuW+Q_{w_>Blr~_Lmjuhyw5eU z{iwZj3Ki*(ZTl6RO+ET|3hF4G557swDpZbtggU1?k&|Q&B7K{yIDiuty8q&N6}6jh zp^kCNB6o#;REi!)rF11WV-U3|k6?z*|0xQ}%@yoJv)JvZ-}(;Dr1^q%2-Wd@%+~$9 zceUai)bW~y%Do>oP>pSG!XHo%VkaKPr8@r^#E-HGB2hJaaSC2R?Ty=*i)l6PUMN9@ zbS)~kZK(UVpi=k>Cg2{-!M9KoJb@0LMb&Shd;TdXM0ZggJV50txz_!bnutn48m3?k zYLBcyt$34d??62t!A$%ydhm7BeQ#m{?nh1R0P4SM=0a^eGyPQ3#HFF$&bFRVq}?nH z^@Zc#XYEXkzmk1BA^vJ^V`6+%{_#=qoY`%jNvms@tf+0McUtP3*F4d*Dt4$KkX%yX zl$2MM#Qs(=EnMm^^%wcei~Iq#mHK^teo`7ky?sS%Bcblzu25f3q{>+qYI`=+?KJna zN1pBI4{vuCJ@c@o#wGH<_Tr~|p0DQd?vDOYN4Uxf_dZotQW>lCy%5VNoE\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-28 05:41+0000\n" +"Last-Translator: Natalie Jann \n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) \n" "Language: es_419\n" -"Language-Team: Spanish (Latin America) " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" msgid "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Use IP tracking for project history" msgstr "Registrar la IPs para el historial del proyecto" msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "moneda predeterminada" msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "Importar archivo JSON previamente exportado" @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Amount paid" msgstr "Cantidad pagada" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" msgid "External link" msgstr "Enlace externo" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Enviar y agregar uno nuevo" #, python-format msgid "Project default: %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "moneda predeterminada del projecto: %(currency)s" msgid "Bills can't be null" msgstr "Las facturas no pueden ser nulas" @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Project" msgstr "Proyecto" msgid "No Currency" -msgstr "" +msgstr "no moneda" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." msgstr "" @@ -189,10 +189,12 @@ msgid "" "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can " "still use the project normally." msgstr "" +"Te hemos intentado enviar un correo electrónico recordatorio pero ha habido " +"un error. Todavía puedes usar el proyecto habitualmente." #, python-format msgid "The project identifier is %(project)s" -msgstr "" +msgstr "El identificador del proyecto es %(project)s" msgid "" "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset " @@ -825,4 +827,3 @@ msgstr "Período" #~ msgid "Error while sending reminder email" #~ msgstr "" -