From 0f8be15bf2acaef33752858317e77389a4b61122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raanan Katz Date: Mon, 23 Jan 2023 22:52:20 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 49.0% (130 of 265 strings) Co-authored-by: Raanan Katz Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/he/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 6216 -> 10940 bytes .../translations/he/LC_MESSAGES/messages.po | 138 +++++++++--------- 2 files changed, 70 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo index 26f888c0e987665a61295f169ae570fd21cba615..87cf2ad2a2b5a3d1efba8653e35695944a28d6b4 100644 GIT binary patch literal 10940 zcmb`LeQaIjeaD|d=}RbE2kizMuqUCxHuyRTgaU>nIEf){}&++$f{OF?L`5Nt3+V+nc^XK6HPw>NY^YzC3I(Q3s z3-}=T5%4g$9XtX)3H||i7x*vWFM>CH%9xLXcYxP|cZ0tKZUKJ*90L2nG4NyHNsz7P z_dw0hfu9D?fj5C~fTQ5Mpw``ZgE6pbZU;XD-T~eSJ^+gKFZ%g$P;`!gqWcVZGdK(K z-@MGvuYu>m>%h0cUk1Mg_JQ96?*y-9v&QcNZwH4!t$!M1iJ1gH38o%j044uRpyZqL z{nLK_94I-i`uVqf|84MdjK2pWs`(-KS@6F=o%3mwt8;D#rO#ea^asJ)z#&k2c?y)= z6;S82JiZ8O-`BxI;5m^0=EokdVUy&%5!AjuQ1tEtrPo1F{Okcm=a|Rip#0|~D80N2 z^52~2NBsR6*bDw8D7pRtlz#pd6yHAqWxvlrRP#Nc^G8tgkApft0_BI#f~ds249Y() zfZF$#pZ^xPm;T>_+P4wnm%+P0@$+p^e(*hTC-`H~g4-Y_e?J6n24ip-JOkbdejk*d zUx(Al@3(^D^AADk=}$nN_Xc<`_)QSe%nw1?@28;j{V9}q2Y4$ez8?Xnz)?{Ay#@X% z_%?}F0jw?VD{H&A^1JBX^x zEx%$6|IOX}XnYT7!6{JtUIM>E0(c#~pZ@b01C^LJLFI+_z(>Hp2Bn|t5kmY{L0C3R zpyd5iPaU2w%Wl-x9KmG!!c=$S~^A7=u`3XOm z&U_XlYkfZ`dF}&6e+1kFj)SuI45;-UPMpZ$Rv3+KGY!5Ewm|vKVTdET zc>;VA{3^H|{4S_?xB((}f!n}Q@GGF~u?lVl-vfUi{7+DHUW7@}y#UI-SHJ*#1C*cL z2-EV<9*?`hA^J~(I`15K3Va8Y{*Lx$dF5&FI{FLX$H7;@{oqAV{`Mn}KLxe!hCX9< zfH#3-;NzeLFM@=sc?U#9^FH_q@EU~F`PYNW3tK?hbI6Y$110Z=;8 zBOXzO%SGxRqJ5br8*HNu(e(T#ZG^Uqb}da$N|O)aI_?Sil~3py&cMaiZ}EPFhN(E#X*bqNt&L3_Ep+bv=?ZA4B1+>aonbn4H`ClHVxxOP_vb&+^UC- zwBN>I4bl}YNT;DZQLWY3)QqEN!g6Y7s_Aq#QLV7PI#~^4+q-FVuV2uYZ0fT?Ee?aq zEaa<6nhe;nS{NjuEl)=g5ZFdIW7oDrJr3*DMg>Y?J*d_k)6cY$G~+zs9I-PSwaiet z9JT1ygGMkF#`M!_)JV)wrJ@GkQNwQTtsp|5Mj>mPL6Xcwu@=yUqd3qen+D18#G)@- zZpAT&)Mjm^ngkQIurgqV>N>~+G^*@xrPGqR?Dm`8LD}h%L3Em=W;d!zY&mH3h;!R$ zp}9RlqYB6K9VuB}c8)R>H}EwVuE7tl5)kaI#tp&7P>j z4~oVSGL?E0AYq@fUWk@sJkT%!TVHmgbOqUVERwrd$I}>D8!IDMnMjvKd!T zNKCgDPbf!?$!c6jKd_A{&2St?vF|pf^7H&5$6BG)njd<#O0W8v`OaEf%q{i>L!`uZYZoV2>_aD8O~vrqtUJS5*c+T8P|cjv9Fq8J3H4Bz zwqg=#WT&G#VU9PN!y$HNeKo~1U56Q`00sI4zV9-_;V^a1802ymNzR5YX^=>Lc9QK* z;6cjS6Ja`|Y9{v-c}IkoD2`|Qbqww_L&;NZb2(vVTA7IwQjuRN$!JO}WTmX>Jtea& zj8h(3SyAbzTcI*NM$9(4^fT4+Wd!HcR1(H8sR&>?4Jefw4c1Cd6c3ogt%*8WEdv)3 zDhyfnrk0y=woJ&Ci!i7}D(}rWnjn+TO4UabiEz4bIG9NwjR7%vAc zE+bW{tL%m0e`bL$_{|upMAU52&#pLTyh`kiN0bf~jPWSa4Q19&;%8*}S~P`?a{2o$ zSwr`sI85VNtLql7G0v-MzBE_~>ybIqINqSZW`11symibG_K%EN?lR@$@@#T{VL4x} z%~55YhMf*;&5i1$aW%WxDID@x=)QXO+lh>ab#XLcj}bbeMh&UetW+mXb7yI&^pGG2 zI7jC9kl188YSp;=urx}lY4t>Cj=J)Cl&jP(-mB$l89qQ86tUbugLb$TM~bE~loWA4 zt<{29>q(zv`21})ac{ef*mGXtF1uO&ahKR+S|x_Sccm$8Bp6Q0>U8L0v%7Sb-JPmp zdpef%$b&wFl+KN_bmvNoF5I}LV*)Lw*}T_MVo)G=Lsagr=NVUd2HIspL^jV=T0!lp zXhJdg)Yg+ONpy{EJ87Py#7&8qtq2L>c;;AjUiMCWr`m`#!Ppj_Ebhu@W@*rWgVRU44cunYS16w!j zA(vqG()er>Ia0K^rCB4nJjBOO5R-{^92tMK^uXFWi8C3-rQrsbTLO8|J}^;DH;mON zFSQc4(Rwmy8%@_uc5Hu$+@YBry$!o#huzj^ciF9W(Dr8id(_|N`#bHnt@h44EgwXB zWBFE1-^291eSHsY_;Ts7u#w%v2JO*I7k2x=w(SG=Y%rVJbM5o(CELE*UgTxYw$HXN zw7;>*wint<>aH?=mYD_HKF!Ga_6onNrsLC-u|@6SqqBXPNm06D+smxHKzlXY_`0LN z)NkAKth$=5IL*sE6X$f?EA0i-zSO=#e~Be$Z2MySHBGE&3I^7He!|zh=;+X;_G<&y z$pX*wunHMl?4*CHebw-@*q+k8*b}rLcvH(c2GbgezSRDPESzb_Q=I3V3$mqTIfFD(m^-PEOtFY@}w^03ABDbtoaG2B6}7@N~c3*A%x2(xAy8P{>vb*!9CzQVzJxxDU# z1*AHolVKAztUE?Fbi16HC9htqRUHEyK~ z7nx+;@m=D}@aF~;%T7l!3Qn)1u;?m0zYbrTUdCA7P+nJFsg8m+ILSPfOp|A{@hk-0 z{y8W(+bShomS9)gFY`JlSCjFx@%0M&S9J0i|x#A`J+Rujz-^@Pp*{8^P zUF$E2AqLL)DHlMiPJ(mZlQRc%+U=Yr%;jg7vp{ocSaP%Ls-x<1(-P*mXrZq$NJx}b zR8JUnyvp7kej;{Vx)dpb+FMyG92Y)Qb|gFtS?@}6PXbx=yJL4fyGjjsV@HmfQ$E&y z$(1>gywXWU=EkO3N_mA>vdb04o=+l-;K5n0Q8ckz?vW+oh5U~Vs7zkMUhJ3AQfR#_ zOZr^Ym8CkyrNLGHUD8QXUB1xOCAk|f9kOTHmX&!@$8B`BPsbgjrybikr7Sa-aW>z% zt*Z`oY?M=G1p`^o9lTx0f@=ZaqFA{cBgU7-vWmFUJ9<)HRR7byPa9Cq>UrlH=Z%?N zJBW8>fg-(%e4z!ItK%$@AWcZ{b;~*yNm1HYgxFQL3x}0PbjiV2i#XMYBKd+{vq@H2 zUAj?qmf=t7XgLY7>8}&Yr*c?ArWhmX=W5RtJKvG*Rql!s_`&+*tCM_O6@)CDytKE+DM&kBBY2Hs`9*SMC=>E0t*uP})6x-z=Efasbb&vWWo##it* zUn`XKmfFk3l}&k1Uh7<}P+x~r6Y}%?(@l`GR(U-obrb{(My1t)`g|_2%O;m{PW**R zOPxmWSy#$DSQzowG|?xQ`P!)Tbl!35VZUcemAM^MHh`?EjfFr*YD6}ZU{qynozE~rS`9bEg%`FX}DhSFt61iGE( zL&l^_7VG5VmMLGrEo~2TZq~bbkHX-r3o^nyOO&`;*i;w=d!=D76nN(yJYH;{VX0V zEiI!&IpgK_a`D12`hJ}i62o;w%4uD`q8CLxGuo3~0#}{I6@t#!85R+r0*ZXAaw-v) z2D5Ng7|E`g?0kIbo_9vkh5N8nK?9TR*Yd7-ExHWqfUJ1nL%Oi9>N88D1QWlEb_Z0) zAF<@1l9DyffjSk`{l_lU;BWM&IfVOW;c~?}(0Wzubks62@9cWsy>Q3Tf{s(zgO1!H p1q~6YJSo$-3Gda#1qX4ny0iF!zlyaNOZMmbS20KM=lEB#{{hm>)+PV| delta 1882 zcmYk+drTZf9Ki9RU=>>4a4qs$;0gzpm$bB{Qot6arnQKzjixoZa;u(jyY#s7NE6RT zVogjc?c7CAFW8nCQxoF@)QH5GXjEcM#2Pozq=|oEwEu{IX>6)~e|Kx*!0cycZg(EP zncbx$U$#ZB7G=d1sgGPi_O4UvLEM_fg*0=MQrqwx9>>qI3BBu;%EUvMhxg+KJb}e% zVG%x!w_qHl%ULYIIi#zoTA<*eVG$c~1?%xT=3?#5N@Zgk(xkdv`_M~$08251GQcw^ z13ZT^p#%=$YbX=>6XpI4Dus-%Hc?z`s7 z^>1(=UPGC1E3@B>ooL`8tj00yXM8n7L00@dN@#DOgxZ&r-jZjrgZdmwL>#QcReTh) zS*8qh5^u#Rlm%&Q#RPWYGD?K9Sd~1VjnP61%@j6akNd+>G^n3OS$Ptj47Lb+sh?-r zGQle-1GML-L+eM``^Qm2`~-Gl3}s?pAwf|;BXd{3%j1YcPw|NPqPxEA2-)TlXMCC_j$kNtEZW77~A%>8~^x_zy~l z1{*CMHRA0!fYQNfxBfiJb04Fu_&c}$i(CI2x6oe1kH>H)$`-{@_CAU7RxL#-$X@)8 z2eGsy9r9spqy7}0!FN#}>|#_uK7^|jl+iU##;jv5K z34g>ihV6jaq94xRoMRh%Pldy#H9W0n^AGE;f{v1DGpq(pdu-G+BDP`Kk>DfK`h$W! z`bNQyydiU(UjLhsUMRHmm7+Smy|`!o<>I0Yy;#zbd&C;C>`BWo!(ltD%S(NFu=EAJ zTH2z6p560no-^y#cQgmgi5$ILw$dDP;?6~9PH{<)XPq|;E*G4blT^+t6ywrznZLM` z)Fb8HdZ6N7T~hhBZmFvCBzhEgCb;o}b5T)9IOm)h{a%$<|4~(~r>ZORl1|c@kv?DI zr%U>WYFjTFcj~ShpAOaR)lXKG=#`rN`qf&G{e!#@34gQMqs2lY_neLA!0!+!zC1TBUD diff --git a/ihatemoney/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po index 74852d68..18a0d5a2 100644 --- a/ihatemoney/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-24 08:15+0000\n" -"Last-Translator: G Pery \n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-07 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Raanan Katz \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" msgid "" "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are " @@ -213,7 +213,7 @@ msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." msgstr "סיסמת המנהל הזו שגויה. נותרו %(num)d ניסיונות." msgid "Provided token is invalid" -msgstr "" +msgstr "הטוקן שהוזן אינו תקין" msgid "This private code is not the right one" msgstr "קוד פרטי זה שגוי" @@ -234,49 +234,51 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The project identifier is %(project)s" -msgstr "" +msgstr "מזהה הפרויקט הוא %(project)s" msgid "" "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset " "instructions. Please check the email configuration of the server or " "contact the administrator." msgstr "" +"מצטערים, אך אירעה שגיאה בעת ששלחנו לכם את המייל עם הוראות איפוס הסיסמה. " +"בבקשה תבדקו את הגדרות המייל בשרת או פנו למנהל השרת." msgid "No token provided" -msgstr "" +msgstr "טוקן לא הוזן" msgid "Invalid token" -msgstr "" +msgstr "טוקן לא תקין" msgid "Unknown project" -msgstr "" +msgstr "פרויקט לא ידוע" msgid "Password successfully reset." -msgstr "" +msgstr "הסיסמה אופסה בהצלחה." msgid "Project successfully uploaded" -msgstr "" +msgstr "הפרויקט הועלה בהצלחה" msgid "Invalid JSON" -msgstr "" +msgstr "פורמט JSON לא תקין" msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " "currency" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להוסיף חשבונות במספר מטבעות לפרויקט ללא מטבע ברירת מחדל" msgid "Project successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "הפרויקט נמחק בהצלחה" msgid "Error deleting project" -msgstr "" +msgstr "שגיאה במחיקת הפרויקט" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" -msgstr "" +msgstr "הוזמנת לשתף הוצאות בפרויקט %(project)s" msgid "Your invitations have been sent" -msgstr "" +msgstr "ההזמנות שלך נשלחו" msgid "" "Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. " @@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "%(member)s has been added" -msgstr "" +msgstr "%(member)s נוסף" msgid "Error activating participant" msgstr "" @@ -325,10 +327,10 @@ msgid "The bill has been modified" msgstr "" msgid "Error deleting project history" -msgstr "" +msgstr "שגיאה במחיקת הסטוריית הפרויקט" msgid "Deleted project history." -msgstr "" +msgstr "הסטוריית הפרויקט נמחקה." msgid "Error deleting recorded IP addresses" msgstr "" @@ -340,16 +342,16 @@ msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." msgstr "" msgid "The best thing to do is probably to get back to the main page." -msgstr "" +msgstr "כנראה שהדבר הטוב ביותר לעשות הוא לחזור לעמוד הראשי." msgid "Back to the list" -msgstr "" +msgstr "חזרה לרשימה" msgid "Administration tasks are currently disabled." -msgstr "" +msgstr "פעולות ניהול מבוטלות לעת עתה." msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "הזדהות" msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" msgstr "" @@ -358,28 +360,28 @@ msgid "create it" msgstr "" msgid "?" -msgstr "" +msgstr "?" msgid "Create a new project" -msgstr "" +msgstr "צור פרויקט" msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "פרויקט" msgid "Number of participants" -msgstr "" +msgstr "מספר משתתפים" msgid "Number of bills" -msgstr "" +msgstr "מספר חשבונות" msgid "Newest bill" -msgstr "" +msgstr "החשבון החדש ביותר" msgid "Oldest bill" -msgstr "" +msgstr "החשבון הישן ביותר" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "פעולות" msgid "edit" msgstr "" @@ -394,7 +396,7 @@ msgid "The Dashboard is currently deactivated." msgstr "" msgid "Download Mobile Application" -msgstr "" +msgstr "הורד אפליקציית מובייל" msgid "Get it on" msgstr "" @@ -406,13 +408,13 @@ msgid "Edit project" msgstr "" msgid "Delete project" -msgstr "" +msgstr "מחק פרויקט" msgid "Import JSON" -msgstr "" +msgstr "ייבא JSON" msgid "Choose file" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ" msgid "Download project's data" msgstr "" @@ -575,10 +577,10 @@ msgid "Delete Stored IP Addresses" msgstr "" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "זמן" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "אירוע" msgid "IP address recording can be enabled on the settings page" msgstr "" @@ -587,7 +589,7 @@ msgid "IP address recording can be disabled on the settings page" msgstr "" msgid "From IP" -msgstr "" +msgstr "מכתובת IP" #, python-format msgid "Project %(name)s added" @@ -636,7 +638,7 @@ msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight) msgstr "" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "סכום" #, python-format msgid "Amount in %(currency)s" @@ -671,7 +673,7 @@ msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" msgstr "" msgid "Nothing to list" -msgstr "" +msgstr "אין מה להציג" msgid "Someone probably cleared the project history." msgstr "" @@ -680,7 +682,7 @@ msgid "Manage your shared
expenses, easily" msgstr "" msgid "Try out the demo" -msgstr "" +msgstr "נסו את הדמו" msgid "You're sharing a house?" msgstr "" @@ -692,16 +694,16 @@ msgid "Simply sharing money with others?" msgstr "" msgid "We can help!" -msgstr "" +msgstr "אנחנו יכולים לעזור!" msgid "Log in to an existing project" -msgstr "" +msgstr "התחבר לפרויקט קיים" msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "התחבר" msgid "can't remember your password?" -msgstr "" +msgstr "לא זוכרים את הסיסמה?" msgid "Create" msgstr "" @@ -712,7 +714,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Account manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל החשבון" msgid "Bills" msgstr "" @@ -724,19 +726,19 @@ msgid "Statistics" msgstr "" msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "שפות" msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "פרויקטים" msgid "Start a new project" msgstr "" msgid "History" -msgstr "" +msgstr "הסטוריה" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות" msgid "Other projects :" msgstr "" @@ -751,22 +753,22 @@ msgid "Logout" msgstr "" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "קוד" msgid "Mobile Application" msgstr "" msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "דוקומנטציה" msgid "Administation Dashboard" msgstr "" msgid "Legal information" -msgstr "" +msgstr "מידע משפטי" msgid "\"I hate money\" is free software" -msgstr "" +msgstr "\"אני שונא כסף\" היא תוכנה חינמית" msgid "you can contribute and improve it!" msgstr "" @@ -794,20 +796,20 @@ msgid "Older bills" msgstr "" msgid "When?" -msgstr "" +msgstr "מתי?" msgid "Who paid?" -msgstr "" +msgstr "מי שילם?" msgid "For what?" -msgstr "" +msgstr "עבור מה?" msgid "How much?" -msgstr "" +msgstr "כמה?" #, python-format msgid "Added on %(date)s" -msgstr "" +msgstr "נוסף בתאריך %(date)s" #, python-format msgid "Everyone but %(excluded)s" @@ -829,7 +831,7 @@ msgid "add participants" msgstr "" msgid "Password reminder" -msgstr "" +msgstr "תזכורת סיסמה" msgid "" "A link to reset your password has been sent to you, please check your " @@ -837,10 +839,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Return to home page" -msgstr "" +msgstr "חזור לעמוד הבית" msgid "Your projects" -msgstr "" +msgstr "הפרויקטים שלך" msgid "Reset your password" msgstr "" @@ -857,7 +859,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Identifier:" -msgstr "" +msgstr "מזהה:" msgid "Share the Link" msgstr "" @@ -876,13 +878,13 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Who pays?" -msgstr "" +msgstr "מי משלם?" msgid "To whom?" -msgstr "" +msgstr "למי?" msgid "Who?" -msgstr "" +msgstr "מי?" msgid "Balance" msgstr "" @@ -894,7 +896,7 @@ msgid "reactivate" msgstr "" msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "שולם" msgid "Spent" msgstr "" @@ -903,4 +905,4 @@ msgid "Expenses by Month" msgstr "" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "תקופה"