diff --git a/ihatemoney/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo index bc28c1ce..5be5c4a5 100644 Binary files a/ihatemoney/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo and b/ihatemoney/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/ihatemoney/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po index bbe919eb..60b74d1f 100644 --- a/ihatemoney/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,18 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 01:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-10 15:34+0000\n" "Last-Translator: phlostically \n" +"Language-Team: Esperanto \n" "Language: eo\n" -"Language-Team: Esperanto \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -25,9 +25,8 @@ msgstr "" msgid "Project name" msgstr "Nomo de projekto" -#, fuzzy msgid "New private code" -msgstr "Privata kodo" +msgstr "Nova privata kodo" msgid "Email" msgstr "Retpoŝta adreso" @@ -45,6 +44,8 @@ msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" +"Ĉi tiu projekto ne povas esti agordita al «neniu valuto», ĉar ĝi enhavas " +"fakturojn en pluraj valutoj." msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "Importi antaŭe elportitan JSON-dosieron" @@ -330,13 +331,11 @@ msgstr "montri" msgid "The Dashboard is currently deactivated." msgstr "La panelo estas nuntempe malaktivigita." -#, fuzzy msgid "Download Mobile Application" -msgstr "Poŝaparata programo" +msgstr "Elŝuti programon por poŝaparato" -#, fuzzy msgid "Get it on" -msgstr "Eniri" +msgstr "Elŝuti ĝin ĉe" msgid "you sure?" msgstr "ĉu vi certas?" @@ -826,4 +825,3 @@ msgstr "Elspezoj laŭ monatoj" msgid "Period" msgstr "Periodo" -