From 15a81be0c9bdf78c87d64bb60f73c54aab122290 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrzej Ochodek Date: Thu, 28 Apr 2022 18:09:41 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.4% (261 of 265 strings) Co-authored-by: Andrzej Ochodek Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pl/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18389 -> 22837 bytes .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 129 +++++++++--------- 2 files changed, 61 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo index 51e3cff36a821cdc07d4f60cbfab88171ea5dd76..196295297ab37d7f0a985bd7c6ee0382a43a6aee 100644 GIT binary patch delta 9172 zcmb`L3w%`7oySjrB%px2!#g+1LqVQGfS@1`QP4n?*H*FdCUXNrCUfIF7$=BhDHL5- zK}W5wkGi#LSGrcr>aL|#D%9r<1t1*WL8q<~fM{pPQPX-xN z4(}^7<^;GO4uLPhG4LbEa5H$YG1K5sSPhrKi{Tw`96StpKV!!5b}0>&uq&JckAw4J zZ&(er&>GkmMr`{PkhRRU@KksYEP>BMY&5UH@82zL%OrWY(3ruj3*44|OR zo&;scG}s@W4#&b8s0lBFIKga(xdq`_)Srjb;b7b+E`_t;7O0Ip28-b{Q1dtsw_P%u#_16p7=cn#E9?SMM# zozQ`=LhbCZtqlwXs*A-g^sXlujQ| z&;rG5gTOZf;Ki^KPJlPU`{0xCX1IQQ5XD8O5^&V3pgi~ilz|_^<6tQ-Yr%d{u`>i} z=TqSvc;N*6F9U9+K|9z5b>`1P2OfkRahtJl9;}9E!R?UaGzTEInJ=IWA3G^< z^;UQ~^>0JP)UTjC@f&y={9qFP*O^yL4$^BXJc0U|kW4W(uqRBwweV|DJ9;0=&_hr= zKYmKUzL2?18SDYiwmcuofQ#UKcnMqy@6J$=g`dGHSUEK~!%LxD^$nQ2@t{2M6zl~L zLb>=)un+taDt7v?EiF6|s(&Vw!3&@aSYo*hYW~a$3L1F1?brr2!9PG@?@*r(WymV{auJ?WJFKoGuxXFZ2-38YYmj*|rk;Y%J_+Tz?U3>2 zaVXFH7%qc_+`lkOGT#IlG)Xr{!^We*H031rLC~7A`zPM&4)Wx$J>TIL%e3*m^*8OlKd;w}h zAH%NjFsy)ILV2Kq#WET&gMt>C3+18}P!oqN8=-p`eM*hZS%Q)LCBv<*IGA{~m}p z&4ZBRGl!r&Fo|nWpA(EPhgxtV)Y;F1%B~gAfjcaB!E)vQ z^AyI>@kgi_7_m6GqgTKZ>feNN-JMVix7zxCIF|bBusiIw#0DRfM@GSu;5exJWGR$q z8(=AntDW`DMhdzpvXKAGPx&(r4n8-SZ~>GjE`(Yz3@5|up*-^>90lKkqhT>AB7??5 z^-qI3stcg9=@O{y+5j`!(G3)2;k{7x$1I4cn507A3z!SF_a;n!zu7f*aJ?%D)rBXz2JN(57a*szD{ylsWy@MV^|Ao3EJvZx5k^T_TXc`)z3eU&rN9Zb~ zx$@6#6iRJnJNzlyY3nz^Q_*;oiSS3~^kei1T8JJ;_2@pdA3con&m$BRIFoF{zvnxk zQfr2-E4>b&vuu3}Tw}{S;53;dvjm zNBQS83SU9%&_AKYXau?o>6sb8+>j&w?`j)fgmtzo{3rSy+KnpEMzjZ2p@(NQ zOD5KN(L}i3O@#euc63>JX7tHXx5+yt?zo|l7c%q1k%&`ht6%3v*Loo*9Ch5NlZ-Y- z{Z!ORx#=UuHTj`%L-?rIV_uWLp_5jv7;+Lm3uU5Ssy5`s>to?&*>p<0?J=|#2Pv`)$v&W1Wqq$v&O|SRr6HY3eSm!4bPRMI; zlaYi|pNz%4Xni`nt!&8&ezYMRYoagW)3-IOHa&qWakbl>(80zZOHd$FCF}PziPiO9Pyla&CQW~94#2~^ng$};UpO7 zG`leZEZpoy6WJa^UsxH7`7y_>PlPuRbkVi#`^{Oo&cJ-Sm^gA|TYftohhpKNVRmTF z+egfteQjv8)Jr%R<+m;xc4<)`Z><|4jtP~fAow31zP@KQzH$6q;Kj2eM&i#!(fQNq@Q`QyM9y?Nped72v`)KY z|J(cdggnOE?ebD-8SJlvC3Et-u5wadc4`0v#~kmHH0tQROM{+lq>C8POpnO zlja1?@t}P}*iXjojGImkCiJ4Ad`oV&!k8&6%b<->@3KVOhg?6WMGB!#b3Zp!@UCYUJG&ISL|OzFU${L3A_)m8X7=hRLE{~4-;I#w?*l~*N7gN^MEDd{3lfUnWY)mGk z+`ZfKC%C6I#aR&)ktDwwB1y7#onj%EZHFoIF71`8j zd-}V4!5ZEA^-R#Dk6Lu^*6fsNFAof*6Up^X!dvS*$@&&TJj$?a>GZ>y`TI8S-AZ!% zq52k=L~l%_Q%n$UH_jX}2B#8!;kKYY=79Vrjya&^3^(Q}9Ixv)$wV{$(!Z8mq((@8!bna(Too^QJZLS9SG<3T># z0hw^y^>IYTcQOTENS#@S8JM8smEg4aT!Z^I7ZM_E3RC&1aGOEO@Y*Q9TK%K$3;XRX zyjOUsN_%(7m6W?SoVyu1d@>6cPT`X|wCdfwk8Ok$=CTgX2Tq~=Z*cECMULZ5$bCWm zxL=oc8ue9eOpy8O3;7bbBHK8-XWzEF(0*UDf2nGj99-B13-WiK+crAa#}_W}NH#S) zKD*Qs^&5`Z&F3;q6OQ#9rdvdJO7WLS`65D%DNr)rP* zU4F*T`&oFvCPTSGbRs@zZcKuoG0R%3*O;(yWBh5i#ly5C+8GmzXD}3RVl>{x?%1}y zF?`(&!hV>BW3ddUVI3x8OoZ?EUXx8Fh>l6Qir+E538$hNMWO~yMBV5Y)&lHIyBzsv z*7K2yyHUIJ3FhNX)Bx%12VP+Juk<4!OVwc-S8Dr(CI$B=)eDw7T!svLWv6j_W} zfcoJo9E=VQ!tY(j-pas zXWLg%E544}!&Y3>UdN(R7>^pbzctf37PWxMsLYh3wst8hGtb}z+~K97(|reZSOU7Z z?P%1EldSzw17@NoFadSr0@Mm;pl-a#T7}HnJdfIWufeY z_NEguClilac^2yWMAVIEqW0Qr+gniIKZ=^zN2s&)DQe}nt;XZtr#9A)xX#WMJc6O!lo>BK zqM{kTk9rR@q6WN)+QaX#2L{C(GXzsn6PS<6z>~;Wwsm8d;@3w4^$qB8auWRB+Vs0_7YwvS*mHpdmH z307eszGB^t-c&jcQqfcJx%F$*1pb9tcn>FHdLl0++<<9VkJ`ExJR*F>bU|e%8R75c+<~ z6dO=C`rLX0wME~eCi*>U#r~XB?QJA#BK=YKebDwV!v3^3A`|kOvs5O~@iA&f$^G0E z^}(UEb8rl8WLJd%eI&4L#mCv#L3s5UujM{=Ns0_S}A@~mJ%$!5LKUxlS7cv@y8Q)B% zqQ_(=a?Z>G)W9#HR&WU0<9SpDt|RBl{1Y|tI9_Yo+a&CP15o|bQ7e8J+u}ylnb~RE z`_QYsJwYWL>rpelhT6N^sOv2UbD%H=b)$ipkE2i%+J;*3K70KvY5|R?E&3MqJwIL= zx_=ldqcLgZUn}cMhrT!v)y_q&WCkjwRoDSHpjNO8^~O7Zk$4G}fm^7R-$fpM^AqZK z$?5I{GEw)bmXH>>nW_od$^|{mtY+2 zZ8#s_#wbh~<~|)GQCl?z`DZ5Zp{>}AI#c_R40uf)l|(w~?S;Fzl6DZw)nm36JL0qG zkNZ(8Ka9L{%pXuU{05ck`xt;hBY4|kE1ZHQn1k=)NDRr=)_R#4m0om|`Z|o+gxzTG zMeSJwYOg*+JthA@Jsr)siw<2JD)lKCh=Z{?W}qgLjl7*rF6#ZU++KeQTQj~{M@1Rf zidxBO^uwm|C>6apbdy<4ow&!=^^9*K77()uWlQDHF6MXmA;H67Rug*Ls=QBVd|!H` z4&I-LvqU-3mC%ZsiuSpwDAmf2%48ScCy%=CFQ=ZGeYSr(zHaMlkoT5(nCPMLpP+Jy zNG6UD4-&zI$~Yq0SK~jKtxf!r%5RCK#G8c56&G_Fn-Q-OYi*z2D=OQ4pYHz)`qr;K zoI&g&4iZU3IKj)$_qGGGULTZrf`jgREe}%%#m9-M zL=>@^I7ZARY6!c2ULsUi5r>I<+dT(c5KSeK%44<>gVSt%ywx8^+xl*NmZ&6_+rH=V zIMJNot?v6flB)dI5h{y`&cs4BCK!hW`mQE z^@GzmY+=pR;Ya)&Pxf+WZ?@wM8~KX!pOG0(^{Br&QMpT;ley(J6UIyns=1%PF5v%V CA0O%f diff --git a/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 29b66207..37798b9f 100644 --- a/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-20 20:55+0000\n" -"Last-Translator: Piotr \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-28 16:09+0000\n" +"Last-Translator: Andrzej Ochodek \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -187,30 +187,30 @@ msgstr "Ten email %(email)s jest nieprawidłowy" #. List with two items only msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" -msgstr "" +msgstr "{dual_object_0} i {dual_object_1}" #. Last two items of a list with more than 3 items msgid "{previous_object}, and {end_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object} i {end_object}" #. Two items in a middle of a list with more than 5 objects msgid "{previous_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object}, {next_object}" #. First two items of a list with more than 3 items msgid "{start_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{start_object}, {next_object}" msgid "No Currency" msgstr "Brak walut" #. Form error with only one error msgid "{prefix}: {error}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}: {error}" #. Form error with a list of errors msgid "{prefix}:
{errors}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}:
{errors}" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób logowania, spróbuj ponownie później." @@ -220,7 +220,7 @@ msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." msgstr "To hasło administratora jest nieprawidłowe. Pozostało tylko %(num)d prób." msgid "Provided token is invalid" -msgstr "" +msgstr "Podany token jest niepoprawny" msgid "This private code is not the right one" msgstr "Ten prywatny kod jest niewłaściwy" @@ -274,12 +274,13 @@ msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " "currency" msgstr "" +"Nie można dodawać rachunków w wielu walutach do projektu bez waluty domyślnej" msgid "Project successfully deleted" msgstr "Projekt został pomyślnie usunięty" msgid "Error deleting project" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas usuwania projektu" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" @@ -302,14 +303,14 @@ msgid "%(member)s has been added" msgstr "%(member)s został dodany" msgid "Error activating participant" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas aktywacji uczestnika" #, python-format msgid "%(name)s is part of this project again" msgstr "%(name)s jest ponownie częścią tego projektu" msgid "Error removing participant" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas usuwania uczestnika" #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -331,7 +332,7 @@ msgid "The bill has been added" msgstr "Rachunek został dodany" msgid "Error deleting bill" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas usuwania rachunku" msgid "The bill has been deleted" msgstr "Rachunek został usunięty" @@ -343,16 +344,14 @@ msgstr "Rachunek został zmieniony" msgid "Error deleting project history" msgstr "Włącz historię projektu" -#, fuzzy msgid "Deleted project history." -msgstr "Włącz historię projektu" +msgstr "Usunięto historię projektu." -#, fuzzy msgid "Error deleting recorded IP addresses" -msgstr "Usuń przechowywane adresy IP" +msgstr "Błąd podczas usuwania zarejestrowanych adresów IP" msgid "Deleted recorded IP addresses in project history." -msgstr "" +msgstr "Usunięto zarejestrowane adresy IP z historii projektu." msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." msgstr "Niestety nie udało nam się znaleźć strony, o którą prosiłeś." @@ -368,9 +367,8 @@ msgstr "Powrót do listy" msgid "Administration tasks are currently disabled." msgstr "Zadania administracyjne są obecnie wyłączone." -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "Dokumentacja" +msgstr "Uwierzytelnianie" msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" msgstr "Projekt, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie istnieje, czy chcesz" @@ -387,9 +385,8 @@ msgstr "Stwórz nowy projekt" msgid "Project" msgstr "Projekt" -#, fuzzy msgid "Number of participants" -msgstr "dodać członków" +msgstr "Liczba uczestników" msgid "Number of bills" msgstr "Liczba rachunków" @@ -415,24 +412,20 @@ msgstr "pokaż" msgid "The Dashboard is currently deactivated." msgstr "Pulpit nawigacyjny jest obecnie dezaktywowany." -#, fuzzy msgid "Download Mobile Application" -msgstr "Aplikacja mobilna" +msgstr "Pobierz aplikację mobilną" -#, fuzzy msgid "Get it on" -msgstr "Wejdź" +msgstr "Pobierz na" -#, fuzzy msgid "Are you sure?" -msgstr "jesteś pewny?" +msgstr "Czy jesteś pewien?" msgid "Edit project" msgstr "Edytuj projekt" -#, fuzzy msgid "Delete project" -msgstr "Edytuj projekt" +msgstr "Usuń projekt" msgid "Import JSON" msgstr "Importuj JSON" @@ -469,6 +462,7 @@ msgstr "Edytuj projekt" msgid "This will remove all bills and participants in this project!" msgstr "" +"Spowoduje to usunięcie wszystkich rachunków i uczestników tego projektu!" msgid "Edit this bill" msgstr "Edytuj ten rachunek" @@ -480,17 +474,16 @@ msgid "Everyone" msgstr "Wszyscy" msgid "No one" -msgstr "" +msgstr "Nikt" msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Więcej opcji" msgid "Add participant" msgstr "Dodaj uczestnika" -#, fuzzy msgid "Edit this participant" -msgstr "Dodaj uczestnika" +msgstr "Edytuj tego uczestnika" msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" msgstr "jan.kowalski@przykład.com, anna.nowak@strona.com" @@ -525,10 +518,11 @@ msgstr "Ustawienia historii zmienione" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed from %(before)s to %(after)s" msgstr "" +"Rachunek %(name)s: %(property_name)s zmieniono z %(before)s na %(after)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed to %(after)s" -msgstr "" +msgstr "Rachunek %(name)s: %(property_name)s zmieniony na %(after)s" msgid "Confirm Remove IP Adresses" msgstr "Potwierdź usunięcie adresów IP" @@ -544,7 +538,6 @@ msgstr "" "                 Pozostała część historii projektu pozostanie " "niezmieniona. Nie można cofnąć tej akcji." -#, fuzzy msgid "Confirm deletion" msgstr "Potwierdź usunięcie" @@ -563,11 +556,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" -msgstr "" +msgstr "Bill %(name)s: dodano %(owers_list_str)s do listy właścicieli" #, python-format msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" -msgstr "" +msgstr "Bill %(name)s: usunięto %(owers_list_str)s z listy właścicieli" #, python-format msgid "" @@ -637,51 +630,52 @@ msgstr "Rejestrowanie adresu IP można wyłączyć na stronie ustawień" msgid "From IP" msgstr "Z IP" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s added" -msgstr "Nazwa projektu" +msgstr "Dodano projekt %(name)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s added" -msgstr "Rachunek został dodany" +msgstr "Dodano rachunek %(name)s" #, python-format msgid "Participant %(name)s added" -msgstr "" +msgstr "Dodano uczestnika %(name)s" msgid "Project private code changed" msgstr "Prywatny kod projektu został zmieniony" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" -msgstr "Identyfikator projektu to %(new_project_name)s" +msgstr "Nazwa projektu zmieniona na %(new_project_name)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" -msgstr "Kontaktowy adres email projektu został zmieniony na" +msgstr "" +"Adres e-mail osoby kontaktowej projektu został zmieniony na %(new_email)s" msgid "Project settings modified" msgstr "Zmieniono ustawienia projektu" #, python-format msgid "Participant %(name)s deactivated" -msgstr "" +msgstr "Uczestnik %(name)s dezaktywowany" #, python-format msgid "Participant %(name)s reactivated" -msgstr "" +msgstr "Uczestnik %(name)s reaktywowany" #, python-format msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s" -msgstr "" +msgstr "Uczestnikowi %(name)s zmieniono nazwę na %(new_name)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s" -msgstr "" +msgstr "Rachunek %(name)s zmienił nazwę na %(new_description)s" #, python-format msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s" -msgstr "" +msgstr "Uczestnik %(name)s: zmiana wagi z %(old_weight)s na %(new_weight)s" msgid "Amount" msgstr "Ilość" @@ -690,33 +684,33 @@ msgstr "Ilość" msgid "Amount in %(currency)s" msgstr "Ilość w %(currency)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s modified" -msgstr "Rachunek został zmieniony" +msgstr "Rachunek %(name)s zmodyfikowany" #, python-format msgid "Participant %(name)s modified" -msgstr "" +msgstr "Uczestnik %(name)s zmodyfikowany" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s removed" -msgstr "Użytkownik „%(name)s” został usunięty" +msgstr "Rachunek „%(name)s” został usunięty" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s removed" -msgstr "Użytkownik „%(name)s” został usunięty" +msgstr "Uczestnik „%(name)s” został usunięty" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "zmieniony w nieznany sposób" +msgstr "Nazwa projektu %(name)s zmieniła się w nieznany sposób" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "zmieniony w nieznany sposób" +msgstr "Nazwa rachunku %(name)s zmieniła się w nieznany sposób" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "zmieniony w nieznany sposób" +msgstr "Nazwa uczestnika %(name)s zmieniła się w nieznany sposób" msgid "Nothing to list" msgstr "Nic na liście" @@ -812,9 +806,8 @@ msgstr "Dokumentacja" msgid "Administation Dashboard" msgstr "Kokpit administracyjny" -#, fuzzy msgid "Legal information" -msgstr "Usuń potwierdzenie" +msgstr "Informacje prawne" msgid "\"I hate money\" is free software" msgstr "„I Hate Money” to darmowe oprogramowanie"