diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index ed723c90..96326bf5 100644
Binary files a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 7a2af002..92c9fc36 100644
--- a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -498,18 +498,9 @@ msgstr "et les notifier vous même"
 
 #: budget/templates/settle_bills.html:31
 msgid "Who pays?"
-msgstr "Qui a payé ?"
+msgstr "Qui doit payer ?"
 
 #: budget/templates/settle_bills.html:31
 msgid "To whom?"
 msgstr "Pour qui ?"
 
-msgid "Send the bill"
-msgstr "Envoyer la facture"
-
-msgid "Balance"
-msgstr "Balance"
-
-msgid "hide this form"
-msgstr "cacher ce formulaire"
-