From 1c27081809acebb849cc83060e8b3068668beda2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: an p Date: Thu, 14 Jan 2021 13:32:21 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.2% (33 of 231 strings) Co-authored-by: an p Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/el/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 418 -> 3479 bytes .../translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 78 +++++++++--------- 2 files changed, 41 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo index c649ea46424530f0a3f1e8b744157f14c75d5820..89d8041c61861127b088e1501ccb8dc5fbb18e04 100644 GIT binary patch literal 3479 zcmai#TWlOx8OIM$C>ThgE!P4)Nr{wF&zjN{m37kKG)`g>UvQj;fRGsP9($+VomtJy z#@)BtaS|dqNEM1I3RRF=#EYG1Ta05n?n*qPGZGcz0f}ecka#Lj@cYip`jSRsl%1c? z?YsQH?@a#j@B=p#&jEg4!=A@~413_l6KSB#It zPcc4KjDHAa|BD5uq3jRg7vLQHJiHFY|4sODco%*S{s}$^-!Inx4)-zs0DcBONDyCv zkHSyD68tiJ7Jdni!C^Q955i?Ae*OZVf&YRJ!6$I~2z&<4!c&lc>Nc;(;VS$U+WZy% zfN?}n65l3#4E`B@5&jcOeE)@y!hIzBFnj{`!S6!ZKLlm{r%?9C@F1LrPr={AGJGG3 zpM8jW2tE#Fd>RhI3vfTY0VU40V*YPX>^_3iVR!(RU=3b_ufylzeu{G#{tRA*H=x*g z3~~G6ApAG1K~h&g`7GK(A0mf)ByVJN4{5ve(mqlLiGfnN=NknDQghKo9;t^snB0E8 z%3q|O*A^0%s}pd2Bm6o)sX3v!hm>6nB~E!r(P^!r^uhstqMhiahIDKiL0C1hHVr?h z>zbeFms&}xr;Q19V!~9Xk#0vVHB_ytp+?kVrs)S&bv&ro)eEgSHesc$PWY)&C!<); z)uP5RHRd;r8jJMy`h*{+K_zJVVX7wlB$h>SH5`{BC-0;&N3U_83LBdp}wlkBo zDixC?Gp%~PP2`D5ODwictR_sSW)(?r+J4EZ`M%_1wm9vi>f z#?wWK6l)FBm`0C1yQ-1N-I!N`Bu&&*6zPT^w)G4pH&tDaW{Iiir(dI_pBMyA9- z*|?<6g)fKE9FZ5go=fPNkTN4!C87(^`aChj0R|}pty7i0L7#hitY1&JT*k4{bF>>9 zOdLmXNnc=lg<+D4dM!c_@q4+35gkI|OX_^hPmd{f$9c6}-z2#R+kM-syf;$yUNmt+ zYnAn>*qE2~p%HzWtn?^ix1a2rG|ebZz0qVgsCvg+vxzqqm3805xHoAo26E7o_AcuS z!$Xta=(u-cNS_`rkB&U`J9TpEcf;@f*Epj?~h$nUn_xYEeQ{mgdZ~XkLoq*?}VWWFYX!*?0|! zc<;c}2X+jXwW;@wj*JfPr2KU0+kG!YVaiqZrrJ%?NX;whK(p=#;h?V6{Fpm%^xV`* z@420QlFf{XyK(hvTP9dtWAYk?RxsJs*zRVRvL$7I zZM*he49(-U!*=Xv3(CHUo80SN+fnv)2CMAp!Zj@1mdRhr5od~cmh9FsWqG?jtiEA8 z48$FIZS6JpR(2Uf1ViZE>?%K8zCnC{z~n|A!3|sSqbgqye zisOD6+^ff1#I;I!Hti~vDH>tJ)gSqk-MvoulD*4hYnKSw5^Y9pE@jttb)>St!{Cyu z2G;iuSDY1Wi0V6ziw@MiHgL-bhRUuqU01+OH2Y8sIwNenM0hJZz5NI=ZG!pqxr&ZSy z_pjqh?q1tll$3Vu5Kax?``jOv3vxUsiMn?W|Beg&TV39Mbhp_*X8X> z=ZKFjiE&54J)ukX*V(~6ksFmQ^ov4WO1IA0WhdIIw(q&CvMko;>B}YQEAh=`xI(qI zas}_x%koK)TXu(&d`@z0b*?HyJ{VWA!wtbA4axl|4GC1R&Q+Mv{o^&AXb0 z&6kT0%m4del3WL!Hs!L5n745Eo|rGrvw&MFB7NX=oEJ~xPfqeJaxv%8NZ@P4Btq@E z>TWwP`LN!5v!&v(*7NYB1l$uxql-G4hEJ?LeFfuSQ&^0jCHMCGLG_^7` z)CTemCX29HSvZ!K\n" +"Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" -"Language-Team: none\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" msgid "" @@ -62,37 +63,37 @@ msgid "Admin password" msgstr "" msgid "Send me the code by email" -msgstr "" +msgstr "Στείλε μου τον κωδικό μέσω εμάιλ" msgid "This project does not exists" -msgstr "" +msgstr "Το πρότζεκτ αυτό δεν υπάρχει" msgid "Password mismatch" -msgstr "" +msgstr "Ο κωδικός δεν ταιριάζει" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός" msgid "Password confirmation" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού" msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά κωδικού" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία" msgid "What?" -msgstr "" +msgstr "Τι?" msgid "Payer" -msgstr "" +msgstr "Πληρωτής" msgid "Amount paid" -msgstr "" +msgstr "Πληρωμένο ποσό" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Νόμισμα" msgid "External link" msgstr "" @@ -101,13 +102,13 @@ msgid "A link to an external document, related to this bill" msgstr "" msgid "For whom?" -msgstr "" +msgstr "Για ποιόν?" msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Υπόβαλε" msgid "Submit and add a new one" -msgstr "" +msgstr "Υπόβαλέ το και πρόσθεσε ένα καινούριο" #, python-format msgid "Project default: %(currency)s" @@ -117,7 +118,7 @@ msgid "Bills can't be null" msgstr "" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα" msgid "Weights should be positive" msgstr "" @@ -126,42 +127,44 @@ msgid "Weight" msgstr "" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Πρόσθεσε" msgid "User name incorrect" -msgstr "" +msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη" msgid "This project already have this member" -msgstr "" +msgstr "Το πρότζεκτ έχει ήδη αυτό το μέλος" msgid "People to notify" -msgstr "" +msgstr "Άτομα να ειδοποιήσεις" msgid "Send invites" -msgstr "" +msgstr "Στείλε πρόσκληση" #, python-format msgid "The email %(email)s is not valid" msgstr "" msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Συμμέτοχος" msgid "Bill" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός" msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Πρότζεκτ" msgid "No Currency" -msgstr "" +msgstr "Κανένα νόμισμα" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." -msgstr "" +msgstr "Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης, δοκιμάστε ξανά αργότερα." #, python-format msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." msgstr "" +"Αυτός ο κωδικός διαχειριστή δεν είναι σωστός. Μένουν μόνο %(num)d " +"προσπάθειες." msgid "You either provided a bad token or no project identifier." msgstr "" @@ -174,12 +177,14 @@ msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses" msgstr "" msgid "A reminder email has just been sent to you" -msgstr "" +msgstr "Ένα εμάιλ υπενθύμισης μόλις σας στάλθηκε" msgid "" "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can " "still use the project normally." msgstr "" +"Προσπαθήσαμε να σας στείλουμε ένα εμάιλ υπενθύμισης, αλλά υπήρξε ένα λάθος. " +"Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το πρότζεκτ κανονικά." #, python-format msgid "The project identifier is %(project)s" @@ -198,10 +203,10 @@ msgid "Invalid token" msgstr "" msgid "Unknown project" -msgstr "" +msgstr "Άγνωστο πρότζεκτ" msgid "Password successfully reset." -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά του κωδικού επιτυχώς." msgid "Project successfully uploaded" msgstr "" @@ -210,14 +215,14 @@ msgid "Invalid JSON" msgstr "" msgid "Project successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Το πρότζεκτ διαγράφηκε επιτυχώς" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" msgstr "" msgid "Your invitations have been sent" -msgstr "" +msgstr "Οι προσκλήσεις έχουν σταλθεί" msgid "" "Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. " @@ -248,7 +253,7 @@ msgid "User '%(name)s' has been edited" msgstr "" msgid "The bill has been added" -msgstr "" +msgstr "Ο λογαριασμός προστέθηκε" msgid "The bill has been deleted" msgstr "" @@ -783,4 +788,3 @@ msgstr "" #~ "is by the server, so don\\'t reuse" #~ " a personal password!" #~ msgstr "" -