From 22ac13a2e3e65a22024c1a0d2b224627064f5127 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Sun, 13 Mar 2022 19:45:46 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) (#1004) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 82.6% (219 of 265 strings) Co-authored-by: Vinícius A. L. Souza Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pt_BR/ Translation: I Hate Money/I Hate Money Co-authored-by: Vinícius A. L. Souza --- .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16128 -> 19014 bytes .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 69 +++++++++--------- 2 files changed, 33 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo index 62b280edf828a66ab1f7d22568c4030d46f9c27d..f4f035660b2008e92592d64a45b6a12eca2aaedd 100644 GIT binary patch delta 6494 zcmajj32+ou9>?()LO3E(F1eBBzLLnT1{Me=kSLgJARq{f%}gh>OlHCyi4k?YR##VD zb;R3c@j_Hk8AVrIMdO98isvG@YSn64TkMvLmbjM3?)NwSILa!^uKefox~Kac|My-G z#YGpsbYounqn;ht8;%c&LB#i+j2W57d6BLf)7;aTe9qV6qnxLD88ZY&_crD@oQM5! z368?G$nEA9oPxLE0(=u!;Natp8HekT=hNms3Z1#I9rN)SEX3#WSbQDT(1+Lq|7EZL zhSIhXjzs!y>X1LPl#gSu8Mos3xD3bhP
    JJY_onF50{8*nscQ5Eb%b>vGd zz#mZe<@XCR)fd&^6jVdgkv^GusQXu7M-1TrT#dT_QY0DXD(p%7W&?#TxDC7F4%CA$ zqI&u&s^NX8ioUQGl6Q(`Bo4-z_Ix>>$axAii}&I}%%a-qOeKuPbjNfVg)tN=F@)W4 zGpgb3s3~|EHKO-XnfVa4R=&bqMFWi~<$Mf|#U-eLikQB(3Z>iLiC`DZwS^8=`X z_8Cn6HD|-gpE`1ibsi4mydKrSxu}XRLH^8@_Iwj+#9NUKV)me>Za*r6|3P&m?}Wf2 zYk$m5U7CVYGZQt(^H8Zd3+u26wfc9W7R_#Z{u!#`udR8cM-3LCI&cDNN`|BAuR{&= zEL8n#t?5fCkPWjQHCNkE6+MX>@h%*LyY2OFQK>6*f~n|>S`$N1`+6FxVHX*^xek?? zt*GaoL$&t?vKG>2zr9c}GicYi?14$nKP{sR7Dq|7SlDT%xpqs>S?UNzoP2t z!8~dp15nQmMJ?J=JeKy&TngN4>Tw0OVhO&7n=pU4F*o6ZsKqsh6|@c4p)yuFGU(tG z)cc|e)!;(Z94|w?R}wfAZ%1`tFZQQ>^Cbm#lIb?e7zalqmrNCwV-zd#5#-Mt6NV1?#JL zBImnNyFyD}7NR=P8|PqutjFaz1Gixreu0{*aV!-2U}lXY|4Kz87g$#&jq2$JEW|CC zTa2j1vG?yT^n=Pmp(8IU{|A`)!PoQz!gxY?8$Ikc_s@?C> z6tubvCI*Y8KWaNovQ}HqMy>W%R72OJDtZl-!FNzoxgVd#|Kciqd{R(c`u~RItrS*Yf*EbK|Qb$)xZ=0aMcG?w{|}*{2gac)n1E{VB;A0^P$~6LbAAn;f$LEt`4lzs z2`mgv(JWLZtB`eU7Nfqu3^k=0REM@=S|fjkf^K{h)!+}-E(}v0>4lo2X-HdUI_jOC zwAZh|-ke`;-Dtnxj#}lrQ1!fns{bHryXQ@3{`*iEI^CE>crvQz*I-|~9W^Cc?1eAd z^AAuR-;e6p_o$BL%?L7ChN^cq>bWJTde)%U&;_VW-Z6vx>&APypw#WaVtm2gcmS2E z?yN99;NUfn77oi@w64m2d zaR6?y*I&WGobN%U{-Cw%tl-yf5bAjskHNL5`z}B=d>yLZ$5ENug=;X~VRrC_isDW~ zCh!jQ%7Y)B4s*Df^D5LL?Rjc2!hWc!nuuDovrrwLixbgBEzS%o!ylv8$U%F4OhxWj zH*JPd7|RzGNE;@K3-M7Lg$0$tuU#=JwO64!ayM!*ZN_SR43*j+QFA?TZqQ%}^2#uC z?0GA;a(*>-)bD@CdBH2OD{791TgRi;!emrR&qg&E!2)c>I=leS!QD6;r&k%nAkFzW z1b5;%{KTFgLvPj5@mNIrriy~*W-)5jpM#_D5>!K*Q4K$go$)E`gwJC~+=Zj@4eWvk z?f3sfJ=f{9;QJn^7tkrFA1xhf-$V(eUTJD1bg1W#=1RO+@J=F0G!dF-9d8DhtMCJY zHEA-$VnW9o0cNFD3-488H_<|jRQnp?p(9S=EqkJr>#e0@ML_P8os>)S@kd=-byWFA z%DfJ8Q!);(CiW0|!97WwNhnJ?7Ha(cgR;5VdI-(!?}&?tzYsb;3^1=@2Vx81+H1Y7 z_gjBsRm#J}!^Go+)|9s945CLa{}gT^o+UJoEX>>jnTI-FBwixi;{K3ETZ{@I0&&5lLvx$DhABmkrGx2BQ(D4j~>xn0bCB$WfLv+pMpMs9@#09xh@FO$T zmg}wgc!n)Mg0~TE#3lCHUHBZ)i6|%ZPMJis6YGidiNVBqgpRX_^n5;s5e>xYgpR%e z<`wH2Ttrk6TZuk|j{AtqbEV+_c$QIq*PeTrAYQQNovji4EpY|0PJP@=VKT9o*g?ch z_JMBG3KonU6Lp)su?fcwhrO_w<3}RS;cKDQZnV)0JATx0qfRQiCK_vvI<0QoPws1q zh5ZKK3upKCn3~tui+D*MYL3Uw@j^*wwVz1F;%%kbqFw_#)I^hB+;N?#*Xo2~VbAd! zoVHksI-^M^8FPXb9Y1L*b9Xk!{T4Ur1^4RvShT^9H#uQ7;>V)dQO94FS9J7UrJ0R= zc66il!w+Vc^c|H~98dZozgf-v^6)a}_48-Onj@aN6pbbQhBi~{#r;^=)J8lv;T1bA zZp06(XUWy{&TUT8bKT9TL!K8d&3xYP#MOse3X)rEGjjOy&*%5ht&BJ6l0>h`^&>Vr zVYNdYUhB%-<*|uuQU8j(>7+I6HMprr(g~&FaW5KbbG)d#D&i%MT%f`hFPUro#vhxNEDyR*)Q3lI(C*kF0V|0{^+p0!$J>;emOd0j7TYfa5XCn!%k0zS+l`(t2 z?|Q50}hIH6}_H#mbz* z+M1F&uf^9OODed%%voAlURSc9rlg|Wsj4YkP(6NG%^8)2^W8+UWKrCWCL%6Nw9J`X zKYzY+M)`tDXGZ0M^6L4s%PT7CDic=))W*hsC-$(3{JGMA2+nqR+Y zZf3`b;h7a9Mh%%>cxK5wFY3jEI+u8>sNHj>lun#f682iM-;DUaAbqM5cw{BIVHRgB z>V{qOlW&5p6>`I5#&eq7sOQHu&k3erwHIOy{_GR3sZM&#QP>UUE4VQsvfakd&O4!s zo!Op^`ypjL*srWCx7lr^xzfyp(m~nA;<+7GR``uRBS_esPc>_+hwH~_PkG8aL zWRKC2=!8#t{p4G9Bs+hin|E@pdw6GiM-uwWY0Eq`sp+&tBIYK7uI0A5A9CZ`>Frx$ z;h3pqQ8u_OvAEstp2M*0R?iKG&7MejjVV7~ni(>AcKYzfK0KdPqD>!c*x*I`%Uv@y zcE2;@WGu--I(mW{Vt$ZuEs9(}?8~5&UJ|?w7Ef->JGH`V@S}d5S#zDHn8zY$cEfSf z?KFGwCe3GVI`lHoMJ=w}U0yU9x6NjEO!>Ir^k%)LHOstQsF5~9v8I?aI^i`1kBoNM zg=6cP&OrmK(fhhfRHSKki-88gaf%n+WS`NVi*X5o_) zjG2f#u?TG}#UbQ&GlC28GOod~+`JJxa6bMF`C8`B{N~Vb6G!1)%*D@;XU&*Acc4O? zM7<2v9>xM(i4_<@#l9D(;XWLTgLn*oj*nxEPAHl)n8WzyZ3-Ij3TEM7aWa04%81E# zJD!Q^umq=K5Ox1Un2D?LbNC1gXNM zTR4;Y1TGe01y*4TvKpoz*W*sq0KZ3N=6wv~ZEV2>M8hhY?Wpm-iI!4%fP!Z7BUI`J zQ8Pb__dCK$>bFt%&1L!;D1ch~8YEd}9V(zM)C_w)zl>VqU8v0LLG2-XD*4w1hX&2; zm#7CvunwHE@S#)N?B;;IE=Gu^-8@c?FdT2ix#B$UZiO+)VOJ8LGY%)$bb1 zD|DdNB#Ih%0M+p`ND|C0RL9@*97HYAFltGzpeFJGs-M51GI9r%;cV9F{vJY2umW}6 zYM`KwRwG{%_v$-Q4;(}VGK|_QZ=z;;+4DN8qtB498OzSqOy{6x8b&?83Kigb)cubm z$+1j~f;zUa8292vJdOdJFx{9VSdaVh8rI@7M12xZp)wF7S_Sqr>NxK}4Y&tMg0XQf z4&pK#!2+HC$q%@Zmm_1E7WCs2I0tuNBObvP{0K|2iY=_nJ%(DcKGaON;R4)&T8f{b zGI0)P<7HF^?qbZMkmGkFO`-xAK+Whoo(E97_xqklPy?R8Cj2Qrig&OcTS;RW_n?;I zP1MZ)h@{+PawHhr%s@-WrJjOPwh9&TqeynlX4JsDyz6^WDg7=gfP<)xf9PGm=(WFt zdhR{sYd-YqxlI3>kDzci-YFsfBit~Pd@40JQK_0nuS#tx&c|ltev`mD?8Oau6r-3? zX3Qdd3Uyju#vD9_3gmUv-Z+Qa3x7af0p?a2`Bx!#o@+5`7uTW&YD0Cj2bH?#QENAd zuj6ajg#$#X0p3L|-9J#9`W7l<8RhQMjzJyc5*&>+76qle0X5@ws0W@#4V*?MX}*H$ z_%LdQM^TwN?X~|7b*?X?mgXbW(*6^5|2Oh0tK8?up$3?Yx~~S6xkgkbLq5?mS6LkK^1>Lonj^nvd zf&_1>aRNSp6ETT-XrZou8#U0d=Xq2BBd8_#1Z(jgYH1dQ-1aY^j^!H6*ZJ?FFb4Zk z9ayN2524QK5NeZN#CE)f3bd};U6K_ziFzk$6K?hD-@rWT2T%e17?rUhRDTXydf);D zb#N7VxtSZNlucaVW~Knu?nh;!0d>6FJ+)DNRlmEdX3ER9O}w@{n)MO2`Nkkv46pf=UNP^n$Q%VP?* zq3SU##%GaNhB=5$c)_Bup2B#}LMcYD5O<>j_yKA!9Kn@%5|zq(r~!(Wxc_EXqUulL zmv9?u&2L~4{s-?bX}xO!Ds$E>3L2msHDC?4VLg5kpTp&N7n^YjF9~f*3+Ll2Ui|{j zpne^dshnl*5=_Mc>hn+&Y($Oo6f$nJNl;K^+fk|Afpc*;>J@q1Ykv(D=xOizZ&B}s zTg#k8eodD1NkNs*X(%ena9*AMb)Vfh^Q4pcK(WtmpS3wN6;F2Cw`Wy3FZh@EoWck5 zv+Uh-x7fb2OHRhT>*h z|LzM0g0+F_#r{xTxVpML$R~Goq%R$4PeoQG`g$ViWGd`$OmwHtzUpu7i4R2MsffQm zLPNB(H=al*JCk1P@??LyCz;$**_&QQABk9hBt|T~>CUD$dq%|;``;C%_Wp`Rqx#dE z?YAms7p;gUqAB8KGTX!crbt(`$6sApR~d3@0{60<7Z!B*oV-Pm4Cm6~Gd}xR-JhI8 v;ZC0&uJ6fCogGScC+!>c%bnq+n|w~B;k_*Tr54KxJT%(pbghUfiQE1Q)HTcY diff --git a/ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 4a846bd6..53e376fe 100644 --- a/ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,18 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-27 19:22+0000\n" -"Last-Translator: André Oliveira \n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-13 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Vinícius A. L. Souza \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -25,12 +25,11 @@ msgstr "" msgid "Project name" msgstr "Nome do projeto" -#, fuzzy msgid "New private code" -msgstr "Código privado" +msgstr "Código privado novo" msgid "Enter a new code if you want to change it" -msgstr "" +msgstr "Digite um novo código se quiser alterá-lo" msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -45,12 +44,14 @@ msgid "Default Currency" msgstr "Moeda Padrão" msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" -msgstr "" +msgstr "Definir uma moeda padrão permite a conversão de moeda entre contas" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" +"Este projeto não pode ser definido como 'sem moeda' porque contém contas em " +"várias moedas." msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "Importar arquivo JSON exportado anteriormente" @@ -76,25 +77,22 @@ msgstr "" "escolha um novo identificador" msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?" -msgstr "" +msgstr "Qual é uma moeda real: Euro ou Petrodólar?" -#, fuzzy msgid "euro" -msgstr "Período" +msgstr "euro" msgid "Please, validate the captcha to proceed." -msgstr "" +msgstr "Por favor, valide o captcha para prosseguir." msgid "Enter private code to confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "Digite o código privado para confirmar a exclusão" -#, fuzzy msgid "Unknown error" -msgstr "Projeto desconhecido" +msgstr "Erro desconhecido" -#, fuzzy msgid "Invalid private code." -msgstr "Código privado" +msgstr "Código privado inválido." msgid "Get in" msgstr "Entrar" @@ -178,7 +176,7 @@ msgid "This project already have this participant" msgstr "Este projeto já tem este membro" msgid "People to notify" -msgstr "" +msgstr "Pessoas para notificar" msgid "Send invites" msgstr "Enviar convites" @@ -347,9 +345,8 @@ msgstr "A conta foi modificada" msgid "Error deleting project history" msgstr "Ativar histórico do projeto" -#, fuzzy msgid "Deleted project history." -msgstr "Ativar histórico do projeto" +msgstr "Histórico do projeto apagado." #, fuzzy msgid "Error deleting recorded IP addresses" @@ -639,13 +636,13 @@ msgstr "A gravação do endereço IP pode ser desativada na página de configura msgid "From IP" msgstr "Do IP" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s added" -msgstr "Nome do projeto" +msgstr "Projeto %(name)s adicionado" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s added" -msgstr "A conta foi adicionada" +msgstr "Conta %(name)s adicionada" #, python-format msgid "Participant %(name)s added" @@ -658,9 +655,9 @@ msgstr "Código privado do projeto alterado" msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" msgstr "O identificador do projeto é %(new_project_name)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" -msgstr "O email de contato do projeto foi alterado para" +msgstr "O email de contato do projeto foi alterado para %(new_email)s" msgid "Project settings modified" msgstr "Configurações do projeto alteradas" @@ -692,9 +689,9 @@ msgstr "Quantia" msgid "Amount in %(currency)s" msgstr "Quantia em %(currency)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s modified" -msgstr "A conta foi modificada" +msgstr "Conta %(name)s modificada" #, python-format msgid "Participant %(name)s modified" @@ -708,17 +705,17 @@ msgstr "Usuário '%(name)s' foi removido" msgid "Participant %(name)s removed" msgstr "Usuário '%(name)s' foi removido" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "modificado de maneira desconhecida" +msgstr "Projeto %(name)s modificado de maneira desconhecida" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "modificado de maneira desconhecida" +msgstr "Conta %(name)s modificado de maneira desconhecida" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "modificado de maneira desconhecida" +msgstr "Participante %(name)s modificado de maneira desconhecida" msgid "Nothing to list" msgstr "Nada a listar"