From 24bf340e8325a037bdb1601582a1d16b3155e98b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glandos Date: Thu, 28 May 2020 07:41:43 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings) Translation: I Hate Money/I Hate Money Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/fr/ --- .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 17394 -> 19765 bytes .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++++------ 2 files changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo index f939a3b228ad2bf5e904e747edb2c8010116f92d..8ab9b8e475bb7bb9721ed1638db4eddb52bdeb84 100644 GIT binary patch delta 6345 zcmb{0d2|)k0mt!+30o3b!@dm=5)ybJ1|paM5=_{`k^~V1^^r`H2aor{TY_=vvw}*2 z+6n~$V^NC5R1qOqMMc3>rIykb6s1_)SUf%0qgFVcs>gnRZ-y3o)b@|wli&Ny+?ly^ z=iWPm?Wgy&cxrQt*vU?b>kZ{Y(woe0ZOq6P#x%53tuZ%uHYS1ndfdhS?WxA}$6;NJ zX^*q82YN9bZ$(ZwTX6(#!xB7>3oxUrFQz=k@o9TRaUssnpa zH+&I!c=Ix9gpQ+bZ~@iuSIEPewhV*L?}ut<5b6Q4uqR%Hx~?1|a3oU{X0a3_W-`E zmvf_@s2&e-_w!LtG!-?Jvrr>YgKF?D%*F>%=N&@b@Cec;a{@J0=TRMM&Bf|y7u17h z_h$UHF^URJ!FbdVO~HOR%dKCEy09K~{#v{W8*mgJLrq0{hC|o)LhTR0G|WalXc?*_ zH@OD-F#ZFmxQz-myam-jBl2gSboUQqCi`z-C;S>UMV3{2eX)0(ofDn;nfnKI*&@RKxR7^~+FmzY0~q z4RzfCR0rQdwfiBm)?(&kHZ(L}yLRU5qSr42_2jvz8;wOZJQX!kHfrQ!X-~=Wr~h4stqBhU)lYR4np&o#GG7qXFV=)1XP>X94w#F*dR0Oas-h)YaA0}f1>cJjGb$I6x#$OwI zs8C1tVjFx9b>UxK&to$C`WHqwNV^aHGV~zJ$>g~8W!T(;DZ*Ur&u8;I z$ID}Uuo-PLCC7PR!x&#AsJVU!b%TA#spbHB@e{1ZvMY??&pgMEUcZk}9W=R)ZBSF( z0XtwC@@X-7?(tZ;d%}F=Gi_>7Q?UlG#%-tuPr3Ey-2FsW+z#qfunM0=eR%qhaHeP^ z>bfzg5iNF|j`ZEkK^`b(RzAY6f>o#~-i&I03+h34V}{=U!))kZu?xubm_b)Mb61KJ*pH$X zI0eUzbf$2%>x0;Z`kiRu%c#YB1~moea4`2b$)lW#5m>~28EUa@MBR8B_QTz%CpdyB zcpBA_Pf_Q0<6YCD9EjS_MvYKDYB3hN$1C0aAjY(6*RnAO8?X#NL)~~%zB6~%q8hvr zHFt|qi?adsY2Aw&`h%zuJdT>uRs~K++o3wz3pFL

XhE0pqVHx|0g6^7W|wP1qeD zM|I?7)Q}y;uJ|eHy>H7`MfDk2ixW^CdD^W%h-&XFcEo?Uri^jg?>mO^*99Y~P>&~} zo^&Q^i05N(^r43EZtQ`L=)q>x5PyQ|*ypI#-hQmpPIuH3r=iXpfy|aEKno)=Hnd3A zqn`9J%)-6c6HlRT^fjuZo~xY?)mT)At58!Iz`l4h>bm=}AMQpy&=J&Boy2bV5%$4Y z%W+P{Kuo2g0M+nJ)CJeMR%3tm>rfrph|Gd%#1(iNc@fN_LSx>?hjACK;1yxi&6U>} zvl7Fo4tPZ)&=I~bJ6Jb{4Qapf~s^OEI z8{dHH*lN^BHsVHn0oDE-det8nU@MGaYwmCEWlpt`HfEDIh+d&e zqM{+^t&5imepirmvYY&xTr3*W?WBq5Rlc$LvNOcJw zPmt%x5baQw5v_~EM5Ci}lxUT!goxI`?}^@=pAr=x8K(`(NTMmejSMC+eI7d!Ej*P6 z$WKTbxt6Fr>k$9_1HZe-^KP9MD)|vn(fVN4;tM^3TL~rRyqnIB z`8jSQlSm!m8xjAgfO(WOXoKP*o5^eBF|vkCAWss#qFF@cGI9&~Gbtu#iA4sIS4ghL zzbhN-$;0F?L}d%Po@lYDtRs(*a`HM+NhJHVLD4j}B8$k|MCAt#|N8xat=?p>TXPRq z=|X+oHjw*?Nt>VLM{^0^vv~S`qOD1L16Irr-94ZL6Zju2^i*xZ8`0V4%uZ9SwPPniZ^y z9}3%{SREbZo*a*OE9e?mcq@4TAB}n=!BDm-3x-1VLv`faI~obqtDiiSx*Tu87pU_^ zoLj{Q;k)}a>bpAj-}==wywBefZ7UM;+1%5;w>wtfoPnX%!f5=#{-gWZ)?9|Rf?*Fw ze15+bW!UuiwV~i5o1q8gS-vM?)Y(mHmRMc35CtH)e5!)&W2JHIGq*A*! z7>amG!qvV?&-iF{*i#o-M$CH!i$<4EJbMr@BF@*gb zPV|)8b-pmO;+{9RxUkeyGQ(3;Xib`tUov^fycyGrlcr^Q!x2w;$QuazH7)tpgxS-k zSQ(yn*Vdx0?G_h1MNR&r6tHK4ERfz;#>G z)B6@AUFVr-2kiL#=38^@g*0hfBeJjXRN8e-qca*3y37u+B%&ck*KbwYR>)ghYx~!Y z&g$LtX4X^fV@1u4;h?{{ai|pyu*5W}!2Hl~Erp`h%gcuJ-Fdpf2dM zDjD#L&1%Wn0Wa@^-wuCc702(`+{hw~_`H5!*jY(5v?LhOvDz4KfSqk!Ye$(l`xdLN zxiRFc^0ActUM=NImU<;^U%VxqiLyvTb?U9=-dXgzj2>RH>^YuozULWZ|MNpu((u3E zhW}TWyGFjX&rPfHSG9~y4@UWz)bTa2>~Ppy-`uD%t5dBep`J^l-!{8LEj}^f@0-wU yYqFm<^#O}6Vj9C%Z7>}6E#zyZ=Zx|i`NBQaHTNyL_!8Mm`0QmjbsqOl!ao6Ct=FUg delta 3958 zcmYM$3vg7`9mnwlyAVmpgCqumNG=dJ0@<*eWNBU`Bw@{f#9$sE&{Q@xiRpwSmfKQk^=5DpaP>DSm(Mnd#25pL5T> z_niOv|IfYT;LBsa85-lBPxU@$_ShOQ?10}Vy|IqLW- zYDHf1s8q)DqYTVI4OotOxEyueX4Hf~L+ynfNHxq}R6vJOfu2My^b70P8RTF4?Is;c zk%!Tc)Gq7@M#Nx1mb$JJkJuw8x)fHpgF}RyvVE6iB8u2WN5|nnM0H z@B?&cfEHA0JM8fg&gOV4s%D2!CHeq0@oDR4)-RE-xyFw&l1MsK!VFYK=3qURp*Ht6 zmj-1sJ8j1S)P+Y;6MSs_8>%#yQ32et{a!YPCQ3o7W-?Lt&$CvdO4ooYRS#;M^{55A zL$+fpDpfmCsec2e$R{j-gqU)%Ey(~kSnvP0c0czlC)Jm43u5UofZq}eC+JJgt4Pi6x zK|jV3U6G#u5RLcf=t8Av#`IXta!>)4q9(WpRohz3!8R<%t*8l4paQ*wB+1-D2dA>5 z@4`~7#0U=HE)2UgG9CNsL|yn45~O(>RqNxZm7c@`JcFuX0?Se+rr|8i#ZFv?jBQ5I z!E>lh_&-#JQrY@iP!_t1)JH=rue8>no{C!Q3REBwtim>I!aZ1wx3CP0iJ}D8qe`_O zm8oN>3|&SAHa`D!s1lF5G&I4VaUPz>2qw+pChS2yUT0B(ePz9h zs_9Ks=91?UG&-p3Dp2QZkO#=DMwQ?ZtiWxk>)ccJ#2MRh1>fPsb!@{oa$_%+i99po zIG%~R@orQq1J+^;a9o92NFVCDU8n`TWzWBlD$y16>iPechH82fm8x|9XVC=&c|9JMQlFbQ{K3Pw>WJc_F6*Qh}Mg9>zfVXP!`k(f;>rs7)E<{q@iPohft0xFPq z3(3Dy_C6i_31H5lp7(30{?rgp00vQkypHORq9*tVC*dXQb<_kC=Ets|i3+#?wa`*j z;5Dd)HqIyiO5r*>^zPn)>_f8`mEzAZ123X>`wi4Uo*%?koQ%3I3yaW)4nByt;~;9K z&m&K&*^PSsPod`dhf6~%o5J1NwX;zX-;b){O4N#fjJoj&%)${=Afu>K9mmOd7L~z& z+2bVM&*>cdP~(=OuCKPb^)zPC5kUpA2}^MYK8dH1MVlsG?0U!l9Jko{tO0+7 zO6^+IM318O#uKPL@g_2q`2-zIV=w}BO(6}{q8@dk8@1WC<6<1e$1!dJe+lE$7{Dv& zL#I4e^BUA+xCY~~4e!HssD&NIWc(1>CguXJ)AK*MB37HHQ4=3PA~P3Isk?<5IDKI( zQ&UkjFGH=g8dc+aQ4_61UH=nQpgs5izJ`@}1ND9><6x0X!=*6=k0MW$IfttCB(Bnn zBo~$HCQQQ!X5j!Tfah>5jv((W^D1hyo<;{hLG7g*sByg2F;mdhiD@)6kPpXV9_C;W zHPA{_CR$JfJc3H`Ce-~~ZU2kt<#;#hzCEb%-b3y7gQ&f75ly_KPt;9|^F;S&e3TG9 zGV78znmoJ3Q?RVQZb`Vh(ODj@Z&+M+UwnOQPj_#>zqYTv;~{_5KzpCRvAe_x*H$iG zy0CK5qWW+{!|+J%w76iA6AYCEhY#mwHsuHM1O7nB9}GG9fs(@D+yI~WrIEgVe`9Z? ztFJTC-`!i{)O1F=9_sFM%33sRdq@An11$?9UHu(B-2ToY+IojG z{i}yR_4|eg{UOglf7|dO|E$cK)~?pxNPjD#Z7gxBA}y_*PJUidULcy4_lhU_&)|XN P==|y}\n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" -"Language-Team: French \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" msgid "" @@ -185,12 +186,14 @@ msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses" msgstr "Vous venez de créer « %(project)s » pour partager vos dépenses" msgid "A reminder email has just been sent to you" -msgstr "" +msgstr "Un courriel de rappel vient de vous être envoyé" msgid "" "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can " "still use the project normally." msgstr "" +"Nous avons essayé de vous envoyer un courriel de rappel, mais une erreur s’" +"est produite. Il est toujours possible d’utiliser le projet normalement." #, python-format msgid "The project identifier is %(project)s" @@ -201,6 +204,9 @@ msgid "" "instructions. Please check the email configuration of the server or " "contact the administrator." msgstr "" +"Désolé, une erreur s’est produite lors de l’envoi du courriel contenant les " +"instructions de réinitialisation de mot de passe. Veuillez vérifier la " +"configuration des courriels du serveur ou contacter l’administrateur." msgid "No token provided" msgstr "Aucun token n’a été fourni" @@ -235,6 +241,9 @@ msgid "" "Please check the email configuration of the server or contact the " "administrator." msgstr "" +"Désolé, une erreur s’est produite lors de l’envoi du courriel d’invitation. " +"Veuillez vérifier la configuration des courriels du serveur ou contacter " +"l’administrateur." #, python-format msgid "%(member)s has been added" @@ -1038,4 +1047,3 @@ msgstr "Période" #~ msgid "Error while sending reminder email" #~ msgstr "Erreur lors de l’envoi du courriel de rappel" -