From 264f846e0eb9d3d5036a743dc2521ef3c4bb9626 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
Date: Tue, 5 Jan 2021 22:24:21 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.5% (223 of 231 strings)

Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/it/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 19242 -> 18348 bytes
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   |  34 ++++++++++--------
 2 files changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index 93529771adaef2e07b31f9c3421594457c81eefe..ed8c87736f3911fb2b6651f2ba3d480c5704dc23 100644
GIT binary patch
delta 4977
zcmY+`33OD|0mkt=nMsDEA|!+)$N&M8Ktc!!WHG@3LLd<okX;~9pa@l#8p={Y9F$lf
z22&hGKqagO2>YN?ibcR$z_J7s#D&shQIJFR&|{B1K<)pVcXMpt;mhy7J8#~-?=ElH
zzRI<u#ud06=Xu3&Tp>QiYfN_+-pdKcwK!wkoL|SioZoC=Ona=2H>MdL!B*ISX?O#<
z+{CpsW+29622Mg<zXEB(yn$|G0%i+^7%H}*+T4%2@EAtod5pzNn20wp6Ws~ML}51a
z&lK?IXE+FV;TRl)(R`^nPDV962R*n5V`$$zM?np(KpxHnQ6o`@YT$j;jXy-%HWyLX
z-$dQ$pQw)ifcK#{$@yLfWH3xRHo=}4jb*6s4Z-HLZ$?s3!&6Z=SZG~^Z8+bH{4;0x
z(-p5_Q%qvqhhZA3fdxn(%n~fZ*RUU6z<bcg%{3C~s16rlKo$Kd=!wRlhH?UG1m>Y`
z_%deU4%Bs@p&I-fa&PkuYKlCqosK1-I-G)fV!yQvH3dUZBRje^<KK?L1pC2a)EAeb
zzPJGku^u15tEj1HOYd}p4AglJ>Iwa*kr`lp3_EZ>1$DpWsP6?)BfHke_^aXo73p{w
zS?K0EYL4!p8gOy7Y-(+V>S!v4=N2`EWvG!Di$ie+YB9fuS_^0G`Bl_)-v=n@#@@D$
zEl^X^4%LBdTc3w&s2H^f2cT{+!8!}+tEogy(FW9g>M;C(_WUqvq|TzIBJc%;WC~Z2
zzL+THLnDxay08Fs<G!|jB5KZO+xiz#->XM;@C53{=TM96Q`E>@x86l<_t@m{0|$(c
zf^OIeHAH<-LpBO^!>OnzcnZ~_d8kEMiE7|=)C;K|$KfgLf}N?X!_l}3T`UBxq1Ct#
z8!%G)zw&;khgGPatwS}q4Ljl<?1`VC8cs}cI@}dm_@+N5<77<5=dl>;F%56p`glIn
zNEV?7M`07%H{}$%<Kw6~TZ0;b?MR#EAWp~2$mp4exoa{`Lk(>;YGl^qRNRSC*pl9>
zgFcMJ0;?aj8%i*s!axe)9$_EO%W(wOqPE}n_#k%e<h)p>qo%43`N$kXjm+Os9lV3u
zhCa5GMl=KUV0oyHl%g9SNoV}Ecpjy~i!)K%YA!}&4eADKP`hL^>dE$?I{c3H5UL|b
zunAsAeeag_F6#SDGMskeQJ?!V7=PWUBNfq@i4mBOtPfLY>&vm$#ft=UF)GuTD}3IA
zm6n1&UXPlJV$>XuK)tGGA(xwtI2<=)XZ$y6L{bA>r6<Zq_1upd+EUa=j79DD+4l1)
z`*{$xYqnxvJc=4YZ?-cP&G25%JK}lF#|n(eaklr<sP+Oi6f`HRZN)l!UWdul??iRv
zG^&BGQA7DH>Pc^-9w4ckV>{GuNE&J__)#M~&el&tT|XZg@qk%uFQ~#eKB&Q1+=$7z
z-}*6Xj{jxP+p=YfIPZme(gipgm!mrRCGvA&ZlJcWH<ty6rKtM{F<$$B3k41FK~&Gr
zqDJIv)b_iHn&a3!=S`Q71)L8@JxMj{`XFjb)}T5RLT$^Vs1ZDaT4UExLw^gsv~O-x
z&<))A&I=<NV>r)7Ey5nCCmN6CI0YZWW7rIR^d`J`Q4Qv!>Pt`^8D^b?S)5m(I=&tQ
zD%4Tn^>22e=IRu(Ud%acf$j&K`b2Ebxew#83#x(M*d7O?8m>TX>t`_@YjF_nM}5!D
zOGPiHghIw&U&x_CH!emkuA!(Kk4Jqz1J%(*s3)vM4dF`ET&_jU^$t{rk7F`^j=JtH
zw!|nFj7HLj>R3t<<FAGasnCTFVLA>$M%OGv-FP3Wq0^X#S1<v+J)E`C7WKp>sF9qA
zy5C|{gUeA3uEZpK6ZQSW0SbD;3#bOZ!q)f$>Pg~x@2b8N>dA|&WvC|_jvD$WQP)+Y
z*33Fwh)0lH8Nc6{cX2+h#R9ej>)Hg)Q8+=t+sj#m4VcLJMGWtATYnohGOphI;$dg>
z;T-Ers3+fz?eH{a;y;kVGOdf9^O4w*^Cftn_J2JE{TO_Jn&Xp5CrtzDN2FOFr$cQ}
zPm+hvU<K+%-=Vf=Qi(I9e$+?|$4Z=nTGTgC9sUlr+nV;()C3r23R(lLF&Z<_gSj{a
z3-Kv@0UyCTs1Ek;=lm)zMXl=hQBQmklhIS^n2MU>Qq*-LQB(H>hJXJ96kJp+LoJRf
z)c)Uu8q!@Dg{M#*{0KEQmr;xB8`NUEg%NlgyW)RP_sJ@At}8@cSB$D3fB`Rs5fn7k
z<Ln31Q1x?B9eV~fr;AYyuebFq3G+5NMy8Tf@+UHmtRb4F(S-M#SwVC#=jH$zsuRt>
z4yNS)j#oHSgRN}sIn>DfmAGx)PMl3Nr#e0%za*=4!jVtbtH9Af{zx>MI`s5UhD)?R
zhr*x3C(eHmZ86-njg2Sx0(qK@CmP1nM8`ek;c$sHfG^v!m`{cg?fu5%*Az63;lp`;
z=Y77Nnjq;+j*?%Hy+lJ^NUo62$nOc8!#qm{kj6ucYPdb=ja9b%9<C!=6FRy(m@hEg
z{%aJHNq_PZ(eZN<87?`0M#2S>K+>El6T%N{S?Cp>OFkmnDI191B{hUiV}486t>G73
z3bN~*=l>liI<!4>Oe9;$Jn}dhOHPpciI>bE=|tP=IJrdLB|3IEnEkkiv>;JrHPQCe
zv5#~i6Kwn8H`HP(I+CSiH|a*o$TqTw=vYps6K%6uM2FrHpN306{n<q^hrCHH6TLtD
z<VEruGJ>omrF#Cg<P<qebX+70!X@X==TK?Sv;L=EMZFQn*t(|Hfz~BBiX0~I*t$CW
z*p@}$Jb$LxibGgHI*_+)-DE5$TSz@QNY0SP;|~<3k=IErsUQnUPx2_y@gO-uGRPZb
z5Q!xm&it!1m{gNZ<T<j8=x9U!Lgtc5q&?A*?O-0lUy;rByb(`h0Xy09hxi0}p3Ee#
zhW8eQlcZm0PK&~b;Fm2+gG&>tLmd(aM}#U{{pb#DZS$==w7LBfcc^!2A6Mvj+JVT>
zw#;EJcWzcr=*KQQB7$FK4-9U~*&UkMtsx>bH1DJ*<S%;56N=~+;|XP!jCO@C^&JxR
EU%r;|&j0`b

delta 5819
zcmZYC3w#vC0mtzPNq`VEyn@jLSQ1D`AOQo2Bp|OKPeBOr1!#|CNmeem;qDS%!ckDG
z1w=t(6)PYrsEEp8tx5$&6vYPx)FPCkRk74srB>}n>8HQ{?W%n0eE8pYW^Z?Ac4ls)
zTURGN+ME<S-XY~KL-~~CkQuFv8I)wqedp?^G4neblT3R7K1F+RCu6!}-%MjNa0;G}
z0nEom$m!+*9DonvWq1T<VnJtPitr}n`j~l=3VoX0n2h_d4ZeXI!+WTXKEYJ{8r$Rd
z{`cpeXAJ*L7e4ynKx~P#kW-9<>9`cP;Yz#)%d?DWNB^doiUzP5Q}7AY0Cu1{+=V>6
z*^8Q?Bd89(M&0-f@^B`NY0&xIQ1|JHdVnIl00*P4n}$rHnT{Rk-!xEZjmt3&SE6pv
zjO}n8Y5-eNH`?uc6uZ#=8X1G>#Fu@s7|+3(Sc!8`_uqv)yxE6kcmiXisbpsx(-s4$
z4nwGs$Nctfs3%*Gn$m|*GqDqO!y{ONU!u;l_);C_BV#jtQA;)sHL&TZ0XsR&zn*v*
z2NF+?T8d`WRNar=@FD;BUetweqR#&W2jdrbF%~f$T9Rti^{(G;!XC7jp&oQIY9Kqh
zF#oE&#DQEqfV%O&P&YV({4*(Cy>>1Z(k{dfSczJy*{F`^_|EfPjvDZ4)QoIFE#*_F
z8QB}7GL_1Es9j#f<7#u1q1uyCCtio@V6N|C)KcAw8o<5&@%5;V9z$))9jNPH_dSM8
zmiZjDRIzl+yHR`86X*KvLex~1p_XI}^3P1>Lo?EVnt|I;=WRsYcpK{Ye$?6@M;-qb
zbzLSe4-K$Ca^IL4LPeXc0yQ<2zO|^I;Ud(N-;C;L4eG}0Q8V={YNp;o-S{}_K~AF1
z{~WbRzeDxYk#(kOa&e}9{}oh<Iq(2(#sk=l^Ygq-mBG&0PJ1kB%DzJlG^wXIz)Vz!
z7HX{vumFeSC0K_Vz-H9IcOkz#a|A8=H(ycVpUKQOW(1bwXk3i^Gkf^Z_oq-(*^aww
z&5Kb_T#Eg%9JME0)Ql`ep26IXLEM2XyXoG`Tgnj_)051iqN!@aT3n7T@$aaSp2k!>
zhpjI=qJAak`{rR{Ksb`)rC5cHI2iZi5KJxdUOXdFOSia)`DajO4F@zu&!I+m5cRV>
zjcw5M_MR*qHGmw{--=w+rpm`wSb<uCiI|2q>UtN`aUtr#Zbl7wRd42Bl{FmDK<>uY
zxC?dRKHo!_PWw2jqf`Fz)2QpupgL^PhhSS|8<`B$@lxEE#4O+dOyzZXg5zbezTTTD
zyPvnIhNISa8uFEyi=1yZqTbn?a2g&*7yDnBm>jbS+tGd-^@Jx-4{{PU)nA}yCbiUi
zFLXtH9~(eLCk#bi-)1UmmxizcZ$Ulro2Vsv2lX@h2Oh%jaV{QU2X?@b1H2nop_b}e
zzg^?E>(SzP1Q}4w+(|_pJdWx3G-?K3L_NuI-;Ys$d_F_%k>r8i)aRj&_d*R|80xyI
zsHwjiwM5na_jTBw_9C?O`(Kr)@aDn-zIfYje}kIxtc$!SuEeWp&q57&Cu+uCM*YrD
z;6&^;$m<}8ooFw?Ok9hd@e$O_?8ZF$H?L6Xfu~TrIpbpf6AX({Phz7k2%?rIj9P+~
z*cR7e7H&a3@r$Un-H#gRVbt}<FdsieZSFLFn=$RuPE>T_Ae@22@G86y^&<H<>c*)|
zhdRta3v*E44@C{=GT#}<1~+q14{)#VM&$3D*@9Y<SId}xHnMqx19}mi@xN$a?(OEz
zs5LD>bx?-gaU81SIj9+1gqrGma1w4qU3UgAz;?WSbbfEtucREc*Cq~O{&nN4{1a+X
zBc6wP(j};=T!Gp&cVad^j2iGuXyLo4^S(i?wHfNoXlK;Gx}y5&k2-H87UF~$750s3
zMBR8Rs-u0VwR#`5X_DAs+9O%m1&5-haysgU3sFnB9M$0p%)$+*>z_r<zyZ|#Px$TF
zX)5Zt#W3%Qx}r`fMa@8k?-bONU5i?RDC)ds)E?S`i*P@d<Cx*b`~jEay*Ofo_x}UO
z@HN`)M<zC9%p9e19tS=^t;v79FHGtv?{}V#nyTJ74y!N+*Zc0ouC$L}H~bd+U{;0q
z^Bs+qw3nieAI1Vq8m+w%<K|S7IZ%OG`?1KZo5`p@LaR^%T!(tHI4;3|qHYwr)LWWn
z)Kou@nwf)mBYuP_=#23O9>P@GE3g&)n>(mzbKHYzxCM2=cASFGU<0O&^<FRwQ3HGx
z*>5J5X-T|#QBPQf7B2JMgj)NTQRf{-E#*m!Y4e<+l7ubCdz+>;>IKmqHMM=PB~HLJ
zoQhhi8Q2QzQ1@xT7PtWW;tkjax1!E_26f&p|M<S~%)h=k!~sq9QU8m-p^krr8rb)!
zwf!%u<E|6D<87#`Xi#UDNBxGDZ8PcVxA$Wmd4og~$F%-bt|0FaJ*`btt|r40HDhY<
zCX!FKli!gairxcTNSq{o`#*evFOzM4I~SLecgbV^G3~#^8oNInz<bWBKTo~4-=2@!
zIByY6qsk$&EK%c6D(W}?Cb^K@K~%0M{OS@#e^<0Li%BmM(}vJ))oW4ZK5{$hL9Qe!
z&v_(1-{$ivveQ4tuhrb<*U!gK$a~~3WFq-BQPFZvB3kA~vWZY)W;UPw6Lo&m_z+<~
znt7yxTtsdlkC5LIm144vyiT@~Rb&i#k_;q8L`9o%5qY0nN=_1s<dIiMsph{km1gn)
z`7=@3KxUA0iOQYiVNyj76O|OQTNTPu(vr*}$B2rS_U!Uk8ad=y|KKfHtCPye-Q+h!
zrJIMD?z_TQ3?R3XX=EySnyBa%t1^pxny7gnAHW5E`{uKbH&Jg(VjuGHdvX;iC*8>o
zvW9db_md&y2~t2*lF3mrmkcH<{X7!y{1EkP$us0Q*+Y(yKans|8BNA&l0Krcmt0O%
z7LZCZnJgif5tZva5}yb7oN!h<K)s$+lLyH{qLNJ<@`4(a)#OI<sv3#H{I8_)IB6hV
z$R$MO1bL18id;j2WFJu}AqNvRW5(lMWF{F-RDMZzk)fmySxZ!2B)=dZlMFIS8$u<W
zT%4#G^GDoBUW$L*VQ`D0K*+M^N9}MZ5VUIC>c)CI6zyY$?O-5k*H}^4iq<(1YnBrX
zuI-pPWqL!{z22^lTJxM}o%fYf!xheK#|~S)a(njjPbiG!7FvN|*bdYzpaUlojg(lI
z2kk(_wyNt~7Xntuo@f1Z`Px9{>NKk%5Q)rl!!_|!nN=;)xISvrj~ySFm6noM-{6L$
zRzuisa@@v9P<Pf520FfS@+51v6SU()a=uJ%<%F7?s2zzHShpr;RW{D5ccNAxRAU8d
zNTOdiWXGS#8<jLXP*d-Oe(cubVMA_IU0PwMwk~RMVu>|5L}xvFg&OM%xj{5)*Ed8X
zR?wauEs1~D<Av1xX~m;7R>ut$S1{x<tF&Kfzv2t~6_;K_wXAedZ`%Fhn~SbUO734$
zy1mcV7Nr5JG4$h{yOtf%GPo9_(ey9mUYex2jeHTXA`NyVuy#|)6|pKt8+L2$D2r3=
zhP)HF%wLD<K-3M}KU)hs!W!6Ct+QtX3&CQ|4m9b!NVQ!XWbteb=Kt;yYIK`iGtIH~
zY_S*v{V}g=Tld|NeYw9%R*ho?>X|@p9`=SD-`w|Li!{v!_jH1BxAbsI_PE5#c}Eh<
z#M5f!xMzImpyyLEDjVz?CsOUG2Pf*pzbQ{o=}J|XFblP{PGhK+>CrG<D>1O`!>1=r
x3jDNkKOYJ!8PeFR-Ef%c3Y1utZqWU49iwbqmaNHPrRxKcs8bTJ8gXUI{{dJI4-)_Y

diff --git a/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index e8d4325f..475c99de 100644
--- a/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-26 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sylphystia <yuidirnt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid ""
@@ -39,8 +39,9 @@ msgstr "Utilizzare la localizzazione IP per lo storico del progetto"
 msgid "Default Currency"
 msgstr "Valuta predefinita"
 
+#, fuzzy
 msgid "Import previously exported JSON file"
-msgstr "Importare il file esportato JSON"
+msgstr "Importare il file JSON esportato precedentemente"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importare"
@@ -48,22 +49,24 @@ msgstr "Importare"
 msgid "Project identifier"
 msgstr "Identificatore del progetto"
 
+#, fuzzy
 msgid "Create the project"
-msgstr "Creare il progetto"
+msgstr "Crea il progetto"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please "
 "choose a new identifier"
 msgstr ""
 "Un progetto con questo identificatore (\"%(project)s\") esiste già. Per "
-"favore scegliere un identificatore nuovo"
+"favore scegli un identificatore nuovo"
 
 msgid "Get in"
 msgstr "Entra"
 
+#, fuzzy
 msgid "Admin password"
-msgstr "Password di amministrazione"
+msgstr "Password di amministratore"
 
 msgid "Send me the code by email"
 msgstr "Inviami il codice per email"
@@ -101,8 +104,9 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "External link"
 msgstr "Link esterno"
 
+#, fuzzy
 msgid "A link to an external document, related to this bill"
-msgstr "Un link a un documento esterno in relazione a questa spesa"
+msgstr "Un link ad un documento esterno in relazione a questa spesa"
 
 msgid "For whom?"
 msgstr "Per chi?"
@@ -110,8 +114,9 @@ msgstr "Per chi?"
 msgid "Submit"
 msgstr "Invia"
 
+#, fuzzy
 msgid "Submit and add a new one"
-msgstr "Inviare e aggiungerne uno nuovo"
+msgstr "Inviare e aggiungine uno nuovo"
 
 #, python-format
 msgid "Project default: %(currency)s"
@@ -141,8 +146,9 @@ msgstr "Membro già presente in questo progetto"
 msgid "People to notify"
 msgstr "Persone da notificare"
 
+#, fuzzy
 msgid "Send invites"
-msgstr "Spedisci inviti"
+msgstr "Invia inviti"
 
 #, python-format
 msgid "The email %(email)s is not valid"
@@ -163,11 +169,11 @@ msgstr "Nessuna valuta"
 msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
 msgstr "Troppi tentativi di accesso non riusciti. Riprova più tardi."
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left."
 msgstr ""
-"Questa password di amministrazione non è corretta. Solo %(num)d tentativi"
-" rimasti."
+"Questa password di amministrazione non è quella corretta. Solo %(num)d "
+"tentativi rimasti."
 
 msgid "You either provided a bad token or no project identifier."
 msgstr ""