From 26b9262ce13c9663bba79a6d5b43cf3b256cb3ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maite Guix Date: Mon, 12 Sep 2022 17:25:15 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Co-authored-by: Maite Guix Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/ca/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 24067 -> 24065 bytes .../translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 37 +++++++++--------- 2 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo index 9e0e08a09a1ab9cd43242cc2cf41205cc99b9ef2..d469ba31a28e9d27b0782d8d09895730e90a3361 100644 GIT binary patch delta 2291 zcma*ne`u9e9LMo<+i$1SY1^E-`8eC=!mSqK@4IWx%^%Z6x>>WOKAVqodcB+Xx&CMr zw{WNtit?yPmXuH$iK!RCV1()Vg%hepEXBk^$w5URnfOod&+g5?gR$2+=XuU~zUO zGQ5b>u?6qrNLjba8G(84Yx zTjnU1;dRtmrPLVnH2Sd|Ls)_DAmw4Mpys938dHf2Q7L}~Q*jq6fW0^hPhb|`Hy4H) zM2y3D@FVI>Z(#-wCZ69z)kqR~(|93H#VMGIjrbfk<5E0@IRMezRryUU#XnIW%3B;S))LfvHYx)yCgJO-dEKb* z9K@&^Cu!)#9xTLfPz(NsDyI9W9p+H_I`av*3InM3-bQWUBh=YmO!WH`4x+x}tBVJg zgDLb&>&X9P8s!Y=44+5sXfG;|^H_pEpaOY_x}N#umo?3D+=1`nRLor#pI?oc^f#fd z<93{Y9_k3spx(c-jI&W{|6xEyVd~>&m5mj2$DsmQj9PF5reg#xd<_-QG4Je%{;10I z^l}ac@8Bi;az*@5-sE!h(eFj&@&K1g<#+_M@EmIVb5y8bqqcq<^$Rq7Wjx0VaV-7S zsK~ZsIUZg~E}x*$%YgQF7ppM$1!HKMMl8ltsC)E1wqnwY@f@|G%6BIwV?QdO0j$NF zI08%fJyWWtp$@eM6<|{nwX6pR8Q6y(pvrCLpO)r$nO36u4GG&&5qF`5`%s7Z2@b;xiT-8O z&iimE6R3<1U|dlKXCp+)}^7T~Y3Pe;94 znr4NZh_li5{;C-lYn=IaQkJ{5Gu*zpJ#0lfB97}-)E0Q#<{nOU+?I}T*vt0sNLgVA z*L8UN{gaZH+SYonuxh;bS$)2D$A81?s><}fttyP#>z%gtb+%<&LH>g6Zp60MIaX)5 zqqE(K*x`29DxT7@-3hyE^l*(E375I1)^3e#4cj~l*_)j*cedpO2_2^pWjvbh)mG2Ve$=xfVLRm7t+9jE^{GDFyS=y~vDw(zB>|tW#(Tdm zH@2y6dQx&t(CUmGuP;hYizhAO1s3GTZZH2OZFI2I2?c}pb-8Jpj z%t~!VzEh|Fgl)wiX~}MXRI{xlbTx;TmHDH@&1khTTWf61VtpUpck7=v#^;>#p7)&R zJm-1ui)Z8ZosByac14Thlrf8V9i93fJe`6tL)he|JYf<_>^x$566r=CZD55cq5Rjq z8bplAJh*{!r&E}OckSnYq11?ryvcYzuEG*b#7=w+b(9(zMY*zBl=a*jtc+%$9H0PG z*g54Ou)yh#XO8LHo@%SxDK-aJl zC((@_e$OOTWhj^0h!S9D2em8@jxg{#zKc?JWt56sUIognx7%(*3Ah_&;a5@KKZ+8- z2yVtxxE=q&YJB=hrD|{(<)`g77UN8mhLoT7lvSo{Q2IVwKT5=VP{SdV%N)gI{KW2$ zqnvyKC6Mn>GI|}8(7DYjnlzO6GI2Rp6wr_ltkE9up?ruDT!IJf@wZW<{{`ma&#{je z?D50}&6=9Lm~ZWjBh?7_clm?*pcd{A8zJ*d?J_e`c_bldgpEEky(;3Y(*t^NY{VR@ zT5f9I9P@J3%)F4tJnt<|33+;TP2Xws_`_yeb^20G*8=@Une$%w)YPXniI8Iv96ly^OB8#y>i&BtFK)6Usv1V=^ro# z_1GKrt%(j==1)zf)&XJ*H&(})_nH^S{LN(!*XF_gKBGHqm|e}Kv8%1q4wo^vi5@mD g)n>=0+9sXptQ#_V#?BJ9W&{HPeQYH5Luaw$UtF+bLI3~& diff --git a/ihatemoney/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po index 97d96e4b..c7539d28 100644 --- a/ihatemoney/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-29 18:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-07 18:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-12 15:25+0000\n" "Last-Translator: Maite Guix \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -439,14 +439,14 @@ msgid "Bill items" msgstr "Elements de factura" msgid "Download the list of bills with owner, amount, reason,... " -msgstr "Descarregar el llistat de factures amb propietari, import, motiu,... " +msgstr "Descarregar la llista de factures amb propietari, import, motiu,... " msgid "Settle plans" msgstr "Plans de liquidació" msgid "Download the list of transactions needed to settle the current bills." msgstr "" -"Descarregar el llistat d'operacions necessàries per a liquidar les factures " +"Descarregar la llista transaccions necessàries per a liquidar les factures " "actuals." msgid "Can't remember the password?" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed to %(after)s" -msgstr "Factura %(name)s: %(property_name)s s'ha canviat a %(after)s" +msgstr "Factura %(name)s: %(property_name)s ha canviat a %(after)s" msgid "Confirm Remove IP Adresses" msgstr "Confirma l'eliminació d'adreces IP" @@ -534,7 +534,7 @@ msgid "" " The rest of the project history will be unaffected. This " "action cannot be undone." msgstr "" -"Estàs segur que vols eliminar totes les adreces IP enregistrades d'aquest " +"Estàs segur que vols suprimir totes les adreces IP enregistrades d'aquest " "projecte?\n" " La resta de l'historial del projecte no es veurà afectat. " "Aquesta acció no es pot desfer." @@ -552,18 +552,17 @@ msgid "" "Are you sure you want to erase all history for this project? This action " "cannot be undone." msgstr "" -"Estàs segur que vols netejar tot l'historial d'aquest projecte? Aquesta " +"Estàs segur que vols esborrar tot l'historial d'aquest projecte? Aquesta " "acció no es pot desfer." #, python-format msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" -msgstr "" -"Factura %(name)s: s'ha afegit %(owers_list_str)s a la llista de pagaments" +msgstr "Factura %(name)s: afegida a la llista de propietaris %(owers_list_str)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" msgstr "" -"Factura %(name)s: s'ha eliminat %(owers_list_str)s de la llista de pagaments" +"Factura %(name)s: eliminada de la llista de propietaris %(owers_list_str)s" #, python-format msgid "" @@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "" " La taula següent reflecteix les accions enregistrades abans " "de deshabilitar l'historial de projectes. Pots \n" " netejar l'historial del projecte per a " +"target=\"#confirm-erase\"> netejar l'historial del projecte per a " "eliminar-les.

\n" " " @@ -607,13 +606,13 @@ msgid "Delete stored IP addresses" msgstr "Suprimir les adreces IP emmagatzemades" msgid "No history to erase" -msgstr "No hi ha historial a netejar" +msgstr "No hi ha historial a esborrar" msgid "Clear Project History" -msgstr "Esborra l'historial del projecte" +msgstr "Netejar l'historial del projecte" msgid "No IP Addresses to erase" -msgstr "No hi ha adreces IP per esborrar" +msgstr "No hi ha adreces IP a esborrar" msgid "Delete Stored IP Addresses" msgstr "Suprimir les adreces IP emmagatzemades" @@ -708,21 +707,21 @@ msgstr "Participant %(name)s eliminat" #, python-format msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "Projecte %(name)s ha canviat d'una manera desconeguda" +msgstr "El projecte %(name)s ha canviat d'una manera desconeguda" #, python-format msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "Factura %(name)s ha canviat d'una manera desconeguda" +msgstr "La factura %(name)s ha canviat d'una manera desconeguda" #, python-format msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "Participant %(name)s ha canviat d'una manera desconeguda" +msgstr "El participant %(name)s ha canviat d'una manera desconeguda" msgid "Nothing to list" msgstr "Res a enumerar" msgid "Someone probably cleared the project history." -msgstr "Probablement algú ha esborrat l'historial del projecte." +msgstr "Probablement algú ha netejat l'historial del projecte." msgid "Manage your shared
expenses, easily" msgstr "Gestiona les teves despeses compartides
, fàcilment" @@ -918,7 +917,7 @@ msgstr "Compartir l'enllaç" msgid "You can directly share the following link via your prefered medium" msgstr "" -"Pots compartir directament el següent enllaç a través del teu mitjà preferit" +"Pots compartir directament l'enllaç següent a través del teu mitjà preferit" msgid "Send via Emails" msgstr "Enviar per correu electrònic" @@ -944,7 +943,7 @@ msgid "Who?" msgstr "Qui?" msgid "Balance" -msgstr "Balanç" +msgstr "Saldo" msgid "deactivate" msgstr "desactivar"