From 278c1000dfb4e181d2f18bc86dec406e4b45f17a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jinx Date: Tue, 12 Dec 2023 14:05:33 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings) Co-authored-by: Jinx Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/zh_Hans/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16680 -> 22315 bytes .../zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 224 ++++++++---------- 2 files changed, 104 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo index 0dcc89dd9a2c306811d7646eb0063b689967438b..e0910efb7b02ad2d1ac46b40da3a443fa0cbadd1 100644 GIT binary patch literal 22315 zcmbuF33yz^mG3V&KyZK%LLeKN3yEVJESW6{F^h4q0E3Mk+k}wKX{)cS#!|PYyJaB= zGqS<^A{p4kkIy^K@x1qfUwO0VHS%2dHr0CGomYC^UxAarw}LV7 z1K?kS?*cc19|Vtpbo0Ik-VFW#oCaR(fF13SPUf}a9cz1#Nd2QQ`k zM^JoR@E$w6s!XGf*%5Z?(k}a_fg6Zfm+8}@I0^`p9 zKf@O&xqJF~0yW-Cp!)v=lpKExYTWbRXXSA0&1MU0b$YG07`FgOcOz4(|b_FCPcB4-dQg&x0(@d&Iq80ZNWfyZ6t7(vKIwTfkR9?f;nfdmfM8 z&7k!8AyD$D0X6>@9IgP>ZZjx;dO+F1S3&XdJy84fBUgS6l$=JeXdkQqr6&)7l79?* z6PN_07a36eJms*>VLPaG8~`P!FM*Qpi=gKH5hy-Fa3=UFD7(FHl-18qfhwm!?Z@AO znrEZK-Js_00N(_j1+_n40kz*h27T}nHd*T%52`#3lzt>Z+2u;`KCla%501cy$ABqN z_Pm*Y;{WeJ$@d$e`2MlO-+&r#1f9+UeNcRT5Ii6J2>5yM4)7*$2dMV{4D#pwnty8l zE`%=mUJGjfJ_239_E z-me1H|2go@;6J$c-*)AfLFv`+K<(SP*IB#*G<-Vz2&i!<<)&KjT>@x(VCw~UzAFdeZd6<-UH~3kw7OVij27UtkJy-?aPo?Z(E%-e6A}IMU zKse&}3*bnw4b;5bK+Urolw5kiJHVfT;^P`7*E%ME(xchn`_DlSK%eqDgeW^b4o(8U z3r+*CxWV!h2T>vKAc)Ak?||a}HBj>Y)Qz6^F|Y}|4eSP`x37Yd&ugH@KMy6j6ddL7 z!=To44|p;7Y4ELJ0>o6kW>E8O2QLD@4$cGr1=PB4C#Y&YlR?R6j>7@I5HUm0$&^`YO-| z6QKB60iI?(2f$I3g9%pdD?!Pt9eg`@5>y=cCO86o8N3?&6(~L~y%iaQ_koIE%RueJ z9#HE$>afezp9Qsl|LE`~P=4hX;CsMx5w7@uAE4JbLF|&aYus> zfR(QN1Sq*b1*-ja5S8zpFsCf6n0vP~&_VRKFKp{SO_!42thp!MA|t z+->_`3`!pF2G##sSAPSD3-s;))h`38-4pKpYKL1L?ss?`RJ$*M=Y!t?WryDfM}fa} z<#*m=>u&`Aiu$Rb)>Q|N1($=ErgsedEchExa-EK`T?NhuHU4r?a%gk7-Qht{dUFyK z|K9>7m+yh<_cF+z_Z$96t`nwMdzk}DZyp0R?iPppK&|T-sQzCDwXPRIt*Z|l3y!?c zuH$A<{Xg#TbD;R24~_4wT&Xf{oyd zAgfZrM zp6AZ6e7+AC06VZKp{)?1gL&1z?;Cep!Ddg;P1d+f;WLbnQiy?9S>T$P6ai8;P7!!Kj1$$;ZIAfzN=F&k^t%@av%V?dPEE z`eKB14!9oD=hx6BR48`52K7Mar~#j!Supw3x83tk!T$?waOJmyzk;4{a_k5c{~^gp0=5GrdvoA`etl(a?jKXA`~4@z!R zp}&PLfQ~>T9X~JfEIs-qv2hKIMi_P6uA z8u};bN02_NpbK~(11|yLJ}H&H(R*qR*u~EQMr8f8#1Y?#lnjw8&uweeb z?4I8YANtIPUNKMh4D~UdFXY|5;OC&PyLW;wL0g~ z3g~OlF-V`kwqWALW}ZI*y$kxSs~-#lu3``P|Du=IOz~@D*}$()C4=T`{6xmDNe6+S zN!4VVV(GveH6~V{YD{LwX8a&lT}!zxmYhe4mdRAskNKI#hK5u+8^nFRX^hQNr~06N zZjh!~Z7k!@4T7W}i^qdFZ<4Y4z;29e zRQ6TW8|kK!{-`l=1U*)>!EQmCw#Z6j;>DjF%hb+I#nNJkX4I$ci)<`2KjWiGesyCy zjqvK4{dgi1n_Cye5wX!N2R_4(8e^MPH)}?E!513l9-3H(HZC621?X(7t_~qqv$wE1 zWrkFYea{5a;Z%K@UQHb75BkhT6ts347!>vzWz441&3+RK#a8%@$yiMdnhCr9Y-wuD zNZ+rHC8htSMI7T{F|WsNkd}st+i38bRJxqKzch3sJBQ*`8=-n1i=nGV^8?HzlcfUN zs}8)6iRprkS(7WTtFFaJ5f`$?uo{!|lc}bp-xO;e)VDqrmzu{1Rim@11;fj8iI7Td5&`i5mRQ{Mva*pARjpimWcnU!TA3>qr6cs zBN7HpH3jL+9La7Ds%ob)bxxk8a-1Mb)vAZ%kzGgC zoJX3dm(@X?!1z)OSjLBQP5SkXb=d^Y$=OYH0<~skv4Wz?DWw{-7(-2rwo$ug@2*`Uxa#V@rJa2OJcJQ{m-V6VOuQQN~hE52n8#WemiK~2V+jB}_<#o~nre_9F+4g5(B4Rw(>iW)_77@hG68L?s? zZN5xR!QSe(Q8mU6(&K!aUnru-V0c_*Wu-rSS3*iMW4$lAM-a&CV-W=UEF5VP8#{2y zGNMYaD$bIkoi~MIs!%MJM#3tEey=L2@D%looVKerk;ds)$)?&q@gb)6I`yx&rBz9s zoiibsgP*7|Aux)3)>E=oaHEzc*+8kvw-l)aWotKW%XXb6)y~A@G7;HvRXR;vl7ulw zGiXWrU|-s{%qJ1M4u!gcsLeQotBZ0he?6>OxuK2Y9m2^1LZMf+AV@b8cMA{xT%6&k zF~OtNb&aS75u@r+T$$2=xy|TpGFwZHOC*(CdUvzhCbHj&?kQEzlQM@XGrW69A4xkBWUR^uUE2b(az4Hpn zCzMP?xshg)N=v)VFbztq->7F`wASQo!*nd#2JvO+a-JyVf^XuXA((s0@s88dBa0Y`{9H9C3OO|kydN0(W!q8_GP z=}%9xugON8!bn;1?$`Mh{EO&lTr>U`^`a?MrOc* zA1^7Fc+reEy-vp(yDmLP5}A%-av-z&m+>cfGh&H2{|bi`_QR!wCQ%#yRg^6bO<{)} zDbBgocr@fTY=c6oJM3G+(i?Yo$>H#0bK)t_jP3Gdy)?$Y5@U3`vx z6Q#sTv7?%@p+-mY8(lo@maM7lVq7os_5Ca}dUPSc(#6ql=O z{l|iIs`4++HLNIyW2z`LdpKugcS?6r$@+mpZG9qxYvBH&P{Ro3^jxgTG@{IzOig1Q zs*fQ^VQ0jeIWW&KPD!dwnw_X=rXrn4p$^dzU1xteO?whIEX-?kCs=bsAxE4h;>gT+ zokb^1hgk8nn@SsZqKY|Y930Aje*##xOr?V?r%-eF!7A(-JbF3Kn!a*oaa|p2Kr}I} z58J9HGoqnVyz1sc7_t>nl5O6)0#@i8s>2~h=+fIrw+i|>i~+i)k%*i;oj${#JsuXs z#$IpctXcluY^^ubTx~^J zy(^a8bWxXWOcQPiDXDs$H%T34Xj|RHlOwDMBIQY?JN*wM%zR8|Vk zwFY&H>i(2M3PbX2j*7OPl@!?{c9Gc4O4O5txKPJrF4oo6aZrzw4ph#o^vB$A%XK$> zxbnua<8QL)TVa?MfjcQ&5|5RJ2@BWK9hm08^8pLIa!clY?4zXnQENp zZVa8i8GlUEV!{_?dK`B&I)Pr+JC~zJvtO-ayN)-=zA%72yjRjXoo*hdcSxm)`&A?m zn4G$)R%bIE=Cll5o#~af$*!g$a6mOa~OS zI#pjE8>>vjW}IcGB zv6}HZ?2fnWTYpmNbK1fbxn5udH#%B@5Ttc(Y?wDkA>Aq$+&SL97QM8t(kQ%Pq2$7Z z6rgan6@N{f2n$?Vfm_w(Fe=*{TlliXB-)>Wm0nmVqq@f6nBofpEAILNRZw#<4Xt#^pOvA5o3xBt<% zKU#j;I_w$L7N3`vDUSjjt$KsJRZdtG8NlwKqFK{xdrz z)#J`$b}A*?X!dK+Ha4{`HBYITlRs0DNJgG8&V8=;V8JWXRA=a71@j`NyJmfYI{V## z2`z(B3YF3+mJTST=<}YgQ8%i|1g11quE1_wq1G}>2*@K3>*$I;Dfb3{rM133nGu zt3ByB=iBJ1nKXjBiC)B>3G!vEMOuXVI;DW|`pQBNn@<&#ZMZ9W}h1SNTyWJ%*Bn7Lqo_bPJH*R(hhx9hOJjlPQkiC-$mPdR+3ot`WWIY`&T` zc?62dk=Cix*vx2o8!POxp-fk&Q+!QIsv!Bs&Du+?TkS@p!%_AbBWXuxjh^UiUdX&l z7D2X>RlkDGWjqwV^m``5N|f(S^ep4LH!kKDJnFj zSA4=AfF^J;j8t$=W6W{IeA_zKA2Y?jSLb@}tApmTBWDJ>nXQQ8YJH zUO)0K6ah7_nBCmK`m)G+JjcOA@>Y2cf>ieQ2WQ`1aZ9nCmRS>|E2@&54sk3K{9EQG zvLk2Iag$S5aW`&1Gr>!QA{)w%VZxm63J zpUvbu59bfGc;U$}=1%s6D|QxtDdQEcS9saq(;BuP$RFR=zpZ0n>8if&CEhEicX)kW zYjTJ8P#vz`kZWHaE|cLCvdL{YGO)Cj9f}glu^DEwwJ3w9*>`n>9b5DJ z7KY1q4s6+Dx5@5aZg~rvMTaRf!uBKK_Li`16T3OmN<3VAqOWITxMXqIaSC+_TQ`Nh zN5gfikv4-^ahdwg+|zr)ZO@1wJK3O_>@@j~BVq3bhJW48`R?cYdU^*Aq67=Q{Mq%4 z87|wD-*tdxY#G?S-Lv8+3fjABzo4wzNj9eVrmtr&d(pptb*}wj|Bk(q$;MOR>DJt~ zWHHYCC%9_NZmCllahi;dD@=zOKV| zr?IYK2KVF(R(A~SI)%15k$d6U%~Ay82IM%x){VIn%e>sCow;KhFy-7AccGH`jx#um zfgal8RQ88mav8A1KuqeG-m{hcEqyD~v`!$maj9{9U5nW^+b>+RBy9bnhi4ktblB_b zc@{q;x8;6T5-vWCnoEC~(r$NT6t2=P)eDzx3wtnmoIy{w9op5|LT>Y#{+=bMin#W| z-gUCqtxxrJt;1y9wAOZczMKZLqum)N5u%)#~nIUwJa*hGdZ*0IAxp6;{cd~uzS5m zJ+LzDZgnr*hHW^4mbxlyIJvIH=u)_9aoF~JLFeW6HXK0%dB9WmuRr?JmVJISN6$Kq z#y)rN$!%U&6m9?MjrlWc-6q+B3nK2#*)4?YoQ)VZ=6PXTC#;r<(pC+U-OzUZ-3Rfp z!wfJ~@Zr8iNZk5E8$a`B)`g4rqS#JLZ5i#cF``t1bKCcpEsUsbTbDM%2U`txmXkZ% zk~`jGmzvvjB3#-%uzpKXi{&kb)*|oWYfH6tNQ(}Ini3l*Hn3Ven2Embl~JP9bx;u< zTf(W8{$@kUMIL2e^OS2}mS1snU_B{QX`0j5)6#cpSzlLse(zcNH#?J_@Sps8BY$=q zLiX}&PU87co;6lu30CmyVGF%&K2aeH!PFVmpC^$ z2>0U9zOePAH?XJ$^$3?eZ{%tVCbN)vuh_{{Za9~LDh`}k*>`qVZegd_zokbCZJ~e7 z5yb`*25|H(aOUNEdve>)*yM?1CtS9qulspevIi-4h&0&iKiwVfIT{{)CfBl`6_)?B zBDZ{HuDv@-m5Jzkw&HAvT3)z+9pPQBe$X1dTzd<(aH5b?Uf8tLxqgHYZI9=onrpvl zr`=m;tu&NqY#a8#2yN+F5}w?$jkatBifH?Kh-hv2q44k~l;^sNYscFbPV6pv+p%mx zZ=72*?#rp9%N)i0CPJ0XYfB3@{j<`RTJ-g7&K)}AdK2!4wpoGrP-XX@M{M*PswizEE{%p>_R`fwd{z*YO+~I7}$2gni&o_?0B-TXLTQQ zZa&k$ryE1I+eaiedut-Z=;9hjGkUpriZhq3-yJC|L@9;Izi_|#&Q9!IXR@3*9=QUG zCjZikR_rjduje4S*%)wpivo4aR-08D#ckg)u<5v0IJxE8S94Mcw;aG~>~U*gu^nz> zzGZQK;rjk#J?^x#cC$6dvY#gW#eu|;TuS?a==2n}t%2oy=LYx61|xftU~P&-J^TB6 zj3fuPwvj+sFG)Ih6n}vP2Aod^-WkbISyXFV-899xf`?>&@Tz1wq|li&Yrxa62;0S}kkwTxUw(Wekh zanNGQ)>;nSWk|Rf1?=kYXkiwO&)L6&llQ8=Gb_o<*!t4n02G=r9tU!TO{28~Pak!u z0(wWro7--#2Tax)MIMdWyQFaDw<*Dt88$!lz1)sAh9li2p(Wq3`&XJ-$)3Va9sfyB z&|nq?Cw>sjdh7j2mkH`FN%H|vq@n75nTBoTHmmD#nf?O(qG_6xIm zxfMrqhnK@|ZrR$tozn@dFNBBN zoT}Js5pxUi%IReUnt_&01ZehjVC(uV!K%x9+p;-QAZxkdi5p)fu6*w}g9pnKE4QjO4euv(ysR!sZQS4iSx} z>>NVjy^BNMNl3EQ(W*McTbfjh6@bmTmq?6q!_n8!UXE4D6`TU@cQ zZ7204Kvv&Lz=vM!h!ZAfUm+)zviSBh@IlYhr&IzSFXlwq+LLJ2H0R_{^AK!}%Nv?@QEX1(g zxk0Y$NNaBANq5nu<{Vy}w(Wm5_e`6<*tY4iOUrD*u2~r_Ui)lsz94pcoi)(1C~RA1 zZ#Wb%_binl%vFb`cJ8H>>}_w@)e)|E&Twy>B0TkT<7>RRP5!LQD_q4ZaG-ljyX9Ip zbqws5!$KiRQwfyHbq+rpc6Hh78Z(>8mOYy^hi4ZL?CJ^k?C#>)oK|j!t{{u{nU<%tC&EN|h#U3}hV~-^yT~rLS0-9TV3%fY-zKae;7VQ`o_s zl+93-Gg`kT`EO~HU9DQ2TY1QOENgzM+{d>TW!}qjRT@_8oga<+*Kf@)JvO|1LpC~x znOJOZHE<#>s~np#!d#MDxtM0!OM4KffI)I`ib~ng^V62iCA~(!PB*TejUO+35xDyYF#U1bBx&A19n{Aptsegn9`5vVt4BzPHdEPpUTaF zuJ1gnf&b-iq2006p5z#6DS0EQhi49Tx;}P_fC-RvoLX+AQQVWF+U1Y$>R;87UwSY+ zc@!yzE4J}%Prl6?<;6K-Wz@cjpmep L$^7^meg*xXMjb}m delta 5725 zcmZA233OD|8Nl&7>;w>q2!!>8fJuPFEQBQnk`N*UA_fIqN{9m)!ay=ZlL--9I|(4G ztdAYkU?l>=1PO%z324>UdeGypZQagcwzyHyT5Z+#|INDPzpS204W&8}`BBCEiopuJ71yE-eK-bB;GG!2VodL) z)JWWhG^rMpB`#rmrM&7L3Q;tCfH&b~l#bW1H@4%KwD-Y&7>A?rcIWW@83Esy&Yrs9!}1cvK&yI^tNA z%w?ejbU#W49>i|wLz({^O8+;o1HOj?SYQ2>f<*c)$^@P1O;O#1#H8Y|3y#IEn2j<) z0m`_UNKC2(2VfOS#y0Evz`_uxY)3tz&4_%6y3 zT*XZ6N<}g?1-s)0lz?`l1aKH-$7hfssud+u?;tQ{L;j^hDGhSVUAn_& zWKOjU<#{7cz_U0WzeYLR(d3(Ks_`fb&eYDsVbqtPjNgQ^;BJ)EKcVX_UJ8jcyohqv zU!tT^@-1iF10|)=C=14EZ`0n666jQvOgxB^IVZ}3kDz2^HQtT8P~NUKlso4AUN_vt z!N>wbv?Ea#9*YvlR3tW4h;n3QXy7iC9i7qjcab0UEx+V#x|xU5F$X2UjVKx0fduAN zN3DWtK^gcu%GrL762MiIowVZuBw$yR_B51C<)NHu5z1Y;59Nd7MhSEuGKKmRN`^xy zIC8A25G9aBC<9laM1D{|KZr;A~wco<5` z$Ke#5iZb70*vU&_Cj}XJ0Ohqfg0jF17>jRUFv=EiM13Gi0K>HLNLMu)WuDo(y#!@^DUyBV^6G|dC@I;G^1fa~3G7YX-i8MC z9*I^U$#}^|=8$Blm{C@s*(i6Q2)W>@6x-t}jK#G$0gvEB^j@aGCqTuHwl3jBlpRgi z&eHAoq1gF+NV+Gdk$ru*HA9sJLtwQQI4dTo7`RA|9ups<1;9)jSuC$ zeMQ&*fpW=u(@0Sz;}o2S8F&!olD?057{di&VpWVX?-J~Zztr_QoJM^ec9-}6O$zd1 z_*i$is{Ib-viuum!agb1gs~{~1e9?Zx_z2%zf0HW>H0$LGL$2IMAvs>XOHcx?*)&wGru0vMo;M|nO5Wuhr4Z_f;r?}0fC$K;DXHov1zl0LN6_kZL@);BRqXaMtrGFaAJTtWSX&u^1lyTlj zo%7$WA3TX9Lmfkz@Ur$Z{roCQ06*z^AO51qt&c@wQh6wM<=4m?tPWxYzJ)Sh&h6It zsVMbgk@Zz61&MsA?ywqV;(aJ*+@igt{SXJz{sl_EE__e9CTb+g&K|^BScNkFW#q+C z@1iW+mGhP(?1f%Q)c^`&ymk!sqn?Yh`HLtEy{G+1 z>(_p+y@vAV`TOkqtO2n(mI)|3x(y|;3A$c^@`0(r-nbtnL&s76j=zj@6k!~UQMu-% zei==B`t7nc&5PM+Yx;J;o$btD3|`Rm*5HzMHisE&#F$0K33GI8ytyoPNz>nBb8Kc= zT#5NX++4GAXmpc(_z+vut`TmV`TO{l=C=uXO;Z!Q+00cV7n|RV9M{d^Dm9$0I z%FG+}d>7ARhf(NsEj9B;pEma-WhEpmbXQc^jVi}7d!^muC`~lVomC#gy~uD>*q!Bu zy|mI%RmJG8$%7X}8UOchVWq?Fak^d7-?P|RWh|&JEpvE`3cJf*=BRMEJjSw0_Y%iK zk6|a08i!HiEH7s@Duhx&t6pc3yV6+UuKukj*=FuZi8cS6l5H+ZeaP&ZR%KpHo7%H- zh2gID$RMNCQQtrl_$Kug7ifAM1{>mzElKV*$}BDUuzJ zbD?vY-DP$jx88hp+_j!Xxp^~kr{)`T^Y6Z=;I5hGC*ucrXD8+9j3iAVo0&#hN?LkS z%DAM|bR%_qW@_4~l(dwTsG_@)?shD9R*|{u{nDggTB?zfk(rt?DusVhh4v~>((FpR ztE$}YaaU#<4=0y9tBtIOYanG@PPucrBbfu7L{C>)wY^&zOFq1~WEvyPf(b4&E_0aq z%7l#e)t*J$Gvi{WI$Vy(DJM-{k!eh}FL0C_X~`3kQ_O{#3B5uWHv7+=89l{wiN5jSP`H&18Z z7Ac3bhnRzM3M1vEIirR$Noc<>uz5{j%gM0sM4)x&<=T}hu&%ys@6)nCW6n_X{hXnF zZ|tW+4RxU%hvjki+})9>8gk20tu89mvMYRH+y7Jo&07PTcB;0OzL4)Z71-LSM^BkN zV$h8fht3@(fEzk=&mCyiPmVLcnmpW0$Qu-6bq?-69awv=ZO7gl;w;X~Y&xFT!`3sn zyFR#cU1;Cx&@*);(7ZNf!f+i-xbb-SaIFgMJujkE8LVF$Zd?;O))3s&XpBg3IciGuD_Y{RS2z-@bl0%&La5cp z1pbS@>k|amZ4GRA(mE{N(Q5KHZ}7L&caSzSYQ|tQbw+&mz?N-owRLSPYr~CaOwWwR zJDL}Qn-7@doZu<*sTOyoa* z+KMZ5ey_i^UhZCa!*k(NXH}r3Ht@_wS+Ps=(crEVvXzxHO|xCmpxAJuoEZ1k-@GYs zd{5xOVJ2rdNepal2shN3+l!`m3LcN#;Lfv3ynz#ItSnh=jFjB3uMHkpA3oK<-3)Ah zEU;yzzj<@G_R%XXb&4z2w)>PKs_==rD=kl|aN|yX0w=Zv>(8j*funM1cI*u|HvYE~ ziAQnJ1x4YDtzpu1{mrtSY+8MH4_i7R2DUW%&mRhL4K^RLvLKDS4g`-qMM#08+x@L( zVBH%3xo6v~^ZDYQn34XA2ZQT327SNNPa-q_e07NW=PPD@G<#VW60xdDvM^&#VVo6) b3Z6M1*idh6R#&VI%RBP;oEkH0?v?)lcW4-v diff --git a/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index 0710b722..1d760cf2 100644 --- a/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,19 +1,18 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-29 14:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-21 05:15+0000\n" -"Last-Translator: z.liu \n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-12 13:05+0000\n" +"Last-Translator: Jinx \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) " -"" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #, python-format @@ -28,15 +27,14 @@ msgstr "金额或符号无效。仅限数字与+-*/符号。" msgid "Project name" msgstr "账目名称" -#, fuzzy msgid "Current private code" -msgstr "新的私人代码" +msgstr "当前的专用代码" msgid "Enter existing private code to edit project" -msgstr "" +msgstr "输入已有的专用代码来编辑账目" msgid "New private code" -msgstr "新的私人代码" +msgstr "新的专用代码" msgid "Enter a new code if you want to change it" msgstr "如要更改，请输入新代码" @@ -45,10 +43,10 @@ msgid "Email" msgstr "邮箱" msgid "Enable project history" -msgstr "启用项目历史" +msgstr "启用账目历史" msgid "Use IP tracking for project history" -msgstr "用IP追踪项目历史" +msgstr "用IP追踪账目历史" msgid "Default Currency" msgstr "默认货币" @@ -60,15 +58,15 @@ msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" msgid "Invalid private code." -msgstr "无效的私人代码。" +msgstr "无效的专用代码。" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." -msgstr "此项目不能设置为“无货币”，因为它包含多种货币的账单。" +msgstr "此账目不能设置为“无货币”，因为它包含多种货币的账单。" msgid "Compatible with Cospend" -msgstr "" +msgstr "与Cospend兼容" msgid "Project identifier" msgstr "账目名称" @@ -153,7 +151,7 @@ msgstr "确定并添加另一个" #, python-format msgid "Project default: %(currency)s" -msgstr "默认项目: %(currency)s" +msgstr "默认账目： %(currency)s" msgid "Name" msgstr "姓名" @@ -167,13 +165,11 @@ msgstr "权重" msgid "Add" msgstr "添加" -#, fuzzy msgid "The participant name is invalid" -msgstr "成员 %(name)s 被重新激活" +msgstr "成员名字无效" -#, fuzzy msgid "This project already have this participant" -msgstr "此项目已经包含此成员了" +msgstr "这个账目已经包含此成员了" msgid "People to notify" msgstr "需要通知的人" @@ -189,13 +185,13 @@ msgid "Logout" msgstr "退出" msgid "Please check the email configuration of the server." -msgstr "" +msgstr "请检查服务器的邮件配置。" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Please check the email configuration of the server or contact the " "administrator: %(admin_email)s" -msgstr "对不起，在发送邀请邮件时发生了错误。请检查邮箱的服务器配置或者联系管理员。" +msgstr "请检查服务器的邮件配置或者联系管理员：%(admin_email)s" #. List with two items only msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" @@ -224,9 +220,8 @@ msgstr "{prefix}: {error}" msgid "{prefix}:
{errors}" msgstr "{prefix}:
{errors}" -#, fuzzy msgid "Too many failed login attempts." -msgstr "登录失败次数过多，请稍后重试。" +msgstr "登录失败次数过多。" #, python-format msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." @@ -246,11 +241,11 @@ msgid "" "still use the project normally." msgstr "我们试着发送提醒邮件给你，但是出了问题。你仍可以正常使用。" -#, fuzzy msgid "" "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset " "instructions." -msgstr "对不起，在发送重设密码的邮件时除了错误。请检查邮件服务器的配置或者联系管理员。" +msgstr "对不起，在发送重设密码的邮件时除了错误。请检查服务器的邮件配置或者联系管理员" +"。" msgid "No token provided" msgstr "没有符号" @@ -259,37 +254,37 @@ msgid "Invalid token" msgstr "无效符号" msgid "Unknown project" -msgstr "未知项目" +msgstr "未知账目" msgid "Password successfully reset." msgstr "密码重置成功。" msgid "Project settings have been changed successfully." -msgstr "" +msgstr "账目配置修改成功。" msgid "Unable to parse CSV" -msgstr "" +msgstr "无法解析CSV" #, python-format msgid "Missing attribute: %(attribute)s" -msgstr "" +msgstr "缺失属性：%(attribute)s" msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " "currency" -msgstr "无法在没有设置默认货币的项目中添加多种货币的账单" +msgstr "无法在没有设置默认货币的账目中添加多种货币的账单" msgid "Project successfully uploaded" -msgstr "项目成功上传" +msgstr "账目成功上传" msgid "Project successfully deleted" -msgstr "项目成功删除" +msgstr "账目成功删除" msgid "Error deleting project" -msgstr "删除项目时出错" +msgstr "删除账目时出错" msgid "Unable to logout" -msgstr "" +msgstr "无法登出" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" @@ -298,39 +293,36 @@ msgstr "你被邀请进入 %(project)s来分担你的花费" msgid "Your invitations have been sent" msgstr "你的申请已发出" -#, fuzzy msgid "Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails." -msgstr "对不起，在发送邀请邮件时发生了错误。请检查邮箱的服务器配置或者联系管理员。" +msgstr "对不起，在尝试发送邀请邮件时发生了错误。" #, python-format msgid "%(member)s has been added" msgstr "已添加%(member)s" -#, fuzzy msgid "Error activating participant" msgstr "激活成员时出错" #, python-format msgid "%(name)s is part of this project again" -msgstr "%(name)s 已经在项目里了" +msgstr "%(name)s 已经在账目里了" -#, fuzzy msgid "Error removing participant" -msgstr "删除成员时出错" +msgstr "移除成员时出错" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Participant '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the " "list until its balance reach zero." -msgstr "用户 '%(name)s'已被暂停，在余额为0之前会继续显示在用户列表里。" +msgstr "成员 '%(name)s' 已被停用。直到其余额为零之前，它仍会显示在列表中。" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been removed" -msgstr "用户 '%(name)s'已被移除" +msgstr "成员 '%(name)s'已被移除" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been modified" -msgstr "成员 %(name)s 已修改" +msgstr "成员' %(name)s '已修改" msgid "The bill has been added" msgstr "帐单已添加" @@ -346,19 +338,19 @@ msgstr "帐单已修改" #, python-format msgid "%(lang)s is not a supported language" -msgstr "" +msgstr "暂不支持%(lang)s语言" msgid "Error deleting project history" -msgstr "删除项目历史记录时出错" +msgstr "删除账目历史记录时出错" msgid "Deleted project history." -msgstr "已删除的项目历史记录。" +msgstr "已删除的账目历史记录。" msgid "Error deleting recorded IP addresses" msgstr "删除记录的IP地址时出错" msgid "Deleted recorded IP addresses in project history." -msgstr "删除项目历史记录中的 IP 地址。" +msgstr "账目历史记录中的 IP 地址已移除。" msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." msgstr "抱歉，我们无法找到您要求的页面。" @@ -372,12 +364,11 @@ msgstr "返回列表" msgid "Administration tasks are currently disabled." msgstr "管理任务目前禁用。" -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "文件" +msgstr "身份验证" msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" -msgstr "该项目不存在，你是否要" +msgstr "该账目不存在，你是否要" msgid "create it" msgstr "创建" @@ -386,14 +377,13 @@ msgid "?" msgstr "？" msgid "Create a new project" -msgstr "新建项目" +msgstr "新建账目" msgid "Project" -msgstr "项目" +msgstr "账目" -#, fuzzy msgid "Number of participants" -msgstr "添加参与人" +msgstr "成员数量" msgid "Number of bills" msgstr "帐单数目" @@ -411,7 +401,7 @@ msgid "edit" msgstr "编辑" msgid "Delete project" -msgstr "删除项目" +msgstr "删除账目" msgid "show" msgstr "显示" @@ -426,14 +416,13 @@ msgid "Get it on" msgstr "获取" msgid "Edit project" -msgstr "编辑项目" +msgstr "编辑账目" -#, fuzzy msgid "Import project" -msgstr "编辑项目" +msgstr "导入账目" msgid "Download project's data" -msgstr "下载项目数据" +msgstr "下载账目数据" msgid "Bill items" msgstr "单据项目" @@ -457,14 +446,13 @@ msgid "Privacy Settings" msgstr "隐私设置" msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "保存更改" msgid "This will remove all bills and participants in this project!" -msgstr "这将删除此项目的所有账单和参与者！" +msgstr "这将删除此账目的所有账单和成员！" -#, fuzzy msgid "Import previously exported project" -msgstr "导入之前的JSON 文件" +msgstr "导入之前导出的账目" msgid "Choose file" msgstr "选择文件" @@ -476,7 +464,7 @@ msgid "Add a bill" msgstr "添加账单" msgid "Simple operations are allowed, e.g. (18+36.2)/3" -msgstr "" +msgstr "允许简单的计算，例如：(18+36.2)/3" msgid "Everyone" msgstr "每个人" @@ -490,9 +478,8 @@ msgstr "更多选项" msgid "Add participant" msgstr "添加参与人" -#, fuzzy msgid "Edit this participant" -msgstr "添加参与人" +msgstr "编辑这个成员" msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" msgstr "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" @@ -501,19 +488,19 @@ msgid "Download" msgstr "下载" msgid "Disabled Project History" -msgstr "禁用项目历史" +msgstr "禁用账目历史" msgid "Disabled Project History & IP Address Recording" -msgstr "禁用项目历史与IP地址记录" +msgstr "禁用账目历史与IP地址记录" msgid "Enabled Project History" -msgstr "启用项目历史纪录" +msgstr "启用账目历史纪录" msgid "Disabled IP Address Recording" msgstr "禁用IP地址记录" msgid "Enabled Project History & IP Address Recording" -msgstr "启用项目历史与IP地址记录" +msgstr "启用账目历史与IP地址记录" msgid "Enabled IP Address Recording" msgstr "启用IP地址记录" @@ -538,8 +525,8 @@ msgid "" " The rest of the project history will be unaffected. This " "action cannot be undone." msgstr "" -"你确定要删除此项目里所有的IP地址吗？\n" -"项目其他内容不受影响，此操作不可撤回。" +"你确定要删除此账目里所有的IP地址吗？\n" +"账目其他内容不受影响，此操作不可撤回。" msgid "Confirm deletion" msgstr "确认删除" @@ -553,7 +540,7 @@ msgstr "删除确认" msgid "" "Are you sure you want to erase all history for this project? This action " "cannot be undone." -msgstr "确定删除此项目所有记录？此操作不可撤回。" +msgstr "确定删除此账目所有记录？此操作不可撤回。" #, python-format msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" @@ -564,25 +551,23 @@ msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" msgstr "账单 %(name)s：从所有者列表中删除了 %(owers_list_str)s" msgid "This project has history disabled. New actions won't appear below." -msgstr "" +msgstr "这个账目的历史已被禁用，新操作将不会出现在下面。" -#, fuzzy msgid "You can enable history on the settings page." -msgstr "IP地址记录可在设置里启用" +msgstr "你可以在设置页面打开历史。" msgid "" "The table below reflects actions recorded prior to disabling project " "history." -msgstr "" +msgstr "下表反映了禁用账目历史记录之前记录的操作。" -#, fuzzy msgid "You can clear the project history to remove them." -msgstr "某人清理了项目历史记录。" +msgstr "您可以清除账目历史记录来删除它们。" msgid "" "Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP " "recording disabled. " -msgstr "以下条目包含IP地址，但此项目禁用IP记录 " +msgstr "以下条目包含IP地址，但此账目禁用IP记录 " msgid "Delete stored IP addresses" msgstr "删除已储存的IP地址" @@ -597,7 +582,7 @@ msgid "No history to erase" msgstr "无历史纪录" msgid "Clear Project History" -msgstr "清除项目历史" +msgstr "清除账目历史" msgid "Time" msgstr "时间" @@ -616,7 +601,7 @@ msgstr "从IP" #, python-format msgid "Project %(name)s added" -msgstr "项目 %(name)s 已添加" +msgstr "账目 %(name)s 已添加" #, python-format msgid "Bill %(name)s added" @@ -627,18 +612,18 @@ msgid "Participant %(name)s added" msgstr "成员 %(name)s 已添加" msgid "Project private code changed" -msgstr "项目专用码已更改" +msgstr "账目专用代码已更改" #, python-format msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" -msgstr "项目的标识符是 %(new_project_name)s" +msgstr "账目重命名为 %(new_project_name)s" #, python-format msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" -msgstr "项目联系邮箱更改为 %(new_email)s" +msgstr "账目联系邮箱更改为 %(new_email)s" msgid "Project settings modified" -msgstr "项目设置已修改" +msgstr "账目设置已修改" #, python-format msgid "Participant %(name)s deactivated" @@ -691,7 +676,7 @@ msgstr "用户 %(name)s 已被移除" #, python-format msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "项目 %(name)s 以未知方式更改" +msgstr "账目 %(name)s 以未知方式更改" #, python-format msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" @@ -705,7 +690,7 @@ msgid "Nothing to list" msgstr "无列表" msgid "Someone probably cleared the project history." -msgstr "某人清理了项目历史记录。" +msgstr "某人清理了账目历史记录。" msgid "Manage your shared
expenses, easily" msgstr "轻松管理你分享的
花费" @@ -726,7 +711,7 @@ msgid "We can help!" msgstr "我们可以帮助！" msgid "Log in to an existing project" -msgstr "登录已知项目" +msgstr "登录现有账目" msgid "Log in" msgstr "登录" @@ -758,10 +743,10 @@ msgid "Languages" msgstr "语言" msgid "Projects" -msgstr "项目" +msgstr "账目" msgid "Start a new project" -msgstr "开始一个新项目" +msgstr "开始一个新账目" msgid "History" msgstr "历史" @@ -770,10 +755,10 @@ msgid "Settings" msgstr "设置" msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "RSS订阅" msgid "Other projects :" -msgstr "其他项目：" +msgstr "其他账目：" msgid "switch to" msgstr "切换到" @@ -783,7 +768,7 @@ msgstr "操作面板" #, python-format msgid "Please retry after %(date)s." -msgstr "" +msgstr "请在%(date)s后重试。" msgid "Code" msgstr "代码" @@ -797,9 +782,8 @@ msgstr "文件" msgid "Administation Dashboard" msgstr "管理面板" -#, fuzzy msgid "Legal information" -msgstr "删除确认" +msgstr "法律信息" msgid "\"I hate money\" is free software" msgstr "“I hate money\"是一个免费软件" @@ -809,7 +793,7 @@ msgstr "你可以贡献自己的力量让它变得更好！" #, python-format msgid "%(amount)s each" -msgstr "美人%(amount)s" +msgstr "每人%(amount)s" msgid "you sure?" msgstr "确定？" @@ -849,13 +833,11 @@ msgstr "没有账单" msgid "Nothing to list yet." msgstr "没有列表。" -#, fuzzy msgid "Add your first bill" -msgstr "添加账单" +msgstr "添加你的第一个账单" -#, fuzzy msgid "Add the first participant" -msgstr "添加参与人" +msgstr "添加第一个成员" msgid "Password reminder" msgstr "密码提醒" @@ -869,16 +851,16 @@ msgid "Return to home page" msgstr "返回主页" msgid "Your projects" -msgstr "你的项目" +msgstr "你的账目" msgid "Reset your password" msgstr "重设密码" msgid "Invite people to join this project" -msgstr "邀请其他人加入项目" +msgstr "邀请其他人加入账目" msgid "Share an invitation link" -msgstr "" +msgstr "分享邀请链接" msgid "" "The easiest way to invite people is to give them the following invitation" @@ -886,24 +868,25 @@ msgid "" " add/edit/delete bills. However, they will not have access to important " "settings such as changing the private code or deleting the whole project." msgstr "" +"邀请人们的最简单方法是给他们以下邀请链接。
他们将能够访问账目，管理成员" +"，添加/编辑/删除账单。然而，他们将无法访问重要设置，例如更改专用代码或删除整" +"个账目。" msgid "Scan QR code" -msgstr "" +msgstr "扫描二维码" msgid "Use a mobile device with a compatible app." -msgstr "" +msgstr "适合移动设备的应用。" msgid "Send via Emails" msgstr "邮件发送" -#, fuzzy msgid "" "Specify a list of email adresses (separated by comma) of people you want " "to notify about the creation of this project. We will send them an email " "with the invitation link." -msgstr "" -"请指定一个邮箱接收通知。\n" -"我们会创建预算管理项目，并把它通过邮件发送给你。" +msgstr "指定一个电子邮件地址列表（用逗号分隔），列出您想通知的与这个账目创建相关的人" +"员。我们将向他们发送一封包含邀请链接的电子邮件。" msgid "Share Identifier & code" msgstr "分享标识符与码" @@ -914,16 +897,18 @@ msgid "" "to the full project, including changing settings such as the private code" " or project email address, or even deleting the whole project." msgstr "" +"你可以通过任何通讯方式分享账目标识符和专用代码。
持有专用代码的任何人都" +"将获得完整的账目访问权限，包括更改设置，如专用代码或账目电子邮件地址，甚至删" +"除整个账目。" msgid "Identifier:" msgstr "标识符：" -#, fuzzy msgid "Private code:" -msgstr "共享密钥" +msgstr "专用代码：" msgid "the private code was defined when you created the project" -msgstr "" +msgstr "在创建账目时定义了专用代码" msgid "Who pays?" msgstr "谁付款？" @@ -1131,4 +1116,3 @@ msgstr "期间" #~ msgid "You can directly share the following link via your prefered medium" #~ msgstr "你可以直接通过你喜欢的媒体分享链接" -