From 2f42afbc690ca2a018565a9fc95475ca6e7b3faa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glandos Date: Sun, 11 Jul 2021 00:21:34 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings) Co-authored-by: Glandos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/fr/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 19701 -> 20087 bytes .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 23 +++++++++--------- 2 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo index 5c1eb339edc97bdc577b90745e6c4e41b0f3f98b..de64a19a3d243eac11658c7f7a5846922c4d97a6 100644 GIT binary patch delta 5495 zcmZYD33OD|0mkv05J-rTKmufuzymP}O9BDQ9#+Gm5M?VB2soKcU^L4(Gl^B9g9t@& z0gF(f7Eov*f+CJkutkMfMNvU1iU>g|b;qR^sX2J)|C@I`o@3wPo8P@}-g3A1GKceP z<1RcJ7imgMSZ&z8Af3p9L}QBMj5*mxdyP4gZcGd6Z{ber$J!gy6_<4|CKVen3-@9! z9z_l}&3H9l#7S7x(U>xfU{5@SoF6es8OCr=lZh?R!DQ@?YC|8?jfP`OEX8&>&3<2r z{4;fY^u`CU6+VaD!|cb)@Hjq&XK^O3$~2}e_cvcsPy;Su0w&TOH6R6b!wjVJCI>Y_ zMW`E;qAolg>7?ip~M_Z2vpdJPW3t*9yb5Otk%w*DXNPTh27{MF;D zI=e0EXB~;%*k6je@vW!}+=-lP7Tfwp>_L4Crr}$tsXL1r!B0^QXtuVZ^{S_#8s0fV zK|?eUHOC_{wz_c&^-9$0--}u_uiAPO>bNga7c`D*3hKt0sD|`FeP4*W&k)pN9fLYQ za-%KWf{eadh?=`~s0(dG^?awT??H{&tEee@2l;23_|V8)LXAXDSNFKSsOuJ^_RmDE zg=%+y#4Mwr6E~w;cmQ?bL#V}f6g4tutlyy?&t&FDJ?nsKP*>E23sECA9yM}hsOwgv zI#Q21ej#S)`Cm>!H+meow%LhgcoYk;=t|}n=i(YnWaVgat;c8ZUDSvzzshasN>l?k zqi(nZHP^c_4-eyTynq?p-weogTV9Ghs%AbqcsFv4*^Hy`H7vmtu0qjFL4AKas=*sj zL;VA4?z8jVo_E3i)bmkOIvX`I)fk~uW+8 z5mZB#U=nUeowv*SBI^7@s2ja&_n$^x=QGp|zruL@9$8-IqAsj2y0FsL#qqpiKYWSz z=y~>E=)=6>xxVi6+OfzT@_f`>k3s#_ya_qfRGi{~ZO z6rDiMilf|~W?>q2FY5bx)KqOj4e?W`xs9Sm>~;J7dAt82 zs)HQ{xaZ|!s-FJ>3c5fs>IS1xJ)Mqucq{6!+FE3`%t6%LoyW15InZ5^M?_PSf$G@+Tc3;9Q2z~T@in5J zio@6iPoX;W1EyeG9xXK}2X*{tjA#{?+8sBdhSZ1cu?p4GyHLk%w)GvTMf*0+z>_!? zuO8|);2zYJu0h>s18T~)p%(2))EoEvp^U%gB#DP#Lz{(KOk+_kE=9F?7V3?)2(_A5 zqIz}!wfc`?2EJ$ae}kFS6N=pi<)B8e7k0#JF$X=xjK98!up@x$Q4LBR?(TO`HyVMO zqAAu2)D7xU$FD#&d?TvITTvZ&7CYg7)JQgA7RHTm|F&Eap`an3fNI$dsG*yOx=;Ys z^988m?njn|S%nV1j#@M4P;=j6r2F%_9cEJ>hP+bD3{*pxq89ZURD&bWQ_x(#jGgfa z>cp?G3nq_p8`2XsX9G|}U4k0IGF!hBwPseKF1!_W{L|JKuq*X9Q4RSTSq2dk$1|~n z9mU8KWe(sO{2q7W$uaKVh6k@P=056&P$M&=#JzzRHPk_j^$5FDUxr#M+mQ#rG@*l; zJhN)}VAStVGlPP@2%{F^YMg)v(1$7G+|?VzTx;+Op$l!pc#L8m?nYgx2{j@gqb_g} zlQD^L*7@nE{W+L`Jy7QrqOLa(3vdXw!TA`6KFz;Yy|!L1vCqwX?j}3P9CDUu8%KUe z^vE3`8ofUfUVvr+d7L~)wDlnRb=8wRMm{HM^nOxCwC&OSSCR3gH(5xurMQ>}a5%Y( zJWbvuno~W3+Fl{2VkH(N-b-#E^X(@8&{~p79~7DvHt^5UF$-N_9JqH+(FnPv0tz!DD{ig-H+ShBzeN_ zdl^rYZnnPCDn7Mkt%GdxH(UQTzCpB5gLdBv>j>+gHUEF7vWw{1EU{mR_sJ-tXY~c5 zZ7z9>tRb6-w#hE$Lu*&8Avcp^@-VrPv>-ojJ1HC|rQHAjwtLufIr)?QCV*4O4048q ziJxd&MeZc8l0OhV_cMvMc(Rt%k(z2`A`?OuIwm*zyNfv5yQU z!^kt_Fli$1kyKJZHV|!<I5%qU|Ht7bhr>3Sh?3DYQ5J!e< zoxGY_$6FT+`f9wl=ds`GsSEjZ32$vp*yFDWIozizbk11Kfq1x@qS;ZFq)bd zXc^twdvaXdplEYJpVl4DEL!XNsZmaKtew%Ufj7supVrt=)!5*j?+MQH1)U0Cpw1tP zE*?B5KFw37CiGB~*L3Q_{whC5 YySv>pIMZKQ+1S8%gw?&L$CkAEA4dd}tpET3 delta 5134 zcmYk;33OG(9mny1AR&+-Yr>k4M+gZCge)M21PDuz9b~a(OEqY~6lJl9Y~ewoR4Jl_ zvQsv}Kv}~Bi_{7g(Uiqfk~hl~KMXF=S%6*%KjV8yl$CY)(_N+O+3l1?}P}v$mKPZPpM+VoNN*M4XQt zZriXcZpUF*h54A&%q#_8N51d315~)C9mm>Oi4k}PHHM3*3*Eple1MJdzwY-9nw#-s zv3zvG$FUAhLJqMajKoE_50~M1%xPiPi0j*GDjGmJhT?wI01lxpcnrCDJBga1D%1rY zpiW$a+?>^88gzUd>OAdHH;{s@usiB|V~|O-3D|_|+YBmou@vj!GSmrHVKtHf-)hW`FkTDLZyAt42;MnrDORJV zY7@rc4%dGY^~JNO<8NSh{0C-X3e%w_c@Fjc>8?E+6KI#9ZnPXVkVCP|zbYTo5s&9k zC%%U|K@IX_p>4c&JSNjl#wIu#wN#T)7oO^T)me%f@Y|>v*@;@p3e=38^ivr{o9DG#B(f693UnJl}5S}K2}&pT0L z)E&pWb~0+JvQbMi0Qs>Id}u~ypk`n>>bR|_6YoRypGK{HHLCw#sP9Gd^3VXgAm{a4 z4=UPhd8nxw?VN&o4CkZndeE&jod^Xe+RWmAEK_)ly#U@6wY+o+M=#V~w~tuLFRo|2Z%b{HHG z_N6})pT<|PJD$cK7?$F_c>1E2t~iDHXHZr~hom%F98lw6$@k9u-fSIV*<#*7Ko0Wywh^eM zn2NbriaPLw>p$(<*KsfXw{bGAV+ZPmqd)puqGqV?#h_+1!I_GT-MS$+ii2)H@X6o^!)Fo z!gAOJWO*#Ko40lu_$2KysLi+mC*dyFuK$GhN2L{N*XQD3EWyTj)_E19X@8484A1gr zr~|g)`qr6>?r4}ga5m=QDvZQSr~%x-IJ}R#lPI38`j~_X*cEmBIMn7XbnO|anOuO{ zl%?+X@1b8E6;!lKzr-J6HIBw^+1`bhqSkON>H=F)Yq%G+Nvlz>)`zGih{*9~vNdXH z2cic06l$RPsHG{%VgA{eRz`>J=o8d#zv$YRu?6irs2K?7EutBU#%9 z^qS%>sDWjpW^5$tJmXP!JQ;P|Y-AO!*iXer<$cs9xrn;czheqM#8#M?>s_c1YM|3G z2^XOTyc4yA2e1tuMSZUdkqsQwAq2^ZiX+=YdB57TiR&vYU##TI)0E2xCgaSHX= zoWtRG8Fhy#1H84%L0%Cy1ZU!6)Dqo8U9inSw;540ScGeFA?p0i8BJS^#X6Xa;auOI zq@pz+j=JDP)E8btjrb=x7Plj_X*I}fTJB))JyC)!Xn%&hh3y(@?W2Zx@0B!Us%XmAPaz89^43VMOH_kKpGyK8HNgE};Grd5&x+^N31o zQbaydgYq_cjeMp?urUA2sO%*(NG$0^RIZWVk)M+B|*jq!U?5RDMgIC4VCgNk44}l}M5mteO1*w~~(oXPZt85A<(+AtaCxTNx6lX|um> zAfm&hu*5N`{a!9Cm{l}=T54Xwtio(xW_o6NYI?WS^bB7{R(98nj@Y-sM_>UIV+=`9Jfp6i5I7 diff --git a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 9d07d2d6..6ada4c13 100644 --- a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 01:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-01 16:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-10 22:21+0000\n" "Last-Translator: Glandos \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" -"Language-Team: French \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -29,9 +30,8 @@ msgstr "" msgid "Project name" msgstr "Nom de projet" -#, fuzzy msgid "New private code" -msgstr "Code d’accès" +msgstr "Nouveau code d’accès" msgid "Email" msgstr "Email" @@ -49,6 +49,8 @@ msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" +"Ce projet ne peut pas être sans devise car il contient des factures " +"utilisant des devises différentes." msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "Importer un fichier JSON précédemment exporté" @@ -338,13 +340,11 @@ msgstr "voir" msgid "The Dashboard is currently deactivated." msgstr "Le tableau de bord est actuellement désactivée." -#, fuzzy msgid "Download Mobile Application" -msgstr "Application mobile" +msgstr "Télécharger l’application mobile" -#, fuzzy msgid "Get it on" -msgstr "Entrer" +msgstr "Télécharger depuis" msgid "you sure?" msgstr "c’est sûr ?" @@ -807,7 +807,7 @@ msgid "" " creation of this budget management project and we will " "send them an email for you." msgstr "" -"Entrez une liste d'adresses e-mail (séparés par des virgules) que vous " +"Entrez une liste d’adresses e-mail (séparées par des virgules) que vous " "souhaitez notifier, et nous leur enverrons un e-mail pour vous." msgid "Who pays?" @@ -1075,4 +1075,3 @@ msgstr "Période" #~ " vos amis et stocké en clair " #~ "sur le serveur. N’utilisez pas un " #~ "mot de passe personnel !" -