From 3666c248f289432964d1e68eb8134b34b626718c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Kristoffer=20Grundstr=C3=B6m?= Date: Tue, 7 Feb 2023 22:51:45 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 94.5% (241 of 255 strings) Co-authored-by: Kristoffer Grundström Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/sv/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13452 -> 19864 bytes .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 173 +++++++++--------- 2 files changed, 91 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo index 9cfd13994aa9657b641516fbbcc00e5f21396cdf..f999d27e069efcdc9163cd125b69168fa4eb3517 100644 GIT binary patch literal 19864 zcmb`O3z#HVS@#d*1{-27kOatu+J(*TCeyQ7ATgO-CX?OS?1a5BvzrigrG7YY6KK-h!H{}B%3jrYX3!0?H&O&kADT#-;?;G z^*o0KVCm9|O1Y{8{ic@c)Bz;A!W%aYK-Q<}iO?iTO!z0=yf1 z3ivmm=J8cf<9-{|dQXNaTJQOw_`CrWpRVMO`nd@l2NQ4$_;yh8^eK>k<{SLcx=v-X zYX2>sPR7lYCbEV`2B~V_U#dnf99<9Ze7m<_54Cm`zr`Llw zf*%DN;3+U^Gnj+Y!?%H&|0h84_0yo{{fNhJf$Hy+XS;oV4yg5A462`Ppyv5vQ2c9v z+SenX*7ZtI_U9Ks&HLk^_Th0*d_NswQo9YH#@PyLUb{ibQOB3x1*+Y>pyvBWpyd5? zp!oh}kKY2--;+1G_UC}o=SxBHdm2>xgP`=_R#5#cfw0Kj0lozMRqzV%q>I=C@LKRB z@NrP%eH)bBJeA3w44wl@9xebi|I7JvEqE)aao!GUJs$?OkDmnt@M|EVVNQjaQ{W}w zG}rot}_;Vqh z*1=0a&HoLc=Jgg(>-@0C`@pR{|33I+@Ntjd1vTzTml$(BxDGrB?g2HgcYzb&L!kJ7 z-k9UdrJ(rnB2epYgPP~hfa}1!LCyc&p!WMCpvL{YfB!J3`F59lQcmzq|bNK2Ym91ZqDb@M&NN48YfdXM*nmwcd|{ zxB~NekfF@CK|9|ccI%!6rS~Z)zWo~bQt%k4`Jc4B1`yFuy6r$Nd0*TIXyvr#V9zYf&+ zT@Y0>?**;CfG6_&F!)UHQBZt&BEs?%@LW*!p5t*Gl>N8@+z3wj=Q@ZAm^OGScsD3J z^&U|C{wMIM;CKD==?I7Ta3QGqZ3VUN8mRFbpvHM6xE_41f4&z)b)?st zzkr(Gzxn5<-st4`>7eB8LQwYUg`njB5U6%d5LGlU12ymWfrvVXN@Nf=>b)pyts5Rlf&np6~SK z?*~=yL*RPweo*bd1U?&l6x4i9g_*Lm7l10i3=F_qK<&@V!6$%&pRf3be;z1&tN$(; zd^PmjkofoO&`Y6Th3C=L)vEMkigR%?L(Cr_=Zd;I-t zXp=9y!($z6`0vjF7oi)WPx!J2z_&r?K(oF~unYzI;y)LIk3;7b1si69#jq0vtu%>x z8-h3w7P2S`@^qoI9A=T(xH)X4-K4W652CQT$a5=d%|{u}i(wwjM^O@lwOUl;O%k>u z%ITvWW}P5i2s(>;$kM}6wG)K(FitofOa;w2X#|}#2$LW>(uuMpYzDQo+HFNiXDrB~ zCNrw3f^9z^H=6^EvM7%_K`-rQ43p=}X;$k`C8q~9t4Zbo4q1=Yo<+Heh`Rv0() zae6BzwH$XA-7s;Dw(&w7Wx?hR8#nt3Tk;KCg0PuIVXenxZP zesg-yqE?*L=*bRfr+2uUcO1J0=4hs>RdF|Hg-KYCGM+nen&f7xRuj>;TfP0NVai9b zIIhO+FzKi!{7RExk$+t z<;BoR<#1VbF-+>Pipe8;-K3GE%So^t_ExoRr8P-HZB;Sbnl6nf)reMJ89Z7(REzRz z7PrM~7&A133Fe1nwWF-lJLD%?Oll!ZTfCl+;E(i(C8B)`=*R!0m+#lgvV>04}^}612L_PK+XZiLAzvWlT7vz-hM=)S`uux<$R7*}iDCb0Kajkd)Qq&HW;@29LlX;L`@OX&3hnaT zXlA=rrE1Ug)ozE{@9-1uzt;d!;HTnbeTOTXLvPptJFQ|~{#7xuf0Tx~ny}HYz`d%K zEc1Fe&J;9ajUBFHMOQTw_kHJu=F-AjgMq2QGqsMBdjIWePM6JAy$CKkPDkDucqXLD zk0MH0)V0M>rd!A%EkicIpxqoCOkGiJ|39q z8j~sZ%svdtiZ8$zsyA2J`OpDtKP@L_rW2XvqN`$ueDR>D4D63c?c3a+jnm6rK`&;#~9n7 zEGzjrvbfKi;nyRj-nikc&08~*CA^TCUW&3FeyRKt%wv8wZjO#rn_ZL$V?BMO9VOU~ zV7`Y~C7ne|e3+xq$LwUa%YuLese>rVe!(7X)~^cJugyTZYND)ygUYT zQAaGx(E;n*%&v49t65!~G?)u-1iXf;XUwvEYvI;4k|dCr%5~Ew4ly%jEHq(elBJND z4DI50S=vb(QKF|9t!qaqrh52EZtO5?8uIvNH*@VWQf_ufbyPV{aC$AL?z_`E&&Gk8 z+b|I=v-{z#DsQp+W{-`VTyU2!hBAFu&u78bYa_n}V}z}F-0YbV>b(b38Kl-v=VmWH z-0UU78kANQAi!3&?RUj+(#*YSP}*(24;p68*v34nQ@n3|XTD z7Z^C6I|~vZF04n^9RD*O>`REtlCHvVq9*LyB|#;)IM~Ws7#IiOVz{tcjoO&^ado*U z<}ouHFs*tHdQpc;w!_kr4LlEMV{Y~}71z3T>3hMEeMpg1-NyQPFk$wGag9HvBBLTh zk=e*sMJ%*7KpR=T#+k$#4fr;)LK(=7e2ZcJ{>^>pGrDgAx+aZ zJ_7Z@UfQf3a&L-&PXT06GStu zcM;}1Um%q1F>9=qCfwu1v_Hz?l-;*SvN5MOiU4HPs$rXcL&-gYS&gI%`xPNnd!^lU z1wLfp!OCxeYh>2F?iUx^IYM52Ro2`=%KS;NsLzbtS-~C98yd5}X z7DW=evh|?tDnzY(xkg^wZi@aKQr0V7L4U{nT84JPdSB_?sF&Tgf~)@9+|1fzdl9nv z$Dva^Wu0z@qrh6GEu9bWL~}NNv+gB#54^E^s|XMOY8mL>s5n+tD`39*QXB?0V$!qo zab`}QBIr9g0v*LMzFghxmYbf7TW!Qmenr;Prbv8%N1ZI6G;^9KK>F5K`fH< z+q6Wqn>X-&xY2Pl*N&?3LJv2xxtg|GA>O?m;u#1|%5c^4jrhQw5r*P74q>+Syv|ju zbX~COQ`ON&nS>(6GvBS%Ny@k^hO#(?Be3pC3$TVsdr5yS>(Ld(+Ef7Zw^Jszn(N>% zRvoD*>&W?6*}(36i>T6p?OJC=mw%BnJ;2VDr!3{6oC?`AM&Hzr+j{fzT%}vAr8aGq zrSnA9J&B;!Ge3}NV7f}E)X7I^7&*Yc9cCKH`r7hBN7lY6bxW_@UJycxCpZFT&K@{h zW_xA#ieyh9g;xzEU2&Ov?{!cK7>RZ#>v?~#ARy=1lG+|^0&7f9s_El(dZ4>-C}UJi zp~LJl>$sGOaghgxtJ~TF-#eYC)yA7NqXo>d?PbUS`DG0CQB?COL7!M#3=v>9!(|SO zw3hGDRV8i}PY7MHPuieO2`34Ew%$Z}HPrEt)0NjicZND%5}};0>%Equ!0O+n_}nb5 z&^m8s^H(|#nS73jDjF(p=ta~dp2YuQp(s87G@&>^i zWDytyQgYRX_7H_Gl?etZfo5)&YvY6vHQVd;Ap2wUPxiEHg&@JC4CWxm>?wtEEVS{+64J+(ZqOcsNJI*+g0}nY?G3_=<)KE3eV}h{A+-#3DHO)O}^ z!{(uMUbhs7F1_7~!cf_^+s$nfs`$w56Txj(Zw5--fzuV|u6!wmt-i*lD+i*m z)t}GRi=9q8pV+!}G0k-tU5@5;y)&L>^{rmm^R013mrxZOVGTdzOI!P0PXzhWx;-;{ zru)m@Hh$^4?QAkaS~<{bvycva+}dv9uCG!EoZ&96Ie1`a<%)hitp^KHnNA4%(29sBH`mY%T|sy5_m#KWj6~e$4Jl7&B{G=lXq5*Vzh}=DQT`8!$7z@xGcyUakUZp zc~hazfsBbXHLsu{Q%@nDr-IKQWSFJ{KY7{e{v`T#nP?_ib00_io8M+_;Pc2hmAxJsGsUau1F&iJEvm#3is6dCfx13lOptxnZl~x>>oS zQ-}4WLd@=!qjgd%+Nl0l&7$Dss$%@fs5eZh!wo4{uDdxnxt-?_=pr{wv}HccnLU!?zR$-FCYk>q^PWl5LQ%4#}hV5hr0ot{kx-&YkOW zc5r`#n7I_u7RS|gU4Y0He)^4NmwPR=KS(F>_(FmYSWc z1f^x#UU`}&Ti3orglbwd@h3}>!lVt#I$B_-Q`FauXQ_$4LGez$+r5+HCLJpVlrM{S zL2cz2DLIzYa#QBTnhV3#Gaq$l*q`u1wsMaq*1t9sEBY6Q|FhmKAHQE?aj}^Cnrp-u zsX~PPKCB%X#yG(kaRuqtG1z|ATOw>@|7%|`B(r2eQM(r)D~O&Imxev>#)~WW5ET|m z6On13TAI b4B{#6Z^TUU2fLMi7dOFEkPTfW$i@#p$Yx%X5pBNEDW;i;xj5qcB{d zS8TP=V1=+fTsE3nQvd#XQZ||2Nq7a|bj!BYu_W9pM-7a?f>#t2UnW;ZeP(~fpUJb) zmCRftY@?O>Yb7=5_2=e`ONU@?(jr1K@)!hb_^qYjDzZadJm=TomvF#q?Yy6xETSn2 z*>yaUbYyUfNmy3sk6APsQQswthS}0r7tUmbfW+{yWo2!EA#6}NN}sLctgdghkb=A& zHP^6nxRURt+?k;sR=o^T9b}Hv>kjWvZ8}6=0r^SrLj-&?dk;+84RZID_`m^gY2B7{ zR_@4*cjOlwjO09zb%ju$jq*lqb;PTrAtdvy^>gaIbGHmWED;% zELto$yI8SGY8{}}xoC`EZeZ>etnzCQ@y}gY&JtGg%al^0k?-MxsM9YR6-AWw%a^6A zBgC+gfSHolDTgSx#THvIv zfmIk=X<*;V_^41Fr%7I|%Zbp|`}lyIci!v~E8%m@PJB0xnX`Q@kT)j7K}~E-1M7yh z#r-*NvbvsM7J=V?ziMA`esH7FTKEIUDwnx-35YFmh78LTv4Q<#;{q(Le)}?Thx!5{ z#02&zhR%W(PL9iZca7?TTeDM9=~76_z?VQ|s&W}zwdeDhN%mH;O zE>q)%HIRyGCHEn}M{~hSA&81k@DEM`I=R`!VYtQa$*;^ELUKNRVMqg2*l}&XKiy4tm?EgP_^vZ?SSPeH+i*iapf34 z`=B-RpuOKaYf6I%?akl}+1P4hJea0BIcJimEsAC9FR5^ATXDCx2(uXA?re#8<<^vg z);ANRal9-qqCNd}`A6QLMRH`Body`!MU>%hZ#*{_Yu*t;vo#hVq`iP$S zjZ9&;1|nc>u0NlSdhK-OxDoY!WiafKwG53>%<}BP?{h{BS@t>lt9GqnczO?5cZguT?$nKRda)01vUtGY{H;Js25V%?NOc#ZZ9CxCqHvYnQ4o`^-A+KGA z(#3Ue>5j!Odx8t4P5p70lda=SY!hp!j$2%4eh?GB+NqYPZQ5m`y>+sq%>e?8kB4%;FY!?4ySnUkGniId3i_wp@mHrNG z@KY|RU*R|hSlboJQ?Drl{SiV8c)b3i%=PSz50Kopm(wXX-5eyaCE}I0JZ>F7)}Sc$ zC1|L0IA7&n)rk)*dnFGTL+_I3Y#s|moX68TXH7(*+?E)_Tx^>bURsw9F0E8l7;MD( z$Tu6PH!O+LO1aPBbQKXQ1C{UanTdX9rMfop!qpE+J<0%=W3tFd4K&%_u+sB3bH(qQVck;S=cz&?!!{D7-Q29WeTY*~tf z2EW=?A_;%ENP>{NX9YR@hXNZ(%R1IWDsW{OaZ_D{+nZ~w42wa8rZB^v;ye6oKT5U) z&b$RH$H+?!sSc06TN|Kj;0%whLDSZnOY2-GW~$&)2Xd$G<{DSdbP%(=FNI1xSwqTf zz5SJ0UGNE_HMvABP(MrI@?8@N{cZNBL%P4w<`)Kqob|uiz`!OaoRGoQq-U+yzyY2@ zofE7PJ5K&i<{s<6a#Sv!NLUFqn@cNOas}-YvszZ62>oo@Vt1)qvzs?w=3f|B;xLe# zE;2Lz4H|8KU!>&Ms#iE7u9rBm+Mm{wN$`h1pYD*4F7CgzHY-65egQ$4Ai1Y!d2()P zWxrG-b-~tv`6|T0D)Y)Qr6yfIh{U3PG(l^1OHx|?xYo5ST2x97)NAC-rxNGy;I%hh~MKk=`M>Qz(q|VGL z9Prj@le3yG7T)9(PU@oF)^Y}I0SC_GCcvB^SuXYG*=J^dQUgkY$SKHn31F9TAd{w$ zw_FWji)Jz0ukOzIMT2%{Nyj;iJ81#kns>}TmyuoIKMMG-emWQtpK;k=QE-vTU=KOQ zBC0nxVV}^0#lyr7?Qp%Gi|xZ+xW{bHIuQ^>C ziq(81I%38A=s*|j*o~WrB<&xh7Up4fY=+a{u9IQZNp~+2IjOH!10+hck{hylK7YCH z&K>rCy;9t--^8zO<`vC{HEulnPwGva_OsS4dqeW!d=kuQ9+uJ6sg3(2c`-38!p+zp z{E!Rc=kRXDwoxe}2qGd}h8=$M^@B#NLdxA_m zv31k3C(QCl>9%^{>bz*}Z*nmEomE%sTEqA0(XWUfR9Q=*N4F#Mv^z}J4L7CvSTkK7 zu#5Yf9fgyYNGx{wA;S(O9R}k9yErFqq!aAxLYRk5KbFGY#+iZQQiY6Uxi%v4Jsjyw z8teKbe5UWZjn`2w(Oo`o&DA?U?m?bcU%l5t6&ZUISe&*DH_4%y?{Q>Cbq!O}%;sYq jCZ+UZH=c-tu#}m*cXw~J_U2uc|5tC`ZHNDhH}C%i{yh2GcXW9f+Q>gvIY|o2#aDs5C!azH%Z2~OqiJjLbXpsTS2YT zQ3O|17FSxD0@j`uPH_W!ipx11Yi+H1tej(e+}gU;w!i;-6HmP7{pa`HJ9qoO``vjv z?@Qd~=Kj*V;?5udvDko4u}2W7^uC?fmgvr zkRfIt)B;B!KA5Ah4}2cVu|Go1^KYo}-@tyXZ@Tp^3>XGG@?sQJ$FZ<4oCx`uc|5wp zRj?ae2h~3fwSo0e3*HC^!yT{~9)ttoDL5XUf!~7z>D-m|&1j4Pa6CK<&WDa?5UWC zp+b5LDhFPQ>u2KkA47%mE2xNd?pLUP500ch2+E-f$j>a|p>^z-p5i}(hU;n2!n>g+ zdIIJ{7uQcgd3G8Sy?huH`aXn1ks1iKkt?`Qop(c0|>a1Rh>+eEE=6_HdD8@bI$Y?0fro^m1903%mlgfisYw z=`h3?3l_ssy8jgzl{6&bC2$`c4gU@mfj&GG@(EBop8_v{6;Pq{p^|C~)X{B+CGcUW z2s{t#;cHMEo60J=`1MEFNgBD z1?skJhuYXdsE8ef+VDxp6y{H`8|#}d;|@iP(hhqRbsp>sQ}Ajy2fhg9Q5ROx zhWf>{AQ!=$4>eyERI;sx%9-_X{bs1!aBp1ST|)eIMu%wF2!9v9m^rf0aVgY7E1*JV zLw+X5Ly_786^SRI7CscWpMpiyPeU#ECe#N13Y8cv z(3kEbD9^u!8rXeIq23p=2U7wy@j|FGT^YYmL3z3fYU8)U&hQxQ3SWezm3bwue+tJ@ z{~9tbXU3EkJedv^$_l6n7ejqg*FY`oL51)-s59IJ<@w`r`*U&oJ5V2_PoP5IeQaT# zVyOCfsPR>>v+jQlMmHK(L7ho0)C8NLLK;DS<}n^!;pRs3UWs`fY^r z>@KJy+XK_^Wq1NkD=U1!I*?HMP|blkdA<@uv?1RjlY;uhZi5TqZ=tff+xWu9N}xr( z0+zySpdzsqPKWzp4SWX@95Z=B;r%sG*YbL(^)^o+{#6*a($E9`0VY+Tk1ImG2P)E84DrcU8>URigV}FKn;KN+p z;bW+4@+H*3A>1V;OG(W6(4wA#38-QtdEZua<_fP$U!;wzSm+TMl>3psD{`g|tH zjUx0D)K(fW4x<3Ipebl8^3iT|IZ_#pmZ7`Q186aN0<{%+yBTdjoMQe8-vCvv(EWEX z_!gKgXgk`8+RB|6E79F;4NzC_mUi`u*d}oKKP%(KBckx&tjo+{XNExDh^zRQjM*d8_bQm8q+xBRqnZATG~$$|Z44d9q*Y z|0r(YwtQRCSl6QwXctnpDv_>5Dp#RJ=p0mwR8}B;xPGAu<)^3>m7!uZA1y^(26GQm z$@_m{!T$C+4(lQGbM#}BK`On`gXk$$C|9FFd5h07JcRZlU9m|>H=+h*(E-$mbe-2D z6|QtHe=T}Y(N03tgj9B*HRv%_+LdeC**&orpzot6(MEJ7`Wb2~_r*pftd8xua9-YK z)oB=e;uqWC9Q4b$J{j(d?aN@l*lxoQFdjzzk&C9IgQz1?c^a)nolreexfJz67ppQ7 z-G*kM$59Ddhdk6)sv@WFfynOn(U^?alnqT~9+sQ6MvbX$@_i>;+fo{|H8H>@}ud4`$fA3HxJ#AO?!6I%=HR})#!WIIft9pFJ9=Zt z_^9~YkD?vLx3BUxSed5UhB>A>>10E<&UO45raIH;`C$xe;j+svZL=GFr`h$If^>`J zY*Z&FnSXE9xoO8#XPfP`TWE>44Yi|hhBie0u%Kt?rJSs`(d;IjWVFPZ8r^G6h+Y_x zj;<~#iw2CG9bGr_1OM#7OyG)Dr388 zYl9m$SdDfNZ1DV~)TS&Zx19XIS}$AY);IaK zx>;Ub{#D@k!oTbwdVYD-arDgAFGdecScRxsxD-duasv)5 zj&^AfjUDrw%afiHSXnP5UQ7{~Rl zP?0!qSyLusoBY#qzne!@PH3l-R-hiyLz6ZQUhbyT>+Fz{ zX{k*)Vf#e0eWxwg9N&&p46A*{sT#UTx1P>zDd*dT6e}a?%w_d%I&|yvW1_ESu8(e* zH(5iFNR`&QF-*UD*yeJhUd$)??Ul0QX4`5rHEh&&_BvO(KiylaWnm%i+&pcteFl!3|NCh7f*wnkyGb&Svu$?Bx_L}tWsdL7 z*4tLb4Yvr1Jkq?<>*( diff --git a/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po index d076c448..8f0e71bc 100644 --- a/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-22 21:20+0000\n" -"Last-Translator: Jonny Järnmark \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-07 21:51+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -12,13 +12,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are " "accepted." msgstr "" +"Inte en giltig summa eller uttryck. Endast nummer och +-* /-operatörer " +"accepteras." msgid "Project name" msgstr "Namn på projektet" @@ -48,6 +50,8 @@ msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" +"Det här projektet kan inte ställas in till 'ingen valuta' eftersom att det " +"innehåller sedlar i flera olika valutor." msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "Importera tidigare exporterad JSON-fil" @@ -73,14 +77,13 @@ msgstr "" "Vänligen välj en annan identifierare" msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?" -msgstr "" +msgstr "Vad är en riktig valuta: Euro eller Petro-dollar?" -#, fuzzy msgid "euro" -msgstr "Period" +msgstr "euro" msgid "Please, validate the captcha to proceed." -msgstr "" +msgstr "Snälla, bekräfta captcha för att fortsätta." msgid "Enter private code to confirm deletion" msgstr "Ange privat kod för att bekräfta borttagning" @@ -147,7 +150,7 @@ msgstr "Skicka in och lägg till en ny" #, python-format msgid "Project default: %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Standard för projektet: %(currency)s" msgid "Bills can't be null" msgstr "Räkningar kan inte vara null" @@ -164,13 +167,11 @@ msgstr "Vikt" msgid "Add" msgstr "Lägg till" -#, fuzzy msgid "The participant name is invalid" -msgstr "Användaren '%(name)s' har tagits bort" +msgstr "Deltagarens namn är ogiltigt" -#, fuzzy msgid "This project already have this participant" -msgstr "Det här projektet har redan den här medlemmen" +msgstr "Det här projektet har redan den här deltagaren" msgid "People to notify" msgstr "" @@ -196,18 +197,18 @@ msgstr "{previous_object}, {next_object}" #. First two items of a list with more than 3 items msgid "{start_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{start_object}, {next_object}" msgid "No Currency" msgstr "Ingen valuta" #. Form error with only one error msgid "{prefix}: {error}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}: {error}" #. Form error with a list of errors msgid "{prefix}:
{errors}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}:
{errors}" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." msgstr "För många misslyckade inloggningsförsök, försök igen senare." @@ -273,12 +274,14 @@ msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " "currency" msgstr "" +"Kan inte lägga till sedlar i flera olika valutor till ett projekt utan " +"standard-valuta" msgid "Project successfully deleted" msgstr "Borttagningen av projektet lyckades" msgid "Error deleting project" -msgstr "" +msgstr "Fel uppstod när projektet skulle tas bort" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" @@ -305,27 +308,29 @@ msgid "%(name)s is part of this project again" msgstr "%(name)s är en del av det här projektet igen" msgid "Error removing participant" -msgstr "" +msgstr "Fel uppstod när deltagaren skulle tas bort" #, python-format msgid "" "Participant '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the " "list until its balance reach zero." msgstr "" +"Deltagaren '%(name)s' har inaktiverats. Den kommer fortfarande att synas i " +"listan till dess att kontot blir tomt." -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been removed" -msgstr "Användaren '%(name)s' har tagits bort" +msgstr "Deltagaren '%(name)s' togs bort" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been modified" -msgstr "Användaren '%(name)s' har tagits bort" +msgstr "Deltagaren '%(name)s' har ändrats" msgid "The bill has been added" msgstr "Räkningen har lagts till" msgid "Error deleting bill" -msgstr "" +msgstr "Fel uppstod när sedeln skulle tas bort" msgid "The bill has been deleted" msgstr "Räkningen har tagits bort" @@ -333,20 +338,17 @@ msgstr "Räkningen har tagits bort" msgid "The bill has been modified" msgstr "Räkningen har blivit modifierad" -#, fuzzy msgid "Error deleting project history" -msgstr "Aktiva projekthistorik" +msgstr "Fel uppstod när projektets historik skulle tas bort" -#, fuzzy msgid "Deleted project history." -msgstr "Aktiva projekthistorik" +msgstr "Projektets historik togs bort." -#, fuzzy msgid "Error deleting recorded IP addresses" -msgstr "Ta bort lagrade IP-adresser" +msgstr "Fel uppstod när insamlade IP-adresser skulle tas bort" msgid "Deleted recorded IP addresses in project history." -msgstr "" +msgstr "Tog bort insamlade IP-adresser i projektets historik." msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." msgstr "Ledsen, men vi kunde inte hitta sidan som du frågade efter." @@ -358,11 +360,10 @@ msgid "Back to the list" msgstr "Tillbaka till listan" msgid "Administration tasks are currently disabled." -msgstr "" +msgstr "Administrativa uppgifter är för närvarande inaktiverade." -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "Dokumentation" +msgstr "Autentisering" msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" msgstr "Projektet som du försöker komma åt finns inte, vill du" @@ -379,9 +380,8 @@ msgstr "Skapa ett nytt projekt" msgid "Project" msgstr "Projekt" -#, fuzzy msgid "Number of participants" -msgstr "lägg till deltagare" +msgstr "Antalet deltagare" msgid "Number of bills" msgstr "Antalet räkningar" @@ -407,9 +407,8 @@ msgstr "visa" msgid "The Dashboard is currently deactivated." msgstr "Instrumentpanelen är för närvarande inaktiverad." -#, fuzzy msgid "Download Mobile Application" -msgstr "Mobilapplikation" +msgstr "Hämta mobilapplikation" msgid "Get it on" msgstr "" @@ -421,9 +420,8 @@ msgstr "säker?" msgid "Edit project" msgstr "Redigera projekt" -#, fuzzy msgid "Delete project" -msgstr "Redigera projekt" +msgstr "Ta bort projektet" msgid "Import JSON" msgstr "Importera JSON" @@ -438,7 +436,7 @@ msgid "Bill items" msgstr "" msgid "Download the list of bills with owner, amount, reason,... " -msgstr "" +msgstr "Hämta faktura-lista med ägare, summa, anledning,... " msgid "Settle plans" msgstr "" @@ -460,6 +458,7 @@ msgstr "Redigera projektet" msgid "This will remove all bills and participants in this project!" msgstr "" +"Det här kommer att ta bort alla fakturor och deltagare i det här projektet!" msgid "Edit this bill" msgstr "Redigera den här räkningen" @@ -471,17 +470,16 @@ msgid "Everyone" msgstr "Alla" msgid "No one" -msgstr "" +msgstr "Ingen" msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Fler alternativ" msgid "Add participant" msgstr "Lägg till deltagare" -#, fuzzy msgid "Edit this participant" -msgstr "Lägg till deltagare" +msgstr "Redigera den här deltagaren" msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" msgstr "john.doe@exempel.com, mary.moe@sida.com" @@ -511,18 +509,19 @@ msgid "Enabled IP Address Recording" msgstr "Aktiverade inspelning av IP-adress" msgid "History Settings Changed" -msgstr "" +msgstr "Inställningarna för historiken har ändrats" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed from %(before)s to %(after)s" msgstr "" +"Faktura %(name)s: %(property_name)s ändrades från %(before)s till %(after)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed to %(after)s" -msgstr "" +msgstr "Faktura %(name)s: %(property_name)s ändrades till %(after)s" msgid "Confirm Remove IP Adresses" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta borttagning av IP-adresser" msgid "" "Are you sure you want to delete all recorded IP addresses from this " @@ -531,7 +530,6 @@ msgid "" "action cannot be undone." msgstr "" -#, fuzzy msgid "Confirm deletion" msgstr "Bekräfta borttagning" @@ -550,11 +548,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" -msgstr "" +msgstr "Faktura %(name)s: lade till %(owers_list_str)s i ägarlistan" #, python-format msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" -msgstr "" +msgstr "Faktura %(name)s: tog bort %(owers_list_str)s från ägarlistan" #, python-format msgid "" @@ -595,7 +593,7 @@ msgid "No IP Addresses to erase" msgstr "Inga IP-adresser att ta bort" msgid "Delete Stored IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Ta bort de lagrade IP-adresserna" msgid "Time" msgstr "Tid" @@ -607,56 +605,58 @@ msgid "IP address recording can be enabled on the settings page" msgstr "" msgid "IP address recording can be disabled on the settings page" -msgstr "" +msgstr "Insamling av IP-adresser kan inaktiveras på Inställningar-sidan" msgid "From IP" msgstr "Från IP" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s added" -msgstr "Namn på projektet" +msgstr "Projektet %(name)s lades till" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s added" -msgstr "Räkningen har lagts till" +msgstr "Faktura %(name)s lades till" #, python-format msgid "Participant %(name)s added" -msgstr "" +msgstr "Deltagaren %(name)s lades till" msgid "Project private code changed" msgstr "Projektets privata kod ändrades" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" -msgstr "Projektets identifierare är %(new_project_name)s" +msgstr "Projektet döptes om till %(new_project_name)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" -msgstr "Projektets e-post för kontakt ändrades till" +msgstr "" +"Kontaktens e-postadress för det här projektet ändrades till %(new_email)s" msgid "Project settings modified" msgstr "Projektets inställningar ändrades" #, python-format msgid "Participant %(name)s deactivated" -msgstr "" +msgstr "Projektet %(name)s inaktiverades" #, python-format msgid "Participant %(name)s reactivated" -msgstr "" +msgstr "Deltagaren %(name)s återaktiverades" #, python-format msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s" -msgstr "" +msgstr "Deltagaren %(name)s döptes om till %(new_name)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s" -msgstr "" +msgstr "Faktura %(name)s döptes om till %(new_description)s" #, python-format msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s" msgstr "" +"Deltagaren %(name)s: vikten ändrades från %(old_weight)s till %(new_weight)s" msgid "Amount" msgstr "Summa" @@ -665,33 +665,33 @@ msgstr "Summa" msgid "Amount in %(currency)s" msgstr "Summa i %(currency)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s modified" -msgstr "Räkningen har blivit modifierad" +msgstr "Fakturan %(name)s ändrades" #, python-format msgid "Participant %(name)s modified" -msgstr "" +msgstr "Deltagaren %(name)s ändrades" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s removed" -msgstr "Användaren '%(name)s' har tagits bort" +msgstr "Faktura '%(name)s' togs bort" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s removed" -msgstr "Användaren '%(name)s' har tagits bort" +msgstr "Användaren %(name)s togs bort" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "ändrades på ett okänt sätt" +msgstr "Projektet %(name)s ändrades på ett okänt sätt" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "ändrades på ett okänt sätt" +msgstr "Faktura %(name)s ändrades på ett okänt sätt" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "ändrades på ett okänt sätt" +msgstr "Deltagaren %(name)s ändrades på ett okänt sätt" msgid "Nothing to list" msgstr "Inget att lista" @@ -733,6 +733,8 @@ msgid "" "Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to " "your friends" msgstr "" +"Återanvänd INTE ett personligt lösenord. Välj en privat kod och skicka den " +"till dina vänner" msgid "Account manager" msgstr "Kontoansvarig" @@ -783,11 +785,10 @@ msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" msgid "Administation Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Översiktspanel för administration" -#, fuzzy msgid "Legal information" -msgstr "Ta bort bekräftelse" +msgstr "Juridisk information" msgid "\"I hate money\" is free software" msgstr "\"Jag hatar pengar\" är en fri mjukvara" @@ -859,6 +860,8 @@ msgid "" "A link to reset your password has been sent to you, please check your " "emails." msgstr "" +"En länk för att återställa ditt lösenord har skickats till dig, vänligen " +"kolla din e-post." msgid "Return to home page" msgstr "Återgå till första-sidan" @@ -879,6 +882,8 @@ msgid "" "You can share the project identifier and the private code by any " "communication means." msgstr "" +"Du kan dela projektets identifierare och den privata koden så som det passar " +"dig." msgid "Identifier:" msgstr "Identifierare:" @@ -890,7 +895,7 @@ msgid "You can directly share the following link via your prefered medium" msgstr "Du kan direkt dela ut följande länk via föredraget media" msgid "Send via Emails" -msgstr "" +msgstr "Skicka via e-post" msgid "" "Specify a (comma separated) list of email adresses you want to notify " @@ -898,6 +903,10 @@ msgid "" " creation of this budget management project and we will " "send them an email for you." msgstr "" +"Ange en (delat med ett kommatecken) lista över e-postadresser som du vill " +"underrätta om\n" +" skapandet av det här budgethanteringsprojektet gör att de " +"kommer att få ett e-postmeddelande om det." msgid "Who pays?" msgstr "Vem betalar?" @@ -921,7 +930,7 @@ msgid "Paid" msgstr "Betald" msgid "Spent" -msgstr "" +msgstr "Spenderat" msgid "Expenses by Month" msgstr "Kostnader per månad"