From 3a521c2f337406a09fb21041d7f7383e5f60d44e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>
Date: Mon, 31 May 2021 15:33:41 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 55.8% (129 of 231 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 42.8% (99 of 231 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 26.4% (61 of 231 strings)

Co-authored-by: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/el/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 6080 -> 12426 bytes
 .../translations/el/LC_MESSAGES/messages.po   | 145 +++++++++---------
 2 files changed, 75 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6552b4451f533ef952f952e0f3d5cf9199550d03..e113fd506b50695378ea8c249d7845a1ba9d7999 100644
GIT binary patch
literal 12426
zcmb`MZH!#idB;z94F&=sX-gmt2Z+Ij-F0{=ILnJ!>;)YB2DSl{1~R*IcX#m2-0huN
zFWV*r8{1%Hj1ufn5-3n;nl$#h#x{OggB7Jw)i#<*KlDpm1yr>{LW&xqD5^?Z_4j|y
zxihog1^S^QpZ(u^?s<7${?Busd;RnCPTA%7ZK8da)^&<=d%zn%&L4iioa5YQ!1ut*
zz%$Qu?qlH9;I-hj;1ysAJRRH#o(w(@GR3_Fo&)|6JQbV*KLP#->;iuV^3VM@f6fKZ
zILkRia2J4@e-Zd8@Cs1!-3*=vei_uf0r0oLDya20gIfPd@YCRP;CbLAD3yK$YW=?j
zwO<p|`fr05fWMA-&e_hL&;1pk<}C()2V4gBf<>?&d=X@d`!`VQ{R-6nC-X=5=Yf*z
zQt-FI`JmRhCHCJ3ev<nKK&HA;@C@(~P<lQAN{*-F{r5rXy%+pEI0b6|w?WPS1t|UA
z2Q^N{7oG)bo%2EIdljgC`$7J>d*l5usPPk^*4Yy8p9E!xZ-cV;i=gHo1m%~%2Bqh}
zg3|k4Q1ZVY?@yvra()UFPdxa$;5<<Nxh+0l2Wq{c`1~<Y<6j0*$^8HnFAjr}^T(jp
zZGz(IKZEl7Z({$M2)U5^^FhgX7bv;z1!a#1z{|mL@MiEuQ2zNjsP%pWiWlc1qzA7A
z=Yq??J}?9O!2{rB;D5&F7h`1UaXTnG7Qt)45{OCM3*e>T9`GXY??Df~2lCIIhZ4i!
zWuWBU0ZNWtp!E1l@QdK<;EmufL9Nq`a}<BeLD}stP<&bkYMnt)@;nqV1!d2A#Bap@
zC&82Ge;U;MZ-LJd_|JpV^E!-lC-@bRZubN5+u#pl|E(AoQ@9-<u5d4dvh!=;mEb>u
zi0n?o$P2*>!8*7G6fgb;{5<#$sJJ-`<u(6Oa1D4TcrW-8C|>*rsClPf=v)st7gYZm
z@CtAcoCodzCI6xL{O6$L_yss0JPD@>yFmH%o`}zbH*)_kp!B+k&3eJB!L48g+ynj^
zycqn`&xL*e3S7+nzk|OAUW1dm!4h~K_$(;>8=&lTx_6GD?tD<|Tn}o$b)e)dgI9wa
zL5)8E;u7~0@b|%g0;S(VCTraXLHYNOLD}yW5LMmZf%4xwp!B-tl3=${Q2c%o#Pseb
zpyYiE)P83}TFLP_kg4t(Q2VR}uLXC2vdfP_OyT|ql>I-8Gd2HqQ0w0ZYW^d!|0PiS
z?2FIe0yY0s2HyZ)3SI*~2#OESfZFdbK<V=qsPXTE((^MILG$`R@!{(rqPX4QAAmmt
zW!GC7d^WfiTmTM&Bj7XO6X1V=n!g3|$bSbwt@|!m1}}pwec&_Tli)vq+rY1)^j+Y)
z;3DuwNdE=!Yv5_%9&ihI0L1mKw~Lqs?+0%NzYof;?|}Ss9^?E9Tn^3wZ$YT*!8^fI
z!N)+!yAAvbcpl0~-ceBdeGioV_kgndoALf_@O<vy12t|ALdx%-1X0~x32NSI@Z(?+
zBm`Uq{22I0H1$796aVg}={HJ46t{{tMq5hLdisg4_tEa4m1z1&C;6d3yPvj_rr%mx
znRYvE4GmgYzRy7U;mfqn-&eVj9+=%dLOY$dj)q(8C(fJ^uj}B|wDaP<U@%_G2KvdC
z;+1}%pm7|Se@+1j3A5#=L2*;O`a10oX`5(6v;o?Kv~il^Vl}NuyO4&--Flkx{WoYe
z+EujtM=G@#&F>YbC;rZf9XCb9Ep7wtWZFHnd9)FlV&+_$e0?iTKk>7lb{p+$H2rR&
zJxsfdrr$D}_@|%ZM_gV(6IY?4{e~k7u8Y@;BR&8sPj~*r_b<i{ap?luLp1SOxlg~1
zv@>ZH8X;n55#YW=6W>#s_}xeA{4L~WE^Q)qE&&sor&Vcg?z~D;8A!7EH9u0Q`GF*<
z`a-do6nRoDR1*42H9uO&>OLLv^%31<=|jn2-4})nr79Na^W{=?y|1UfQ1!{f^(3nn
z%D$Kmj#ZLsy~}4wxlm7v8esDWO64+>vZPX~7L&{;l|rd(yFWBms|OKk%+!R5bj<Y)
z)=O!%=K6|7HDB;y1ui95X|Oa}sMhresr!noN`I|3o@Vj3RI6tNt>Np1+WML=WQiXf
z%QE&TPxxY~Rv0KJ#U9sJNypfBv`{L#TML7xQhg*ry;|MfDyj9ym+DESW|uWTSg2ku
zk$rWH$BXR_#muB=o3tcZq=$nEV@A@nmiVDkIdO~2Ng?yAqCM|mn>3rCmjP~ZS{*87
z6~81YCv|SK1S6t*H5t!6kayZXVG+03^ctLSOBn8!BtwO<a^1IkZ8aYkH={5}JNVUX
zj+d6M@>nuUYPF=6KayPGQK9`Pnr(*oOVaUbIV}`jevylNdCeCK^+LNpx2>2Zm)87v
zsXpSFpJZLWVBQdY3bnM_)zj1CXP=65tF=NP3Fb+lfv8hU>h*GBPKeG9oAkK;VhJxt
zgV{}|1!D(9H=4C?gI8U@=<52bB2B)ECoar)p}RQ4DE%8Co9lmgG^t`&KQQ5!r`7rh
zJuzGqLhiOS^W!6FWs$o*se6JeQo^rBmr`}O<`<6?s>9HHX=OCc>Jj{xR<B%<Uyo+V
zhEh6KgW1W$8iY0UJTPu)bwi<C3Oz2rsi*6cs#`&{yA{cJq8Jp}SEOy;aNS7^**D1w
z(3A&J_i25$q^z@{q^MjmrX17qbH{x!YR#=I7h4;zQUI>%2<=sQIOi9BFhoZnaI3dc
zs#Oa0!4W2h`1iH3!9l1zM08HTBskH-!-*twtCDn7^hkX*t(S%-=*UVb`(~vLg~5rI
z$wLS6F_;z;ZY=lZ=!+r1di~safn<Xd^J}fA=w4;*lD3OMuAJJsnI>J)!cYQ)^g8X~
z*r-AZOWvJS(hY{_(#kGwHItQ+aa+8srqzV&Y7ri7AZ69UO(jMI%7}%Qd&3jOfDJXH
zYPiMEXqo78tJ5r-=<?$U|Hz(Wf&Cb7h#Vdh-Eg9Gefb8mRBb)18%nbtw;IOR-RiM{
zN+}1936i)aawRj#xrV)$6lx;_X(2;k@@hLhCkpKiIzf7D+<<t(K~f!-^NOjRPgy!Z
zJWi-*7`qH~WN*S%2f}a?rz?e@aMWpgQNG=uJ7eaPN?MdhizZ7ry5`O^oNq@ZZ1NUk
zHh>7Qv$D+ui92^*?1wAbAs>bL>~N}Q6H&c_(N|h(-Q;1?OqcF7a-35Sg;{|m3)9X$
zZK4Tv7SBq<BOKn<q{pwUVj|A<vC4crQ0E*Qt=D`x86qldl~IvDa(&h{@?o(8D3hFv
z6POLB+u0s-WLzwaDyC$-miTB~A_Uf?sjn2O6Ml$n3R%kOFmB3a>hi>9fnzdDu!UFs
z0GHNQ*H<|la&x)03?M6!{|DF0UJx#SmM0~R$^7McEpvI>!wH7~Ui`r4oZ=Q}Hb7BJ
za10U!gqgb+Z8JC^x>2bV%^eg!(@UBzKQLx4AYjI+tyCRl8A0LK;XNt`U#p9BW2hlV
z<t(VCS%pBJ=wToEE<(-MM$)lzQPsw1S}PG0iMw~CP+#P<Uc%9dsw`qDS5;C$0+QN2
zcB!VV_1j$Rv6<#QEBr#H2x^U}N`hw8XZfim`*u>7ZL`jl5qMxLseW_Bxf_fJ)?lb#
zNCF|Wob2z0vb5q-QVJ|ok;R}G><(qe9qdK~vUrv($`fPv(qi{L%%Gm@^|xn9vfj^I
z>hBP3Ia8B~`E%}0bnbO8uML-q-M5Yn*SgoFy?)NBmECu9HfmzGs-s@NuD|c@?&T}H
zm-P8NR`xDmdgc8qSM<+WR;bmx*Qls~cWKt^Z(F-;nP1Vjyx-s0zr1hhvRnF=EV;XX
z_3E1$S{)uEwREpZ3YA=%8%OH((OU0<1tV!qS!+BQ5P^HrY<NNRacx1V8_y-(6-hk(
zCMhpyFWl>s@|@*Mm-n|-zN+U7bEx0ySh#!5#3*XiDY_Ssr%TlvJoe5w8E#s;=C<yI
z?Qzm(D9O6};c$^y>GcZ-O7%Ib%41of+)dq4srCBmsNL3Xy7~s<Pfu>D`ipP!SKTn@
zzV6!-s<L2@dxJv$+MesXi^+yLuHz-5v8VZX<6z^6Z$8@G*f`#Ntht%n!?e8&i*FRV
zYrN6e$FRmxgXW`+-Hj>TA7ceg+~gbknp>ECy!n(j*y8QcetNd>vfFq<OE8W-p5pRA
z<6!eKrfX{4oHh1nkY~d;o7*G`YaeMGZEn|-{f+(H?rUys9PeU^*41Lj&&a)v*9}d`
zV~vARoaXk%8zv5bz{go+pRKu1n>V*dv9#kcR65d_@@VlWw{J8KBj>Tk5e6QTdW@FJ
zra`XAW;4U##v$x-&^2~3OXk?m{3D37$u(Z$7PDf~NyZ$S(J_lujDKq8I5gdYIH-oU
z^4jsn8)oPBCVId|QJC*Ew_#+nUNmuYJA%B1>`@~<-52~Xo0#(_UE@XhRhE~n9>cOI
z;%%ugcyAaStkR}N%ZZXo{=v{@elCJR!<xtCI(9yUE^;@k_qfJ)7_}L0y@rhsp#)E~
zh8T&Hc5!L)nKidICgu3ejYG2DUc21q8sDAiUU}dZ$-`{%e6Pqgg9gFiruHn)8hfQY
zgb)QJksJzxeNNR@Y#c*!8!4-^=U&&?Iej7$APwX+mLE2cO542OL}lfpZQo%9*|F1e
z1k*Pe@)Z5s<jZKEsMw^azcH$-*lT<fvG>{2BLol6gR7;92};CvgetC>GJz}?<ZHi1
z7t}$1+tQ;M<Y`6ZWOEZz?KGzz!9H79dw(!DA)$_GTbwv>(tLQ(BDFQpHC})}Ap(yz
zaPYIne#{RZ!i0D;#t9^XASU<zNUP)i#OX#Nl=vt`q{lSfWKeN7hL(8^e&Qosr64*;
zm$Jnhc;ldTFJ1NjwThglY&3iDpyf1YTBbDHo99DRN#WhW!g-)|bjj#Mg@}8=Op9uC
zh>9n8ZN_RE)ER@^2cyggqvj5aAE=*G{D@iZI6U6mnAAGt^q4p-=<OCSV|-Lpg5MWD
zD#TQAf(EmRfy!H?3%r;zu1W}bQhLdyVP%VEcCe#kzg%y6X=|NB+ld)+k^(K)4>dR9
zkjItYK2&8An^?y((SISKV(xHEn3HCVK$gyg&>B3;VjV-#i1XJnF1?%%vt+tFm(C*4
z%+p)x8Aq}zS@c;h56W3+&e~W>r?RYu8MZVIST~0gemahvClGdTwBK~HvUZ+%M4Oq@
z+K0qP@O&5f_5dgBRGtubntykj7%EM;*sWq^k_(c?uIcqfI8TUQMM21@&jcPQ?8#@1
zH^^?U7@HI)t%R*a9Lc3MHYyLW3r7;`SbCTiol;nv(`kI%MvmmbJ)t9fADYpNMjcr_
zd?d=roL6zk_NF`%B($Rg;SaG5ZVZVL3(1{fzVr<|ZyjQ)vyNK+=3IG|licETAAKqj
zHb=*Q=tKxWV6d@e?H4e`4kjvrS)DjDIc%3mWEUod<U?3Z%ltb{Or)ajG%HA**^)0J
zZqiF;s~CyW=anPYp0Sq7-wtA0jS$kn2Tmq+pp98wA)p1Un3`@SoxD0?p#)h38qU<5
zj5K4EqG(D9lf#X*mAZ~F|D!DktFf@M)g*i3J~37$;~pj-hZUF~J3~wfOZ?7S7s5x(
zd}QW9*(yp{hZ=uISt3QONNsKv_rvM`(UY{BJa2_P_S&tif`2=zAlncEAr=W}3mIoe
zQ$^$Vcz_$2s&@$VJ_I?op)lnL#^Z*%3Bt31$;)uOpwrZfPYn*y{*tki)P-ftNH1f#
zRwNs#*u;uIHq>#2fUfbJ49OZXDztb@Us*SoVY6ONc(mC%*u_+dbf6w<9R??Sm?XRC
z_}Z^pLrg-MRsgo<C`wgTDpgB62Ihr3b_p>Yoz;>fr>nwZH;l1Y2F;yjVP1}GF{|d~
z5k_KgT(Cp@(mT&Ab7CcLGmVED7f3bT&23w;>g<FPH&oW?z3tFXH~Pl$pKer=x5J|2
z88$p>B*M4B@G6_a>+EsnlbfNdIvB@oo}a_pfetNBH=PfrCEitX>2ReU?GcsGmrHw5
z6x~nQBUC>hwAD^ju}ab6F%}f|{tAt#tEJR;EyrOFcA-|ltp~e8ZH7SN9VX;n*^lQ`
zPF@Ar!6xql{0$|Fy_iWul-kSEF*+=yUgx3eEzTdUO$_~skzOlMgPE(=NiD+P4Cfku
z)_EK3-2Pku5A3~GZ!}is^ZJOb*;mBHCn4abc(~sZ5MeEI>uGBhf)|r(nvOWVv2*b#
z<36zJwdj9Uhm+hsWy0I}qD4&6JU8d>T1Ro3mP6@I2_%T@C*EUithlH7L>y-3w+a*j
zTcH=;m-O=4HZCT7akk8!C)dcrju-O}9M0b1V~o-YdgX@}2K$grTC+lJW(JT0RXl|c
zISsRv6+aLMVnG@aUKvSIff4feK<qP1K}YDfKbj*P)|h6*cFn-iZ<|@9e?;QyT%z+k
zWmqBRH*AeeI68bbAVs%A8BO;E4H=R9*|M}0i$Sg@G5fW?edGbvQBP0<5NG=AfL&V4
zDa5U&7K=qTg0y{f1}_DdVaAZ13CJ1tK?TkkYz-%ReB*g`p*m6w>yv_&O4v7i=FgJ{
z%I!Ag>^l-9n=XmHJ$=Z@Gm8|mT!$d76+`gBBApv3*&^X2nvh)LYegKEzZArSr9CYl
z7S+dYTU7^R%kW|6h-*B}7J6gn$l=056?2mtWL|R|HsW-Lo!Um>+WI#5*mQ$Pm5zG7
zxyiC5Z<8>Y{A~L|35sEs*{#*l4*Np~?TtORMs@~zMT)czNZ0st#wkzo(g)8piN%!?
zm7F>K^a$~&HCagSjFABGt4ecwJk~>ACn-K27DNQiyCna*dP&>j9~{6lrg!`oN!wwn
zpj0bz6ok0YH!&IDFbe2ftMSeU##tWd6bi>MQ)ednGQ|!FM#act0Xs-!uW(?B!S-0o
zDvNUWVV_WOQFs-n!c!$b$#%RKqkot`WsIkYQH=0hmSiXGr<v5NCbJDT!Q}(FJO82>
zj&+N8rHm7O8V(D+mxO$`8y0-axM(HctI|OqN;aC$fjtOeF9%V*{MeFlkxDspxANVQ
zMS6#ef*xq@FjJY-xn(e_Tr-8R!3QCCpp)`OtEOvd8&k-%wf-+D6^))yLJBrhsT0qD
z_{9-h89!oa5oKmHs_)U;19IV=;OfZhX{lKsN%Iti`mvN^O(Ix{BV;uTKdBqfA05)f
zKV;EX?b3q$LTCGXAr1_Z$7JH7neu~h(y@XnLVHD$Z;Ypy+Ck1on|vv5eGk@&vDJo5
vg?A~<lnrN=75TR8&G`k5nW$<(ujz+eRF{M&9|r+>uvgg<9@|Up4eoydb~quk

delta 1634
zcmYk+U2GIp6u|Mj1uB-ZZMPpww?L=tmVQ84V4(;#HWfDn6+xpxqe!;96Wlu8sk7Tc
zAIxfu20;_?1S1Iv#*o;M0MUXpe8dm*0b>^9M|`QKnwa=d`+z>w@PPj_w23#J`Q4eh
zJNMpm&h$v?^LX*s(8A+}wvA&s$8^A$-FS5YC)(^nV>aQx*oo^F8KaM$!65F#CFmeS
z%pt7BmobFLa50{qdwv$Hx&8$CE1K(^8@O=;m*N!Oi!)e`vlzoWScx%i>bMQ46ZWDm
z;32HRJ#*Lns1xU~9uLkve;ak9r*IMTo2ztmMPH&$@B`k1Q>Z)mbMF3a)E_S9;R<X;
zjlg!)-#vkixE~p6MsXRwf?+&?7JiJa_&p|>-^|ikjSsL~ePE+bbQBXfhE+I;QJh8%
zaW!E&fHBkw-@*tA5-f8Lx8enC#u+?8dV>|lyvOwzVJkjDr<dhx1dif;coKDoKcS}P
zZ+sFfh`TOyKkClkz&bpR9e4)2@JH;%G6uEaR@6v7i#ksZpTlC1`0EQNxuFv;V4Ez?
z+>cGT1J_|1b)t7sU-%K~_#3FjS;kwnfVZG7+(RwacTmS)LH^7yoHW8SsN?Eth<^{A
zjZ}_?I*0ng53vn@Mtyz<*_7#F8*$u;y0B4na18sfp1iz?d+~An4SO-c>epi)U&qs^
zDd{Xyn!D&cjBD|IyoFz*Mq+~aZ^7%RIlYaCF+fFa#v>R&tqaP+Z@Llv4Z-o#r#Dw}
zFsEN1`qi{^XsU{3oTv*woZvSW?Kh3U|C^>tn?^tzW#NZa`}&Ep7Jru-Vrtqi%1t=m
zG$mTt+B99Hrf4?M(JGy9MB2~&{I!NjcdkuSpi$AL-@HaZ3r#;WEkJ_i=XDLP;?NZ7
zC#g;UX;~bUnqQ0?ajjwdl33E;oynNK%wRTW4W;t=gRaNrpgWu^aGlMV2eXdjpYm2Z
zm1`?l{kD}Gb{sidnOL42Ol2LD%%%Dr+ZyuR0Xto=UdZMPt~V-fu(5pS;E?MT<Z^IF
zlWT1s_B=b69yO1-R>6JIW=78)$!2UhTve#`vLmU2ZKd6eZT8%Kl_aa5ugu%JlDjLD
zQgw$sT@#hxYnDkol$1|H=VhSQk#OCltgl}&ezINy<=tHwd!$0ng#W1e;O48P&u+d}
znkbzsT`pacNMnzD)3{QWM#A!FWUqV?Z;<br_Q^o=0oi6H<f7Fg)7FH1+Y*&StJ=q#
zqa6V$#u73WyC7dhLvpP(Dv{M`d8(~X{%Q})srCkG>o`B2>f9BOi);QFZ|S-fkeA|{
F{{u$(=rjNT

diff --git a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index 6d09d775..beb897d5 100644
--- a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/el/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Get in"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδεθείτε"
 
 msgid "Admin password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Υποβολή και προσθήκη νέου"
 
 #, python-format
 msgid "Project default: %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή έργου: %(currency)s"
 
 msgid "Bills can't be null"
 msgstr "Οι λογαριασμοί δεν μπορούν να είναι μηδενικοί"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Το πρότζεκτ διαγράφηκε επιτυχώς"
 
 #, python-format
 msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "Έχετε κληθεί να μοιραστείτε τα έξοδά σας για %(project)s"
 
 msgid "Your invitations have been sent"
 msgstr "Οι προσκλήσεις έχουν σταλθεί"
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%(member)s has been added"
-msgstr ""
+msgstr "%(member)s έχει προστεθεί"
 
 #, python-format
 msgid "%(name)s is part of this project again"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s είναι και πάλι μέρος αυτού του έργου"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -249,146 +249,151 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "User '%(name)s' has been removed"
-msgstr ""
+msgstr "Ο χρήστης '%(name)s' έχει αφαιρεθεί"
 
 #, python-format
 msgid "User '%(name)s' has been edited"
-msgstr ""
+msgstr "Ο χρήστης \"%(name)s\" έχει τροποποιηθεί"
 
 msgid "The bill has been added"
 msgstr "Ο λογαριασμός προστέθηκε"
 
 msgid "The bill has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ο λογαριασμός έχει διαγραφεί"
 
 msgid "The bill has been modified"
-msgstr ""
+msgstr "Ο λογαριασμός έχει τροποποιηθεί"
 
 msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for."
-msgstr ""
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση της σελίδας που ζητήσατε."
 
 msgid "The best thing to do is probably to get back to the main page."
 msgstr ""
+"Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να επιστρέψετε στην κεντρική σελίδα."
 
 msgid "Back to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Επιστροφή στη λίστα"
 
 msgid "Administration tasks are currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Οι εργασίες διαχείρισης είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες."
 
 msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to"
 msgstr ""
+"Το έργο στο οποίο προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση δεν υπάρχει, θέλετε να"
 
 msgid "create it"
-msgstr ""
+msgstr "δημιουργήστε αυτό"
 
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 msgid "Create a new project"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέου έργου"
 
 msgid "Number of members"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός μελών"
 
 msgid "Number of bills"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός λογαριασμών"
 
 msgid "Newest bill"
-msgstr ""
+msgstr "Νεώτερος λογαριασμός"
 
 msgid "Oldest bill"
-msgstr ""
+msgstr "Παλαιότερος λογαριασμός"
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργειες"
 
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "επιμελειθήτε"
 
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "διαγραφή"
 
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "εμφάνιση"
 
 msgid "The Dashboard is currently deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "Ο πίνακας ελέγχου είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος."
 
 msgid "you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουρος;"
 
 msgid "Edit project"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία έργου"
 
 msgid "Import JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή JSON"
 
 msgid "Choose file"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή αρχείου"
 
 msgid "Download project's data"
-msgstr ""
+msgstr "Κατεβάστε τα δεδομένα του έργου"
 
 msgid "Bill items"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία λογαριασμού"
 
 msgid "Download the list of bills with owner, amount, reason,... "
 msgstr ""
+"Κατεβάστε τη λίστα των λογαριασμών με τον ιδιοκτήτη, το ποσό, την αιτία,... "
 
 msgid "Settle plans"
-msgstr ""
+msgstr "Διευθέτηση σχεδίων"
 
 msgid "Download the list of transactions needed to settle the current bills."
 msgstr ""
+"Κατεβάστε τη λίστα των συναλλαγών που απαιτούνται για την εξόφληση των "
+"τρεχόντων λογαριασμών."
 
 msgid "Can't remember the password?"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορείτε να θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης;"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
 
 msgid "Privacy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις απορρήτου"
 
 msgid "Edit the project"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστείτε το έργο"
 
 msgid "Edit this bill"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστείτε αυτόν τον λογαριασμό"
 
 msgid "Add a bill"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
 
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή όλων"
 
 msgid "Select none"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή κανενός"
 
 msgid "Add participant"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη συμμετέχοντος"
 
 msgid "Edit this member"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία αυτού του μέλους"
 
 msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com"
 msgstr ""
 
 msgid "Send the invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή των προσκλήσεων"
 
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Κατεβάστε"
 
 msgid "Disabled Project History"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποιημένο ιστορικό έργου"
 
 msgid "Disabled Project History & IP Address Recording"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled Project History"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιημένο ιστορικό έργου"
 
 msgid "Disabled IP Address Recording"
 msgstr ""
@@ -400,16 +405,16 @@ msgid "Enabled IP Address Recording"
 msgstr ""
 
 msgid "History Settings Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων ιστορικού"
 
 msgid "changed"
-msgstr ""
+msgstr "μεταβολή"
 
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "από"
 
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "προς"
 
 msgid "Confirm Remove IP Adresses"
 msgstr ""
@@ -422,13 +427,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείστε"
 
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση Διαγραφής;"
 
 msgid "Delete Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση Διαγραφής"
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to erase all history for this project? This action "
@@ -436,16 +441,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Προστέθηκε"
 
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Καταργήθηκε"
 
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "και"
 
 msgid "owers list"
-msgstr ""
+msgstr "λίστα οφειλών"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -472,25 +477,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Delete stored IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή αποθηκευμένων διευθύνσεων IP"
 
 msgid "No history to erase"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει ιστορία για διαγραφή"
 
 msgid "Clear Project History"
-msgstr ""
+msgstr "Απαλοιφή ιστορικού έργου"
 
 msgid "No IP Addresses to erase"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν διευθύνσεις IP προς διαγραφή"
 
 msgid "Delete Stored IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή αποθηκευμένων διευθύνσεων IP"
 
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρα"
 
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Εκδήλωση"
 
 msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
@@ -762,19 +767,19 @@ msgid "deactivate"
 msgstr ""
 
 msgid "reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "επανενεργοποιήστε το"
 
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Εξοφλήθη"
 
 msgid "Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Ξοδεύτηκε"
 
 msgid "Expenses by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Δαπάνες ανά μήνα"
 
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Περίοδος"
 
 #~ msgid "%(msg_compl)sThe project identifier is %(project)s"
 #~ msgstr ""