From 3b6a748336a751c5dc0750290f96c9642436b16e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Mon, 23 Jan 2023 22:52:21 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.2% (263 of 265 strings) Co-authored-by: ssantos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pt/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16149 -> 23255 bytes .../translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 214 +++++++++--------- 2 files changed, 101 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo index 7d60311488246aa214e9b0230772b4973a91f591..310f22a52e5b22652d45befcb370ba44a90005fc 100644 GIT binary patch literal 23255 zcmb`O3!EiYediCza|T2h6cyB((P0MY?irM4GtAIT_Y95GGtE3eP%>M6Z*_Mu_ujfx z-P=74L9=K!8ne;hqC}1Bpavme1jGh1yj#QT~5{OWP)JpSkZI{$O}Z%;VvX2b8OLyS2Ee9KYBgj|34C3S4Bh~$+;4!#gCF+KKLygX`2yGneiJ+bJoJ^u&{cCZxEu_?Pl0{lRp7V5 zW5IJycJ&W~8tN`k{iuU0zy`Pm{1s63eG+^r_(z~^4;p}77Tu}Y}RZ#8x7O3xT0}li50_nQB2h=zp22TXP0iFOp z0Wx*wU%{in!(Z*bI}X(NP6XBdYEbo@4~oCL{e2B&YRp@~GrT2Vy$OUR=0l+7CFgO7IJ$M>;;z}oP8$p$eK#lK4P~X2Fq|4?m@O9u_;`nZKMzVC9tO_?k9@70=Ziqq zv(4Y{0@csGp!oC-(8>X*{@mvAK9H)+JgEMC4^+SZ5w!A8C7QRRLEWzb#jgQSa`Gln z_3r}@1NVcPj~hVA-*0;SpvT_@HJ*Dw&GVmu;`28^)&DrC_WuFg2_CZA>FaJ#@>%!y zbD-wsU7*_esK+}&wSPZ&82AvVd3prYd_MsO;LA^S<2oPI{S~0*eLvU--V9y}J_zmu zk41Ucf^(qs_*VW?|Gx~1uU`k%?Gnkjqd}X?Axb6_5ZIy&Bswpg7|+bsPE1P)!r76rcDi$9KPE>{{*P-9t4j99|ff^ zPk`e8GaiqjG1V7<`o13&-?xIYn{NS!!3L;$?gllU&w={xk3s3zBcSU49*ByVpMqC| zC!Il^U>Cd%{22It@Qr;=p1%X$!~Mw=65k#Ht$cvXxPKf}dp`jsNB;t9yenYNM(_eq z?Oz9~|2Kh}|2x3|{1PbrdK^R)%uyJjA#ea30ox!`ZaxdrW%DogH-L|TF98od)9Kj?@Hp;Qf~b@^6BM8JfK%WEsPTLmR6oB4YTQ5Y_#{Xd z%roH8;M&(ad_Ac4H-Hy|L*O3p9iaO6EpQM#iB4($c7o#56e#|@2NWM}1CIs21d6}k z1l9jXLCMRHLA86_S?>KSK=t=^pxQsf<9bl_pAD*>tNrt7P~SH}*_l~?|3Ogv_&9hx z_@|)y^)3JWNig94WoNs7oC|*95XK0e0zP{VyypGOF@mb+F;IM7j&YP8oD6FI&I2iK zYM|sJ0>$@_gAsTPOcH-nP~*N8JQBPYRKGtDo(O&sd3+-@9`iaV9xOOSA&xO zSy26dFDUta06Z5wg29f08^NvMJ3;a1&q2-Kqu?vS$3XS_&`nN`PXTvxzZ%rMTnC;4 z{syS;ZU;54PlIc~`$6^dQBeH*9;kMn_Ro*J$l0l5LCH%1s@~P$OTlx&SA%1qzH9jV zU-tMRQ2hKHxEg#448T_o8N*P`1)%sg2kr&m2`&d82UYJ=p!&Z8B~khH;ALP7)OQbn z>i1W{6TnA7@%1O5#(T_W|2?>h`}N?fz+E6BV6Fu*VdhQ{RWX0%-ybvV=KXX~^<4~} z3ceZCIBo>hzfXc{=S!gY_z0---vGs@AA0;5D7`v<#NjER%C7;n%2$H4QzouK&rZcy!g#J|52l)l~V@lQaN`!*+Iv-SjF9ic| z2dI9x{r&A8zYM;H=idi4pUW?Gd^;Vai{?sj8ax251((6}Q^7ZY>ep4EzMBTspI-x| zj~@e7?hByC^<7Z?`~i3rXtudHaVaQ0xeC<$?f3X@ z5Ro$<0afn1;BxRO|K99y?XCdTzwcNAN`M z&j-%}xBL6IgH7&l0VStLT;b$qIjH(pd+Z1MxIY^dpC`a&U<*|Hb0DlTZv*S#*Ff2| zbKYdkMc}odsnC#JO?}pd?Ppj)Uu3#k6x3Thti z0M-Ay!85?mf|9TA`1juj)!!#U@&DhzW5Cy3%A(654j5B(#gIyKKfh4edAmH6LbTub)#y8wC@v<7+$^as$# zp(A|xk8piDq~HH>VE&`Wg>WR_ywgAYO^@RBe}}#eeGU2vB!24Gg~V(99)bP^dJ>w1 zm?rxZPZNLrHt=khdh$*nY5A(ld zA^-go7yl){@%X>NPeX{2jlbUOpO@iJ{7nF!1O2YQ7u*4T5E_Tx1NB4y4f+wJ-)Ept zKwpJE06hx*8uUeIHS`MTE-3$fkBk2b-3R>+^dF#?K>B?jx(>PmdOxI}a%cK|7uo_{ z3jGB%3f&G}51kEt5}JZO20aDo_x~JNfAAHqmqTy&&;AB{7W$IEzZ3j7=*`gQpf5xE zZGv87uZU5=--7OeWOG+RD<*n#;gkB89jw{krQ?S(?vv z=(W(#pm#vug8mTFZyB^3`hjlv-3`q{{~0<0dL2~$)wuaj&|gCT0Cgb!{u%lx^m-`& z)wy^8dXazdD)4;hoBsaQ;0oxsp^ebxkbV)g7Ha8+-z;<$bct^GrO;=g|EnASyA?bG zx(0eB^ykox&~_+;ehJdA&w;sC2rvH{*ajVdUIs1oyO@VxfPM@O`2vr5JRE!+dO36$ z^fYt~l>dI2i({cZkaD^Ag8u_L4*EOjCg@b?7U(kQhtP|mCm{X41I<7q&@<5Iq4z;% zSy1|Ih&S$@j)G1&(TIYHsFBPDX*Ai0YMm?yYn?c0Wjv@QX+5e3?KDo(ppyjkIOBu3 zHN~Uk8VU!~an?!Fxq;xyq#M-2R<)5Zn5NbXSG{&sP!Bs{eVY9{rt;h*h` z<|dLbtzWomGHhf~UNTIlq7GlylGbFLHv6MAS%{)CrBpg zqHg?LhErkO!p;l@Oz}Q3G;9UY{!Wy(!bVU}YTahk>h!_p20f~)fc<_VZZt|Cr4d64 z=8`V+6lU2hGSurzMh*Iq*L^{o$;_glHXYUWxeuad7&o#3YRfw{8+WE%GjW}7Z2K|)x_PP8Mc_7lzXciW~g2lQMVhty;L*Btymn_;&#~Ts3iPCBv!9Q510d<(1C(K z?v}oXsy!GEvuUdn#q-p?=!Drm^fQHL-86+Ajk%trnjtF)9s;Ugz19`0&8bEEmL_9* zP7TaJkahjVEWOmU)T2g(u!W6APy0v5B|yw-7D@P$W<_c?Rm58sMs|hLUcRDYCUec0 zMO1_9vpcdPtwd8ni8@k`G#sqE)+pHC=9N#%P?dyw)6Y>glHWyV z5we}J=JtBU&pTx&arN4X z2yV$BFhtDAB#Qp?)bd~G8?7YUh!^k){#x(Bm2zrv&_dqX(jf%zSMWN%L~7Z zJ5kdO+y5`w!9XKAtu8icv%RBMYY~wPgwb21O?p|2Y#B)#9k!~Ab!-LAZle=poV=FR zVg#R#hlME1C?(wv>M|KpHZM14HcwlNGZ{A`v)Q_;ac^8Nfd@EBo??>B=A^FwtZNH) zI=6+M4S6*)o3UpdN?7m)%p1J?p&gB@+-$bipf+cEmSb4o5BvW0-aGyFEjuY6cF%Uv zJ$P?>k$1zt%3Jog8i*@d*acdW;ZUehjSGqwMKDn@C$fQyzOX??r7N&Vp$Kl$4Cimh z7cllr1-*fg&`cDmw8>-TbZ z=L{lqM{iWJGPQ8W2cOO@Vr0!on&M!@Mnu5I!R6uFmvw1^UOC28pB4OE@^K!0`eurn zmed_z$lAq95$TBD@?lqs?}b zc02@^?%J_Eziy||Oq_Hx0SqY;^AEdZ}D7a z%*L}W=+34?+4Bt(X|Qf1qp}jw$8sWz8*^p}n>B|04-y-8WM(@diP0jdJWf48pRB#I z*NUxWD7Gg-;f%O0dmHuG26QUqzf5wKsJxU+Q^vATCTfP*zRnZec;F_$nZ*FzpGyFssFiHVX#LxFYoNo?Ss>ef;JE%_U#uq21zmbIIa$ z){54K!M7y~6mjX2Z}B$I{kf0imadzHOErvj!&|cOU@#lSQ`3Z4KA`roYtpFib#Ll?}o%@_3DbBI6LD;6DP^Hng8sP)gC=RO46=vK$@PQFG zHW18lkr4anEuWiWewPqnUlb;E5IetQ&*gz0xwVj8$>Y*|!+C73b&!i}>?$~aTgnFH zk0gb~*JWdt_pNxjNPyd}i+-I|lv8kJJyTBv{8%c}V*R`najBQxwnE6>+sy2=`IS5{ z^|zID3(q>;6wiVAOqyEsOhsmwjZ&?@$=nTZ?A$7j#s6Cdx;J_ptEiPYUwkGG0~^ul z-VO|NyKn{M(_mS#BvK4T93lgZ^X|+lALWc-?*46Uct70}indu|(}H|bFk1LzB0L3f z{<-?MP4UUDxY5u56eRomP;LvtE!9Ww<+HCiszb zr+mK2PpUN<6z#qGFt=jQMQi=)Ee{+G&Pb##gheZW$={G>>G@a|yJH|Fkc24;< z8wt)%Yh9p)godHij9xVfpWSHMxh1eF%-pb=?z&V|Dchwqni_T=TB9-5^{FG9>{Amd zvmwWrtCKzmm5rj8)(Jj;KRfB1_lkDuqZ)eB;#w~!;eNs0nuT{_Ao(LDuMzS|jGp5- zf-df@Aqz~ZjCmkBVm$4rhJ{01*Vd9|GlUE6kg*a17fUP0voOzdX$taHg0qi7IH4s! zgI$#Is%e=n0nan46Wu!5Yo9b!(zK8TMI9P|^*7Q;>TC8Uo9?Rrw#!8DyE=pce*NO5 zNzXcp>1rrRccRJK#eofIl*VxBPQ^&OnV2FYptP@F;vuJH2WZPpC?F}KoqA%k#JN<% zV~uB`ln+BTmA{-KJ*Q@*(mnU;0+q$jb4$1QO<^JR%FP7}6)6Dzot`rX&Li2@n7ur= z8pv#`1QMv&+r9Uev}fg2qLeePl(OoEK=s605n#qb-1XbsP6p%Naf^u1AZ>-mFa!HWL6j?@!us_J)nch|HPZ5PVe z%&ax`Rya$&v<)C_#pc6GvpdH9?oL>4YLU4+Nu)k=!6YJp9ygLHMFyUE#nwR@F=>Ie zBT)0*TzVBnzMF~J#lHdl}q!4gkLjrL02$c^~C z3A$?qr-f%IZzlBFRW{SNz{dA>id>v2zH5^6CR*@Iel>@a3 zrQ5+{eT}Qr&VpSR+CEP5Z89q+*_|Op0*qbkiY6InJs>L`cbi2Oy)X08l{8T%&<(tl zM}90|1k+|LeRkXSJ&zMM88=d;wtA+XOJ!*dlhrX1(qXPi zrdtE3@kP=8kVq;TU;_G3Ja%-OJVo5>Bhy>(83sRVGIEeeT_-U#YgI({BaKNgxtu6* z8S8RcmX)@McA7Ss>+9XHu{W8}*74r;H(0Asd3NRv=6VTLy#I#5;CidKr6(>!;T~u1 zxlP9S8gC#SifmnvTg{)?+7^_#zQvwquYjG!{I)Nsz8!atq<^&Df4K`{2ZM34KHaG< zQFyR+G`K`dBvNP5+-b{pM#>2Fk7ZMFz5n9wRMx*c84Q+<@95u2)<_|6ztZx9!IdLJ zJNw6W^bZdOm+TlE8$IKy9ot8iZ40wb|8C`JF=$CT7;M?IZCkK?Xlx|dFfukYy6vK& z;o+SlyLN4)s7nL&?~cM|rAr&8JDqkmxNhBak|~EV8%@YO4kYQ+Ixq6sy0~9^%KbK6 zuHLje>w2{h2JOzWvC*-S-r&z1SifvDQ;n$h@1AQjmJZxpN6;R(F3>_L#nD{2XZM!= z^LphpB4|IHxYN1jW-BR8~s}_eA!^oYTMiF!q;EG8bEI@Yy}&GGcQ>7 zrv9xF$!^D!E8KX3vj)yQd*ICedNi|a(XRfG&NZ+}O~@9;`*kjWlMNC~jO6@n^Y`Jk z(rAhxDy-Weyu*XK)-oBP)r^XKO!m^|p62gOyQXJz|jsZFnBk8Rzz7ro^$9n8NZwfWMz0 z!wWktgB?ro&MWNuO6pNAQ@6O3-ZwHVeQeVR)P1#+_hqDQ)FFsm&h>9q+!1-d4xBMS-j$J zkw)If1U@+Q$#91MS;w(;d~KIhEI|SrR{2p=yzL2=Fe z0T;y)uVUbQ6KpRh4bnc06E3hO@au6~hgxxwI`h_Gi`B%8FG`%DF-(l9Iwc)XtLm1^`WLC=V$Lt$umYpEieuFF3wzxS6C~K7Rz2(LRu_t zMVxbCf3A3LO@Y}>E@BdC=T+|$XC)Yt6oTmu8&*gtt1a#9Z^YaY^_(m4-8tW0md+?c!4z zJ1`Zn|Da|qDD?Y45KcyzMl8SxCeoTrhG^fnl`GQ3(%NK1eu$|1d3(Lc!j$^?^EP46 zXrPRQh;D8!Pa1?_Qe1j!SM#CS6*lULw%6%>q26Jx^WnlbZtW?VW>{KvL@|{yLW~hd zlQ47#{US75tY-I`u?AV6EPl}Q7L;G={6^To!uW2Mj&G>G{Pf1p zQ_FLHSFlU@)kViR=0ECKEr#J2S-?h}`2*ySvxVdKr#fPoyF@*3LmMmB^e?Dqlo-Rh zm-dBf5g!q_ZZ30np#BetZGH`vmRk;w(B!|1}mv-{;nC+Js+n` zo@_Mw)eL4d7A}c_t(TJl^zNVLn(jG`)a4D$h_#aRVv>~@vXkH@toPPNXD@yjS1d`y zyd_eYWH!&=TaTx#nCgHdGVHv$vn$f*k+Pz5>?77!`oGj2|G=i@ZS7;~a>s;D zuM&BNZ07Nnp?If5$zd%Cs1o+tZaA&VpDt}{%#bxnex1UQo~L+~4>=>PUBk+-_r9b- z^Y4{mI7lRBw#xYB4D0brc5%2c!*<_!(KPf5B+pxbDsM3-d&JU6})>#qb90^-S z@pWV=@ncn=-XGCD7h``Iir3p)v-m^yN6B0g;OP1jgZ5C_=NH` zhe~v*F|*;ZcHsTOtW2}-G++;B>pb1hKZ!09`}nQNU7V_C>P(M;mcnDly4{@R@~ zp%aR+TPP!H=2Xd!qd~ZWZA8>LN$AxL2xDBOPL%M*OGkd&>#u*06D!<*?-5q0mlEW_ zgAIhtkPApjGnLdZZ=gJ*No7U@`yIMbm0PdB{_Vk}#(kSC5SeNNW;mYGwtpU0<+D$~ z2Y+PGtfikn(BD9}Tv^g~3uMG{6!k8whdtMkS&PJ`LJ%q}@ez5IJNa7|SoGLgeO_Yy z!WT<(REJ}1tFGRI*p9rEOA%_hQ0<(Kt|a9D5LfpM-rAl%#k%tGkk3!)cT-3zO0v>eXo zr(R&os6GCIGL}xhaF@F`ci_bxe-W<;akX`vxIjT- zVR=z@3axc;7Sj599qr(Fj4Y;2bIX|e+`kP%d!Zx};Bq4D9*(+GG2RX}u$8f`O{b0f z?eR-&lfBe&klg0@1&~&HyTUldS?X-AB5@XGHo$f==h9F}i0umNBVvR;>{%^#O90&C zB2zp@4>)Gxdc?UBa@`9#qZL*j-ms3de}AE6r;m9EOncARENzl?lB>7=W?IX)iW{}^ zY+Yz-3wv|hD_+v!a@p({o7qsY$HKpG~L-Qxd#F3vU-@W zrSM}~8RhQ7ub}d$c1GNx`Wc#@Ju*AG1W0}(qLXAgfJ0a|o{O1= zw|Eh8umUe&EwOaX^*mmA{+bWcH@gX`=;5I6Nfl`hm+kl`gNU=x*&X6OJxk~B!fTo$edEvYpnzoP z-T58ZNrw^lESl=Z?3pd{W>GM1&-Gx4bws^tz1=A)ORleX z^fF0AH0*GfGp;rZR!Ev1f)h}`KV0;tx2_@WUODzt@pR=VSeCeazhJ%`Mg# z8(Xrq;WcLwa|ts%bNp~HNI5Gd#mc(a(1Y_qn&RSRo&zk4L;f=3xKEx#tV&hy`J&7s z-;j%I;ni8n6R#=#N*1yfhdQuL!qFZO(c#q0jQQ1w%u8cInK}1?ufQG{ zaw$ocA}-0P<&a%f)2LlNV@FaBF`)4Fdp23*8YCxnsfq(+7cF;Q3mD4E+a~&DAMT_iW*pe7LD$WM&$Vu&9rbBfl3h9+z4qD^yfYJ4*ld!)rFR*-7Hsa&k&mgEpxjD% zL%6`C4fN8;eVSQTDaw4=E1%zY^X$Y(ipIi6{)r_)*YZsVLG*z&2kHdf?B!o6IAB+} z2N{STMM*9L38ZW8h4+p~L4W)B@9Uh+R>{lt@=g(+!7f5zN*?apP?NLswYZ}*KqIVi zIJaaYQ0a|xe{0?0CB;avYG(efbgIkl&uP+`l2qx=>YjC#$c$3Sg|}eGgmirnR<^P9 z$9p6sbI(?hMylh`xy^Ma>HKZhA#vCs7Z!G*GAl){No%9Cc))CBOH)B@lYBKMg$cC# z2;K@>oy9lmG!vH4nT_0_DA(?{1@iB3*u5nEX0eaNRyp^s9v*-ZJ_Ao~Y5rYSHRcZ} z*C+mBexk-SoU0}LB@wr5`>^1)?3tJ5X>gWyA=_V^2gf#gwXa_v5Q1 z1^GXPJW8ulEbqMbr?go~EiyF4@h@^c95|(z>VIQ@euf4T%#^90W@c6na8pVysL4 zi@!6}+&GrOaChv9KaA&Zxl4P0oFSzcf905OO}YgQ`LjCb@mQm=9(R6AnRQlaI@)RN zwEe3gX$V8NdmFtNqw;W%!~(B|_qDoiU9u7uE=^KeJi^{wowv{5%aE0nXXxQIT{3+d zB?HofhEDdm&_e#k8P?v;p^lyKm8Qfd@x4!yrG^oD9Jji%A(<83qE(ongHv|6M98d4 z?0@3+4D+dMnm;#1M6d&9Drrgu%Z2cURa_tRQb`VZeWj2)#vZEC#NoBo?rlf zKcf%bb?7chF}YqAIRUa0oTKuQJD%7E+?uoA{%^>n%*@|TPxYGBbQEh;I#OkqX^U!H zumM}vdK={D!I@Vn`3I7>4dja?nJTx8bO)@gGz{=(U9otpyo>CCG{wp+0*6toq&?(; z%a&!R*y)wiNEe)`vVu~njoGbKsQ9%Mvyj_He(}&OJBFD$UGlwi9Jwoy(eiPY6kou5oTnUHpA_xus1pp#+JX8JmnPaOE0mR$t#v`k}t5^^u31_{WVtoNzzia zrqjzVL&q5}im=&r5?f5}jdW$VTI}&FUf2Uzlbm)>20CHmqG&(nppm!}Sb7`|uqhOW zl|xuIpKI*#i_|owU{)h@>BA#(1dFo-mix}p*(~x(Bjf2emlvPIih}AXtbflTEMkIR IDUoEW%~VPZ);}ZbI!fzp7THd z^S}4KlNq}e?u|HZI ziHDHk<}yyeD>xss7`zgf;aGeF`6bOq{NIra_plv4z%KX@dDe99kzOblbLfvoT@PbF ztibW;qGI2HeQ_6N;Xyo%r*JveF$qm`7CW-O`2!6tcpcm0ZR~}gp)z86rY9bRnlKOh zU=THaHfCZa4!}jIKpL<&#*v?Sf&V(;OV}BIf|;yu4%1LXDb&L6peDNN`%fH1KbxDm zI35eI961fsg4MVgwZMC*%-qB$M{yYa)2MlGp`QO6Dx>%Ml7C(3!8XTWKP20x z6m_OGsD+pLdcIGi0)7^iiQPz+&0bU{Qn(n;BXw+Y8BFrbXjFeHYTo%tzp)H;CLU_x zR@B7LAW1M=P!qrCdk}R*r%^|89kr2LsCn+7GIAf4;SQWrTMeN$I39IBIh}?ksziRK z-tTWlJ+KcI$Z1rqTtMygitk@h6Fo$JCX33|PDh}28b&?;7%ISO)cEB{a+0Qwh9*wp zP~3ql@hAo``y0j_z$v&JKfy`(3{fA)6Q~T-5v>AiM7_?NPz!EHl3*;3!h<*sFJnKw z|GfsMBOiyXY0A;TCvXIA!cshd<@hO%!~#lKnOllFvN&p|>+n(BggT0os7(A4hvOAg z1|DEtl14`-9cc^|Kr3oTJAL<{s`q8z1E>X$VHv)TOYlBU!G)wTjN4I1aRIgS_mPyF zOkN4rHUlxK*JTO~rR*_O#7mIum^G+{xA^yWpi=q+Q~>)>6aUn|{~Q1MRn&7IAV2dL zzu$%Jzm-8yI1n%8k^kQ^;4XPqYJNdpm8x5))cympNBY}Pf$T)p#!IMLID&iv%*D~GygNYR3hr2P#nuS0kGMRHk0^ufK+RuaBaR<{avKaS`?XxQ5!`-+jA}PZxJGpN7MY8k~wPsK`^e3eRE| z4&z-^fcdB*n}=2S0&4u9P=Vb+Eqoufk*xgmb3IYDP=Knf#YmARO%n|b{5fie$5Cf= z3N_Is-;c2i{V#oW;2NKWdOioWKrU+BWK`y6qcR!A1=x!7@H}Sg{m%)e&%(iO+!%wb zVJ2cWuEFluf<5qgWOHUWYN2<0e}@kJYp5gmH%>wmN*_%L>Ut&WwOpj@tZ&xP=#1-8 zJJ^hxcs~xoW2hp%gf(~v73kE$bWzSjO<0R6!gZK~+p!1!2(|DL)N?0LwQv@bd`-bW@w6s-1C_epql)bYD$qY8r_uJYP*D|@q>pMN z_NKqf@4tr1)EVTHVLnD;Fx`^811o6ELZyBm=HdlZ05?%baT_b}E-ICiCZ`uzf+WK{ z>G$_yBmEPoGatsg+8;-u<|*~9K)u$Q1X-4pIn1N5ACVT~z z>NoxVO&m!70V-4drlpH<1nP)OP;b>D)H=^0ML*MQrJ=~agG%l9aUAYN70Ivs>z7f1 zUPq<0gp0mkz8`hB8JgjeqJuAyJri7R$Am7W#uj#X#1>76 zC99faPkOb9Kt&|5)N78{$D(1Us&wYO(mCbM((=XC6$=-1S?o2%niGNf@w)m*psb}X z9;k_hoi0@iYXUQyJvYHafmv?C3p<6u!cZU-3Isz=Xi_*B8W#)&gA5ET_FC&T`Pbuu zflx3IoLS_A3d5noaY6pNRJ!p*pr+Z4#v5F65q9EnH=2mWohg1}#<#rH`4Mj#BcpXK zZXHWDCG2NKtL*XOk@oT8qINBbHTK)Z!~4(iqFysG5%Bu3Q|7Mr8l1xXlKfEWe(}qX zbUnAvA-}Fu8;d4Vua<-|2C3zm(nx(RVYd*M$rMlFpsB)HS$HoK17 zc7(2}b{irwQ<3nZaVL@e8{XXnotVt39QV6#i_*&$`4Gqr@REQ_QYC(9oQ{Y)ZG6)mQyjq zeskV;J2am=6pO@cQRNKVZhl?L&d&YD;~^_1RLgdMi+*=@TV@fy5@ w`~Qn}cXg5dqWX)h=(!)q9B&;p>e*vUT5ZYFhpEWpH#5?)R4iL-UtiYxUwL^>1^@s6 diff --git a/ihatemoney/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 42c74d83..46ba4cef 100644 --- a/ihatemoney/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,18 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-05 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-10 12:50+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" +"Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -20,17 +20,16 @@ msgid "" "accepted." msgstr "" "Expressão ou montante inválido. Apenas números e os operadores +=*/ são " -"aceitos." +"aceites." msgid "Project name" msgstr "Nome do projeto" -#, fuzzy msgid "New private code" -msgstr "Código privado" +msgstr "Código privado novo" msgid "Enter a new code if you want to change it" -msgstr "" +msgstr "Digite um novo código se quiser alterá-lo" msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -45,12 +44,14 @@ msgid "Default Currency" msgstr "Moeda predefinida" msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" -msgstr "" +msgstr "Definir uma moeda padrão permite a conversão de moeda entre faturas" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" +"Este projeto não pode ser definido como 'sem moeda' porque contém faturas em " +"várias moedas." msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "Importar ficheiro JSON exportado anteriormente" @@ -76,25 +77,22 @@ msgstr "" "escolha um novo identificador" msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?" -msgstr "" +msgstr "Qual é uma moeda real: Euro ou Petrodólar?" -#, fuzzy msgid "euro" -msgstr "Período" +msgstr "euro" msgid "Please, validate the captcha to proceed." -msgstr "" +msgstr "Por favor, valide o captcha para prosseguir." msgid "Enter private code to confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "Digite o código privado para confirmar a exclusão" -#, fuzzy msgid "Unknown error" -msgstr "Projeto desconhecido" +msgstr "Erro desconhecido" -#, fuzzy msgid "Invalid private code." -msgstr "Código privado" +msgstr "Código privado inválido." msgid "Get in" msgstr "Entrar" @@ -139,7 +137,7 @@ msgid "External link" msgstr "Ligação externa" msgid "A link to an external document, related to this bill" -msgstr "Ligação para um documento externo, relacionado à essa conta" +msgstr "Ligação para um documento externo, relacionado a essa fatura" msgid "For whom?" msgstr "Para quem?" @@ -169,16 +167,14 @@ msgstr "Peso" msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#, fuzzy msgid "The participant name is invalid" -msgstr "Utilizador '%(name)s' foi removido" +msgstr "O nome do participante é inválido" -#, fuzzy msgid "This project already have this participant" -msgstr "Este projeto já tem este membro" +msgstr "Este projeto já tem este participante" msgid "People to notify" -msgstr "" +msgstr "Pessoas a notificar" msgid "Send invites" msgstr "Enviar convites" @@ -189,30 +185,30 @@ msgstr "O email %(email)s não é válido" #. List with two items only msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" -msgstr "" +msgstr "{dual_object_0} e {dual_object_1" #. Last two items of a list with more than 3 items msgid "{previous_object}, and {end_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object} e {end_object}" #. Two items in a middle of a list with more than 5 objects msgid "{previous_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object}, {next_object}" #. First two items of a list with more than 3 items msgid "{start_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{start_object}, {next_object}" msgid "No Currency" msgstr "Sem Moeda" #. Form error with only one error msgid "{prefix}: {error}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}: {error}" #. Form error with a list of errors msgid "{prefix}:
{errors}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}:
{errors}" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." msgstr "Muitas tentativas de login falhas, por favor, tente novamente mais tarde." @@ -223,8 +219,9 @@ msgstr "" "Esta palavra-passe de administrador não é a correta. Apenas %(num)d " "tentativas restantes." +#, fuzzy msgid "Provided token is invalid" -msgstr "" +msgstr "O token fornecido é inválido" msgid "This private code is not the right one" msgstr "Este código privado não é o correto" @@ -278,12 +275,14 @@ msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " "currency" msgstr "" +"Não é possível adicionar faturas em várias moedas a um projeto sem moeda " +"padrão" msgid "Project successfully deleted" msgstr "Projeto deletado com sucesso" msgid "Error deleting project" -msgstr "" +msgstr "Erro ao apagar o projeto" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" @@ -306,57 +305,54 @@ msgid "%(member)s has been added" msgstr "%(member)s foram adicionados" msgid "Error activating participant" -msgstr "" +msgstr "Erro ao ativar o participante" #, python-format msgid "%(name)s is part of this project again" msgstr "%(name)s faz parte deste projeto novamente" msgid "Error removing participant" -msgstr "" +msgstr "Erro ao remover o participante" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Participant '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the " "list until its balance reach zero." msgstr "" -"Utilizador '%(name)s' foi desativado. Ele continuará aparecendo na lista " -"de utilizadores até que o seu balanço seja zero." +"O participante '%(name)s' foi desativado. Ele ainda aparecerá na lista até " +"que o saldo dele seja zero." -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been removed" -msgstr "Utilizador '%(name)s' foi removido" +msgstr "O participante '%(name)s' foi removido" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been modified" -msgstr "Utilizador '%(name)s' foi removido" +msgstr "O participante '%(name)s' foi modificado" msgid "The bill has been added" -msgstr "A conta foi adicionada" +msgstr "A fatura foi adicionada" msgid "Error deleting bill" -msgstr "" +msgstr "Erro ao apagar a fatura" msgid "The bill has been deleted" -msgstr "A conta foi deletada" +msgstr "A fatura foi apagada" msgid "The bill has been modified" -msgstr "A conta foi modificada" +msgstr "A fatura foi modificada" -#, fuzzy msgid "Error deleting project history" -msgstr "Ativar histórico do projeto" +msgstr "Erro ao apagar o histórico do projeto" -#, fuzzy msgid "Deleted project history." -msgstr "Ativar histórico do projeto" +msgstr "Histórico do projeto apagado." -#, fuzzy msgid "Error deleting recorded IP addresses" -msgstr "Deletar endereços IP gravados" +msgstr "Erro ao apagar endereços IP gravados" msgid "Deleted recorded IP addresses in project history." -msgstr "" +msgstr "Endereços IP gravados apagados no histórico do projeto." msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." msgstr "Desculpe, não foi possível encontrar a página que solicitou." @@ -370,9 +366,8 @@ msgstr "Voltar para a lista" msgid "Administration tasks are currently disabled." msgstr "Tarefas de administração estão atualmente desativadas." -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "Documentação" +msgstr "Autenticação" msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" msgstr "O projeto que está tentando acessar não existe, quer" @@ -389,12 +384,11 @@ msgstr "Criar um projeto" msgid "Project" msgstr "Projeto" -#, fuzzy msgid "Number of participants" -msgstr "adicionar participantes" +msgstr "Quantidade de participantes" msgid "Number of bills" -msgstr "Quantidade de contas" +msgstr "Quantidade de faturas" msgid "Newest bill" msgstr "Conta mais recente" @@ -417,24 +411,20 @@ msgstr "exibir" msgid "The Dashboard is currently deactivated." msgstr "O Painel de Controle atualmente está desativado." -#, fuzzy msgid "Download Mobile Application" -msgstr "Aplicação Mobile" +msgstr "Descarregar Aplicação Mobile" -#, fuzzy msgid "Get it on" -msgstr "Entrar" +msgstr "Vamos" -#, fuzzy msgid "Are you sure?" -msgstr "tem certeza?" +msgstr "Tem certeza?" msgid "Edit project" msgstr "Editar projeto" -#, fuzzy msgid "Delete project" -msgstr "Editar projeto" +msgstr "Apagarr projeto" msgid "Import JSON" msgstr "Importar JSON" @@ -446,17 +436,17 @@ msgid "Download project's data" msgstr "Descarregar dados do projeto" msgid "Bill items" -msgstr "Itens da conta" +msgstr "Itens da fatura" msgid "Download the list of bills with owner, amount, reason,... " -msgstr "Descarregar a lista de contas com dono, quantia, motivo,... " +msgstr "Descarregar a lista de faturas com dono, quantia, motivo,... " msgid "Settle plans" msgstr "Estabelecer planos" msgid "Download the list of transactions needed to settle the current bills." msgstr "" -"Descarregar a lista de transações necessárias para liquidar as contas " +"Descarregar a lista de transações necessárias para liquidar as faturas " "atuais." msgid "Can't remember the password?" @@ -472,29 +462,28 @@ msgid "Edit the project" msgstr "Editar o projeto" msgid "This will remove all bills and participants in this project!" -msgstr "" +msgstr "Isso removerá todas as faturas e os participantes deste projeto!" msgid "Edit this bill" -msgstr "Editar esta conta" +msgstr "Editar esta fatura" msgid "Add a bill" -msgstr "Adicionar uma conta" +msgstr "Adicionar uma fatura" msgid "Everyone" msgstr "Todos" msgid "No one" -msgstr "" +msgstr "Ninguem" msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Mais opções" msgid "Add participant" msgstr "Adicionar participante" -#, fuzzy msgid "Edit this participant" -msgstr "Adicionar participante" +msgstr "Editar este participante" msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" msgstr "flano.tal@exemplo.com, flana.maria@site.com" @@ -528,11 +517,11 @@ msgstr "Configurações do Histórico Alteradas" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed from %(before)s to %(after)s" -msgstr "" +msgstr "Fatura %(name)s: %(property_name)s alterado de %(before)s a %(after)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed to %(after)s" -msgstr "" +msgstr "Fatura %(name)s: %(property_name)s alterado a %(after)s" msgid "Confirm Remove IP Adresses" msgstr "Confirmar a remoção dos Endereços IP" @@ -550,7 +539,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Confirm deletion" -msgstr "Confirmar apagar" +msgstr "Confirmar eliminação" msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -567,11 +556,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" -msgstr "" +msgstr "Fatura %(name)s: adicionado %(owers_list_str)s à lista de proprietários" #, python-format msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" -msgstr "" +msgstr "Fatura %(name)s: removido %(owers_list_str)s da lista de proprietários" #, python-format msgid "" @@ -641,51 +630,51 @@ msgstr "A gravação do endereço IP pode ser desativada na página de configura msgid "From IP" msgstr "Do IP" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s added" -msgstr "Nome do projeto" +msgstr "Projeto %(name)s adicionado" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s added" -msgstr "A conta foi adicionada" +msgstr "Conta %(name)s adicionada" #, python-format msgid "Participant %(name)s added" -msgstr "" +msgstr "Participante %(name)s adicionado" msgid "Project private code changed" msgstr "Código privado do projeto alterado" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" -msgstr "O identificador do projeto é %(new_project_name)s" +msgstr "Projeto renomeado a %(new_project_name)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" -msgstr "O email de contato do projeto foi alterado para" +msgstr "O email de contato do projeto foi alterado para %(new_email)s" msgid "Project settings modified" msgstr "Configurações do projeto alteradas" #, python-format msgid "Participant %(name)s deactivated" -msgstr "" +msgstr "Participante %(name)s desativado" #, python-format msgid "Participant %(name)s reactivated" -msgstr "" +msgstr "Participante %(name)s reativado" #, python-format msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s" -msgstr "" +msgstr "Participante %(name)s renomeado a %(new_name)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s" -msgstr "" +msgstr "Fatura %(name)s renomeada a %(new_description)s" #, python-format msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s" -msgstr "" +msgstr "Participante %(name)s: peso alterado de %(old_weight)s a %(new_weight)s" msgid "Amount" msgstr "Quantia" @@ -694,33 +683,33 @@ msgstr "Quantia" msgid "Amount in %(currency)s" msgstr "Quantia em %(currency)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s modified" -msgstr "A conta foi modificada" +msgstr "Conta %(name)s modificada" #, python-format msgid "Participant %(name)s modified" -msgstr "" +msgstr "Participante %(name)s modificado" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s removed" -msgstr "Utilizador '%(name)s' foi removido" +msgstr "Fatura %(name)s removida" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s removed" -msgstr "Utilizador '%(name)s' foi removido" +msgstr "Participante %(name)s removido" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "modificado de maneira desconhecida" +msgstr "Projeto %(name)s modificado de maneira desconhecida" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "modificado de maneira desconhecida" +msgstr "Conta %(name)s modificado de maneira desconhecida" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "modificado de maneira desconhecida" +msgstr "Participante %(name)s modificado de maneira desconhecida" msgid "Nothing to list" msgstr "Nada a listar" @@ -816,9 +805,8 @@ msgstr "Documentação" msgid "Administation Dashboard" msgstr "Painel de Administração" -#, fuzzy msgid "Legal information" -msgstr "Deletar Confirmação" +msgstr "Informações legais" msgid "\"I hate money\" is free software" msgstr "\"I hate money\" é um software livre" @@ -840,7 +828,7 @@ msgid "You should start by adding participants" msgstr "Deveria começar adicionando pessoas" msgid "Add a new bill" -msgstr "Adicionar uma nova conta" +msgstr "Adicionar uma nova fatura" msgid "Newer bills" msgstr "Contas mais recentes" @@ -869,7 +857,7 @@ msgid "Everyone but %(excluded)s" msgstr "Todos menos %(excluded)s" msgid "No bills" -msgstr "Sem contas" +msgstr "Sem faturas" msgid "Nothing to list yet." msgstr "Nada para listar ainda." @@ -878,7 +866,7 @@ msgid "You probably want to" msgstr "Provavelmente gostaria de" msgid "add a bill" -msgstr "adicionar uma conta" +msgstr "adicionar uma fatura" msgid "add participants" msgstr "adicionar participantes"