diff --git a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo index 058b4904..c08ff567 100644 Binary files a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo and b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index a9f3f655..6dc65b7a 100644 --- a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,19 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-14 08:27+0000\n" -"Last-Translator: fcoterroba \n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-07 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Wilfredo Gomez Martinez \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -25,12 +26,11 @@ msgstr "" msgid "Project name" msgstr "Nombre del proyecto" -#, fuzzy msgid "New private code" -msgstr "Código privado" +msgstr "Nuevo código privado" msgid "Enter a new code if you want to change it" -msgstr "" +msgstr "Ingrese un nuevo código si desea cambiarlo" msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" @@ -46,11 +46,15 @@ msgstr "Moneda por defecto" msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" msgstr "" +"Establecer una moneda predeterminada permite la conversión de moneda entre " +"facturas" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" +"Este proyecto no se puede configurar como \"sin moneda\" porque contiene " +"facturas en varias monedas." msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "Importar .JSON previamente exportado" @@ -76,27 +80,25 @@ msgstr "" "nuevo identificador, por favor." msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es una moneda real: el euro o el petrodólar?" -#, fuzzy msgid "euro" -msgstr "Período" +msgstr "Euro" msgid "Please, validate the captcha to proceed." -msgstr "" +msgstr "Por favor, valide el captcha para proceder." msgid "Enter private code to confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "Ingrese el código privado para confirmar la eliminación" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Error desconocido" -#, fuzzy msgid "Invalid private code." -msgstr "Código privado" +msgstr "Código privado no válido." msgid "Get in" -msgstr "" +msgstr "Entra" msgid "Admin password" msgstr "Contraseña de administrador" @@ -126,7 +128,7 @@ msgid "What?" msgstr "¿Qué?" msgid "Payer" -msgstr "" +msgstr "Pagador" msgid "Amount paid" msgstr "Cantidad pagada"