From 3d8f91af35aecd9c26137af085b0ce72b6f039ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wilfredo Gomez Martinez <wilfredo.gomezmartinez@wallawalla.edu>
Date: Wed, 22 Jun 2022 23:20:38 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 36.9% (98 of 265 strings)

Co-authored-by: Wilfredo Gomez Martinez <wilfredo.gomezmartinez@wallawalla.edu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/es/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 5017 -> 6595 bytes
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   |  40 +++++++++---------
 2 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 058b490413156c13ed2700bc66e8defabc50fde2..c08ff56794770ca53176cefbb7e36b66676d282f 100644
GIT binary patch
literal 6595
zcmZ{odx#}hoyU)F)9M;ye5{)F%;YgMN$%|=MooG$89Uu~W?K7|>7FDLW3s2KPWP>(
zZq-dy-R`*}qPv1bL{SO&05uVn$mWl1L{Y>*8c}eU{Gli)K0r|a5Lxz*6;Z*@_f*yG
z?wBp++)tfTr%wIO?{$7Xzr5sy4;!wC_9ohmFEHjIxcFjzxP~t^<~{I1_!9UGWQzGI
zoPs}xuY|va{{;UJz7D?VB4f0~W$?A|3ivX39KHyiZk{hS{dM?4#_w*%?}L}n--Ik_
z#?AA8gBR2PFnm4yG<*eo0<OWQpyt0C;WY0}P;zykzIzLlJhwr~c^)2v55lY9=b+|2
z4POO+0JZ+lAWNIyL+$H-q4e=*sC_+;AC12PUI8zKuYos1y|)4{gXf|4wF9-^k3h-!
zaVWXJ2+zXD;HB`d&GT2iyq<p;YTgm3^{<1H^AwcacR|T<FFXo8)cPNT{4-zRM{@rM
zlpJ4g#=j4>?vJ7L^$YlF_=kp40=MQ;_|NbVlzhkGJY0o(|6wS-ejaL_Z$QcQJ&3Bz
z521xWf%2<ALHXS|CQBa$)H*wmN9F_Ya`-W*@Bb&%dQUa{9-OBCL#X%v0wtH6Qt!V8
z>bsXi>7ff{hm+0td!Y2yhk8G6ST)bbP5(nsc6<na{&~iH3U1QB0p&~H&p_$*Q7FBA
z4N8vhLhbKIQ2zQqQ1dTB`RZQ+S;|}kHGaI|Jd|8ZQ0uNk?fV|c7R^TU{K01Y0_2~0
zKR<`zC!pqi9iE4~Q1V}faNL?BP;$;RT!xnZ27EL8cX$o_61*8c10~NzY)b21-0;l}
zyHN6-fZE4gGrrjL-wm%|Jce(C4?*qg%TV8Y97?YLhWgI0q5S)IP<H<tT!&K(9)kBl
zRB1j4HUCqPP%)o{{4-zS=MC^XP~Z6}lw7}p+Sl(P|IDQ%1L^;2sOK|K@6AEBZ0?29
zTLERS_d&`3Fq9uX0X6R#sC9qS^j}F3NZ!k#zJCEq?hioCf3z9@29%$Ew|V|waD)CI
zAzL=L^HKTbCY0VEfZF$a;nnb?Q1X8h>O0?u^7m)pTj9^3<iD7p)qdXq^}Xw$<hZpN
zKMVhbejn=n4@2qWlTiBo9F!c7Lap~zsP8?|^uGlOi*UW2U&MdTOFnWfP2XCf-9o#K
zCf%K)ou(b7>AI4J_~x8C%_W^4p(&=WqAk&McFog5T*EUoT{qF*Nt>aq(R5u;liqY`
zA2-tOR)<Ue!#2zUZI(7i>(Q2J^38Y9WSeQ)ztV1|9izRC_7<A_`v#iyCL6WaDmRB|
zi_O3t&^Gti!F!r}K{k=y+e^NGFYS0Ua354Yl#Onsb!oDLeD*v|m;6kZ;_6-Dj`I)R
z)!e@T$`^FqP7CoIdiBqpK)!=32VYm7mhE*tzee~y!LQrbm!F*7*Kcp-Z}QQ1Yhcz6
zi~N2cRdy$-`nKvPrA=a=Rmo=J3w!kNl}DQi$I8RUtV;{;;<5D?lCmnhb~W{`^fv0}
zIdC@fJNsTYvr(1gS!rhDSd9rANt%Y+p)0B+N`@}0=ns<24qaL9<b`I^WqqfY?Yt}d
z8@bc?ARlRVfaQ%Vk4B@S@L4oI#y9HWp-W<O8(%5SoXaAgnz<C&%v>JxgY;DkHtXBn
zo4IBoGp`Bre$$Q8%I=LOrQ1k-Y*!m?ok7057@PS#8Vyiakd<C`&ymU&eiXDZ^hKFx
zE}d+xYv)=`4U1%(PuU2$tjl6sdVZ41R=FMLqrz?$2_q$I?qq51V$+NDbf3)402T{c
z?G0R#nqDSB+kIK=8RV>o|55&4R$=Daa6y!0Q=hjx*hQj5eV1){<YHmXJRr87=h<db
z3~cOEFLRmRHrg<~3qzlk9?8abDbK1tBfKtMq)GOGIh7Z7r=Jf_n$y0*l&00^!o>Gx
z%)(%p7gYnk?6;GARHpJiJ-{08Tw7VTn@Q@;LbmPFBt9Tt*DNCZ$Zh%3EaqGC7$kOC
z?Y&91)oRHs<!I2`+2JrvqS}<pZs5%_?!14;W;qYKF1e}DTK!E|dmdXtu)>!mdg$7f
z3`w)mU;`%z2EN92?A3PK=D3B!D2x`EK8pO1y>zu?UqT^ciq-7cS6#D$!KL*OqotiO
ztMc#FHdNZ1)(*AolhHv^4qO%Wd134ev+9c^=j{-**VfX@2jx_e8#2-9>wGQpl4w;v
z8jbCmuPP)f>w(5;=>(x#?vML6N-`<2>6GTIFEREc%<FFO^?hU2s0e1lIq+g^XVyYs
zWZOxF9YcpFL1cvv4(5a7hbJ0NG&Lwf(}U!gDsDo$%^22)Kq>8H09W3|R?0aWzS{8~
zhCDLa{#sua+jCKSRR~{GkL%lua_%*JzcOo*p(MwZW}PQNNHSL7F_LU)Gkhp`5EJO4
z_K=7pm+8rdCnba!JdzP-O@2DUc;u8`NCrq;xg@LOpCvOpAZsN<T)CN___BL&^*ARg
zwSJw#&3b}~*7GJB&t(r}<QwaYA}`E2KC`fDtHMPO$TK%_@m9(<vD_)w$!y=J!$aoI
zzN=31>off(QD571<U``V-NB6Qjf&i|)T*zziSsmdh34lc&3RG}U)UgrjoTcg!O3?^
z<Mz%G-R?U_N`oXJ{SLgsuFj*aZ=E!;cbrGcy4;ekyz!(|;}ORoV*9M@=R2n4I7Iv^
zZ{4@E5O?mV-DAeCacm`J-yU7CXB0rBI6po%b=E5{b(YGlB<|cc+A2Hi`HY=fUFn=9
zcgeFlI$mb%`QGf=&eBR}e%78@nOR!6=I)i{-qfNitIm4ivNBbEn6anMEiT&S*`=Pn
zrMEP@u=tMI`T4WGwY6KBS|_&7x_5&;d2Z=f)v%nIp6=(Ra>|b1U@70ti>>L#aOHH;
z!Aia}kjw`=zMS4$ddB*4YH4Aqx3}%<yVp(4;d8imXMH?mBbC2UO%GF?@VJhO0*^g$
zZv9l}roDOE&!#Ury^Qk(FPgD8Z6wvyYC0-h+TkD=lruIPhHiP{hU2!rJ(1Z%C+zjd
zr|#;U_F0`VXY8HzhU|^q>)+Ce{q~eON8wQ9V=9<%7$G$FXe*e=#rWB?i<q&io!@tD
zFHP=uc9fB*{dRuvy=yJjw3}`_FS=AR5#}QS&F((o;-qNFyN)>#Y0FK<_W7g=kBk5+
zJ@1i(tZRy!LZXqEGoKzDj*{IcGu19t5_9UeH{`2>_0Hr0Nz%p6oT`Or%N|#lIigtD
zeKJnA@=*NH!_z}F1(lik1jpoMkM%ePGatLKZPKMw+MLS?@k_|;X*%|09WQZCfzp&f
zwd5R;)IU{{ChsNFNIgnZtp?hX2-TNSPGy1aqgp^#CpcrQz+Sg^A9pE-wXH^EkOA^j
z3HdT|#THvq<-;!aNi-RvY@FC*E~h%onZ{NMw3<Y0$dS~;+jRze_SXKt9Z$BqkZp0s
z2f=HnX~i!SbX0ow>joQ%E7F{*q@IhQ?W}f__(;%<swcLR;*)7Y-Ro*ChB7KQr%4Gp
zM+1&H!1;Pv>LSjPP)p_J>8Dn;%7de1_c1aq6&g-hS5k>H?Ku^Kpsl7*UR_r4&2A{4
zLS4l<O<1dbA%S6o)@dd-;RxE^eS``t@3L@`4;-OD=@OG>LjX;JFq|t|&CG^sD(uG&
zcAwm)I$h2O8wGV$h_+{`#H?|EHK7!|I0S&jexa&TSa5JPVz{nd%W)9Z*(#tog0kIj
z4}5{P#+Hh|F0+U+oUp09RASk_qbeg_(3-ac(j*~5nvb14PW6^nXg5<AT!a@2*>hsu
zH)h-C+7z1yJRMP^Jjo(*5n--1LIJk>c+P68ZDwhzFjS9=G$mMY4MYgqCH34tBBzzg
z62W;`QF-BD(CC<|Bl>{Z4@7OF{exrednM%=xl?~UMA&ry#tuBFMhBkVk*5?*xBw13
z+<jyV2bQ4x{YJjTBew~JrXp(+C}U`v5^jG`ppNJ{g7rDy-xE^FMaP(OR)H(>7ltB8
zUESf(NX1S<Sts{FvSvOGN+~z-wnoQTc7XP)1eu#ZMCv0XY2$a_4CMDA9z&GMM|y}B
z?>?@gkMQVW(RxpNRUb})C7Vdn{P34reR}Z>Zyt`=h=kruwm4IymqBh1mn!bURu3y1
z$a!TV{zTl{g^q}AS0t`%rc(R0=EVkkfq5n;Pdqz$sNzFGWaTW!#d4}YMTTlWawuhB
zaLfHka}p-FbL@#F>&Bzl6^B^+_R;QRC*j;^_mM27va4@VS$!rnW>95Fp}}yd33WGA
zRT%F+8Hz$JR3|q!qN>o>iHej*NkC=I=`d_OpVF{Cn-84H?N~5t{r?Rl(x;z7+l7xt
mzKBuRL8n%w*c@+#X|ggm;mk2AUMJOJVVVp=<r#9mb>{CnbK$N4

delta 1774
zcmZA0e@LBG9LMpa(>bp{?p5#Rk1hA?7gloJbIp;;CjQtQ!%B0K6%{<{)h_A1^4zO6
zDsD(nf#%?_KL%US!ao)iffYe)`@>>k?T=!A2!j>`6%LAijHqVy{;UTET^`Ttob#OL
ze81<1EBBpl$bDT|aLVu-=5GgoSM$}n^P4X;=1H0hScErl6aI=J{2jxXzuA~_ti)>E
zg*>K>VjFg12@WHlm{H`(nPkv0jRm}z{qKc&9xG|j;TAj<ynh2DwBN!Sd>_m33LeL6
zsPX&BR^wVxi5)`)eiW6^Q&>%WGZVa6zzSYi)Pze|jLXPlE>LI%pCU2Lm$(<#P~$f6
zE-WIt65oefP%A2-LllG9i%~p{5#pP7sc7IO<T0O6Y{e_6guX=uyop-TEiA<{q7u{8
zp#ttk^&dcnm~Pa{`>+Zh4@{xP&0(&V$|4nIbRPBLMbsHyMon-XwRJzD&iprY@E_Ej
zap=?n4&m*<xQBKhDo`5r{R@F}sPV6c*nb6HphH`J4tdOb6k6%Ws4e{>=wHX%JAs<u
zR?wfvxu{)=<YX#vCC`}cI8OUIStzkyf@sJ3Q9CkR#{MgTXXwyMUP4`}v#1X~4BD4a
zw|p(={~_>aR6>8ECeCBKw9;bK&V?!TzCP&RhdQc8+>ISMDm=!ccnqgeD_BJhyo$>7
z`@p}@p&cfho#>(h3?Q$}aNv003~C`S2knKReFpc^pIf4$%vVtpeuWDB3u@v*&Ov8b
zibGh7yD){ioF`G^&LO*P&Z92x2Uv%nqZ0To=>G|s+7$9J{W-IhiU!uBR@#Qzfd^4X
zF^t=B8g&=uQRCjmM!Xob*HH`k8<pT@R-tisqxugbr(_PJ-Vb6_|NmJkx;(F;w(xbl
z7tf+H{R}n18gk#vH>d<}pjLVlHE{{i6tI>;{V}Y^9@KXusGXQX?bs|9Yv7Ai6yOzg
z;9}KsYD+=BT?y^Ce}p=1e@T~pv*e?~gr7{0*@e<od#3DZJ5s*WE|z!Ljq+#hiEvYR
zpsS~^>*x{Zkt2i0kM%!fFNEuIL$Mw|;boKQRP3;qO|(1BZgV^qkH_4&6K`#I<Be|I
zbwdOFvBAV_GV{N2Zc8lQ;<&Bt&G$FD{6Y_SnQUyx_fnZjFPrw;o$=9hHsSl}5zjez
zr`|a+<s~PZM$_S`4!%iE%y<*TPGoFD<O#bTX|Rit1Dj^D<Mwi7Pwmk}D&dpdSgiX*
zyVLEBBqp8arnaW|vRjeKx5d#G+Y{}zOVMt-5xrKF@K@eRkENHZwng&nbJer<;hKBw
he9eHZtUbAd#g1l^vz~9J(wVG}qu$g=((@h9{0n$Y<{|(9

diff --git a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index a9f3f655..6dc65b7a 100644
--- a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,18 +1,19 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: fcoterroba <fcoterroba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-07 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Wilfredo Gomez Martinez <wilfredo.gomezmartinez@wallawalla."
+"edu>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
-"money/i-hate-money/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 msgid ""
@@ -25,12 +26,11 @@ msgstr ""
 msgid "Project name"
 msgstr "Nombre del proyecto"
 
-#, fuzzy
 msgid "New private code"
-msgstr "Código privado"
+msgstr "Nuevo código privado"
 
 msgid "Enter a new code if you want to change it"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese un nuevo código si desea cambiarlo"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
@@ -46,11 +46,15 @@ msgstr "Moneda por defecto"
 
 msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills"
 msgstr ""
+"Establecer una moneda predeterminada permite la conversión de moneda entre "
+"facturas"
 
 msgid ""
 "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
 "multiple currencies."
 msgstr ""
+"Este proyecto no se puede configurar como \"sin moneda\" porque contiene "
+"facturas en varias monedas."
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
 msgstr "Importar .JSON previamente exportado"
@@ -76,27 +80,25 @@ msgstr ""
 "nuevo identificador, por favor."
 
 msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuál es una moneda real: el euro o el petrodólar?"
 
-#, fuzzy
 msgid "euro"
-msgstr "Período"
+msgstr "Euro"
 
 msgid "Please, validate the captcha to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, valide el captcha para proceder."
 
 msgid "Enter private code to confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese el código privado para confirmar la eliminación"
 
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Error desconocido"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invalid private code."
-msgstr "Código privado"
+msgstr "Código privado no válido."
 
 msgid "Get in"
-msgstr ""
+msgstr "Entra"
 
 msgid "Admin password"
 msgstr "Contraseña de administrador"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgid "What?"
 msgstr "¿Qué?"
 
 msgid "Payer"
-msgstr ""
+msgstr "Pagador"
 
 msgid "Amount paid"
 msgstr "Cantidad pagada"