From 3f2ffae549931c1f691075fc21d96c0022535bfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miguel Victoria Villaquiran Date: Sun, 6 Sep 2020 17:36:10 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 98.2% (227 of 231 strings) Co-authored-by: Miguel Victoria Villaquiran Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/es_419/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../es_419/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18659 -> 19199 bytes .../es_419/LC_MESSAGES/messages.po | 21 +++++++++++------- 2 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.mo index 5e8f92b944ed0a81dfe8c1685c0e449b02272656..ccc7e5bbfa3b5c430610accbdf49e591199a3df3 100644 GIT binary patch delta 5772 zcmajh3vg7`9mnyL2af>dl|)b;xx66_5E8+FC?OII6fjBw6%aO?8?q2~VRw@>imtYR z6vY=0DS}b~p*)2E(jry~2tKG5v9`!Vi=~5|s&$yLI^)pq@7_brjCFd4-+s=yd-vXR z|L5FGEI3OhV2v5nGA1cOn#Cv(^_kkHjj>j+?dtGBp8!SaGl`u1Dq_CqBTVNIH+O?Ut@D@MfuXWzR9Ga6J()A*b_B? z!Kf3Bv6f>O`U&J5W*rX1{rDrih&u6Q=n2$7pT#tM$@&^H_vWom)L$if zj~!Wf+J5m3>W9f(T|exEL$MbY;0)AMtVaEQqwR0Qp7dWr-RT+BKrUIo!tV5&P)41% zZx`yX6XdZ&r5(zL`ctqU-h-O6C8#NS26f@}*6r29-j@^F>b)k z=-r_0C+?x4Qbka6vH%@ihz#0nLRFvvb=;p&C%$0!>tM}&I%cpo|rTPr@K1kv1qZ6m2?xZv7_#UW5nv1$n3G&ZO z;bS`1VSoGpH)9hP!YbCE*+D~#YE%zn_Tc@flI60JG}0lc0ggpoa1v^+r(qwg#+z{+ zY5-?Y1HX(sIHq+kzoPw+e`YKnBXJ%UbA7XiMsNH#^3P<^Q7MZt70Xa}JPY%29%?Q( zqAIcv8M8TxRd@-R9W$BHIaq_bk*86W+J>|604AE!aQgZq?SoC|7g<2 zDX2v?6`NrlY6>30G+cu%a3g9B?LytyLDYZ`TaTdz@-{Zd%h}Yw1&wdnA)Ei$KS4U` zLRqN&eNY$5!(<$eEE_Yz?k~eHk|;kqIGvStj_)7fb*ZVD&U@M$Fj6eD206?$Bxq>y z9L1TKnrn=UE^4*Dg?g^PMvb`TAb(&Ps5$M7T5P$fQjbL)H^cTTQLpm*Q3F_kg}4J% z;lyV&+R(U+2Qf9zAHb{Fj(%@eoGMXZEks?Y1a+b5=wJo%?lBMB{V!m9`n&A+hfz~< z0d>Alk%1-5mo!w8wCnv5<)Icy0qQv}Mg4FF>W3Amk%v)lzBp=aEX8iP1$*I}w*Lj{ zX=*>%Uz`I`=dHptJ^%O7&;g6^R(u{O;iss|6b|w4q!iQX2d%Z%N6=yabEq466?MK# zsHdRm4gL*`L@o9bbZ|1Z=K7{q4P0!$Sc!U0_uKsqwto_J=jTz2?{BC@*}TAif3!y} z)}c5SN1<-$an$)gKuy_2)IdJR1Pj)DYY*thL)?~rfprXK)4v;4`bDS{EkoVuTH8O0 zEFW_UHRnyaZB5y=s0uomiMgl&k48;Z=`iZAJB_kKB}<@Q3~O;JzKl9S#~c0c`=X|x z*m{?BE@rU*A=IK>g&M#X)cJQ|OMDqMkmGnAp1YCy>xW;ngV(ibJ=}j`Eu* z^2Io$`sN58!7I2!{X*^nqa#^>xCga1Ru}mLU5{E^2T@b-hTZ=z_M!g|)Opiy;mW+=MxJ3R#~fX_Wsb)G+K#e;MjI-;28A)0m21qUQQ5yaQ8;{R&J* zO{t5TvU@SE=YK1WUhK#k?OTi*&>ZU$Tugrx>H;}DQySUfN!7{S<)DP(R9Ep`bF3s%TT3Vgqri^sN*+db3BAe z_&RpQEY#j3ZD}QG_jUK5FqSz%+c!?q7}i z{RX@Sx7+UM>0th@(j__pzS3x zkd&#zb|d*Y=}Ue|_LA#K3E4?PMB5`IOp-~Qc=NBf)OmI6_9E7ke6p4Nl|;$S${J|wwe3gF0Yjs4%6(;*47EQfh;0-kt5_~a&wSj*o zmA3yH7LXp~cXnR|-a~#vdXe9gQ)C%oOPE*roJ*b~&yyIrpNt^4lkMat@;b>O>&b1T zJ!!m^(s_(*CJV_@qOB|WBl#IAC*6s*JhH&B{KwFkPqvW8TWX_DKihs6=a7fVJhFyp zdxwm!&rDBB>E}e-YA&ugUWK?2Ro7`se35d4q-x9$No#b}T6=uYO`qO-lcf!9ZDHZY1WEQwRnX zh{j!~nnHWkWM|Y3Qc2xtC{llXU`Cq+#hVw6lvmG=cn5kjQcmH*{L-z`SsHdkI3G># zB;0^g#q`-}2vT3yyB@O>50q88!O+|gv##HGWsWjG4Z8zO6?Lx&)bPp8hAKkA04GZ5 z7=NmQp@#afcO@pOCREOWk*gCG&{)2kD84h}ya|YhxZND5vbwC%_=DAfaCw9w#u
    xEw$bQvC{j&`vQ!1WKQ{Y&%Ax^%f1IpP{pfq6tv_+|iRAh& MMT?s*-&`{MKQ#3fG5`Po delta 5241 zcmZwJ33OD|0mkv01qdJn2upxa9)tt~gs_CL7?5CM*is9!R07CkGC*+1z)ZrT&`~IB zX^RFFPzyw5X*3i^u`GfREK92_T1056ES`h4?V+5a($>=dH}7(==ky)F{O*18-n;92 za%X+a)n{YEms-THHyl?<3dwF@Oy3w|MmN=2W0I4MiKE^YcT?}s(wI(o3ftn}F&!JX zGKR}cAI!#VEW$FJg707=wrXt*O_(%{GbU^@DKz3lZ&aJPs0&A7JuJrN=&`?tunqMk z*aJ6VeLRMZ@k6Y|3pfc^ad9)ehHCg0#^blxi1tlvvfEG-WRNBaH4|M?56(wDcoZ@S zGZEFX*{BDFP#s@@?QjL^zG`H0%uZ~92QdN9U_-os@w9KQQBV)RKy~1ss0TG=eq{!B zzhLPm5>%s>um&|Fhj1*OL2c?T-*fjwHmW`%OhFeu zhHBsm>wMJGEJbx-ojt!1)zE9G%~*@N|ETpGG8S_kwN&+(UOlHVYQ!nFo{E~Oa5e?4 zNgg^l0_m)og_?nts0&|2J$Q#b|2}H%&)f4iQTHV}ZU-|_&&@$?wjrpQDYANy*FJ12 zDQM(RqZ(R+dhkZn>k~mu)p69w&!a|i8Fl@2)F!=!YN!ccC;l@j{F#D7FcV)w?V*$S zCdRQL>goO8LqR<|fcg-fMm2B|wYFEVEB*_IU}~z{UG`(t*4?!>czh3N3G!&)J*I~o@oxFA3sNC-;Cv{4hB&J zszS}scASB4VSP+tH0p3FhU-xnLP6%EUXPL1aTx6o4&%HR$Ky5}i2uf1%(>tF;Dk_1 zR*U>(>QGDbC8~pQyjprKQ!)C<&tU#FvRqE614S5zkD@lyL~MYSsHIqp4e@!@1Gb>{ zP7P{g@1Qz-&{~J;$Z<@-8>stkTjRSi|9U`TH@Bhos0&h29qEY;u@A;#F0u{GgZ6w0 z{w;=OKnII^7;}l=7qR2CM8$kI)$uSg31$OwnK_KwOLh8T8im*_J}&4*z0W65J-&#V zforHW{R?W-nO^Qxw?kc*W$Ob_pYS47!=*SB7o%qQASU8b+>hapDX8JKz1@btLN%Ds z$F&)1O_Na#Wuk*Q$T!AJwCCqx3+iFi@6Vx@B!YV0K2*n!pl0Gzq(fm7%NExrNx-J) zpl-}U-I#;w`4H3>FCVoxCSfOBfN8kN*558OqrS|{i{?HeBj zy{F6V4^_5ajT-qb)TVnIwHeQ2I$ps>*swpZEVjf#d>qx#cGQyXLA`c|useQWf4_~< z|Nkcpa6d3@k&SG+p{9O3>OoUbBlX+*dSsiJSFr`2Lyh_9|k`sig69<0oUyX-=LPD74s@Htb?&7^)aZoWjd+@3s4P&QLptHR7W;o zJFG?BcLMqPnoEP2e|<3G9&mq1KuuW()Q#z=4&~bOqcMy6c;v+~%djo(L3QvnY6h>N z-v2~)po4v_<4{XkiJF-WVOyxiHk^1J)zhP>sr?f+!<(3laf984Qc!Ez3w7UQ)azJ* zTCytCK&nwQRD)WAcQN{0%%C2=Nnt*P6h24Hidlyb;wk(b6RBt~+(LEiThwMs9_mhc zI_i8TcE#bS=gh(OSc55e3_IX8?1`~?(SN>&O>YY97c&)?;0rhw+YNJf`E1nty$&_f zeW)cni(2DPP}g5YjXdWecPR@{OEn2Aa5d^VcdTjo>R6b6*GCKdvly3i!7_};`wHA1 zH%HAt7HZA zL2J?(b;B6crkRWyak)Le028P$#n!k60~nb9Z4nH>E$GY=(YVV z`2%^6M0eb-Xn}t`VuZ9L^++wrBs$(EJ&8vZ4t?RCAzjHz@+Rp^3d!qaCeg8)%qFoU zM0DsI@yBS1KU#ksyGb9iom?h!314QjmMkRWNfmjRY$B)0M?}X3k`yi7`?Jgzv+kXW zmLA}5u|216Otk$X3R}pJ$q&g9vXA_~;~Xbv*dGpIf6|%!+Me^_6tazUA@7p2WDU`A zkod_bSE#9?~~@_yT>C`eo9^?OUWvtqXRib<`XaJM0E5f zPm$qd4tb3jqxrB${M`cHZ_6LzEV7&g$VQ^$15yx4ONxn$jA^~Uab#5L?AUkEY( zZ=lrY%rEo%of4lD@|9OO6#-{qpfc!850?4LOG7=K5fx5Z$O%;hg1%D66UwAgve2oR zsq2IDe8C=0DBzR^$|rZNaDu+dkk9crb9}*2pxonk=6FJ(`GH_*r^xQKCG}!`zN+5c zw>9dQ*=K;$tN)\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Victoria Villaquiran \n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) \n" "Language: es_419\n" -"Language-Team: Spanish (Latin America) " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" msgid "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses" msgstr "Acabas de crear '%(project)s' para compartir tus gastos" msgid "A reminder email has just been sent to you" -msgstr "" +msgstr "Acabamos de enviarte un email de recordatorio" msgid "" "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can " @@ -201,6 +201,9 @@ msgid "" "instructions. Please check the email configuration of the server or " "contact the administrator." msgstr "" +"Lo sentimos, se produjo un error durante el envío del email con las " +"instrucciones de restablecimiento de contraseña. Por favor verifica la " +"configuración del servidor o contacta el administrador" msgid "No token provided" msgstr "No se proporciono ningún token" @@ -235,6 +238,9 @@ msgid "" "Please check the email configuration of the server or contact the " "administrator." msgstr "" +"Lo sentimos, hubo un error cuando intentamos enviarle correos de invitación. " +"Por favor, revise la configuración de correo en el servidor o contactese con " +"el administrador." #, python-format msgid "%(member)s has been added" @@ -836,4 +842,3 @@ msgstr "Período" #~ " tus amigos. El servidor lo almacena" #~ " tal cual, así que no reutilice " #~ "una contraseña personal!" -