From 438263826bd56eda81ee0900937fa4c4e3b71d48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xXx <xxx_xxx_xxxxxxxxx@mail.ru>
Date: Sun, 17 Sep 2023 17:00:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Co-authored-by: xXx <xxx_xxx_xxxxxxxxx@mail.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/ru/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 24769 -> 31005 bytes
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po   | 144 +++++++++---------
 2 files changed, 68 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index fac622fe81c2477eba1a85bd2c5ffddf988db97a..2987fec02bf50d4ead8739140aacdec4a6202714 100644
GIT binary patch
delta 11401
zcma)=34B!5y~l4vKo;49>|DYgl3`Imb|VRUKnOc1PLc~52{U140!FRFA_#&Y+^3}#
zP_VWtE`bmU1maR_tFP7>wNHJu+RfJL>(jdNwEBGC-?=v-pzY^f^PlfI=bn4ce?9l&
zGtZ<Q_&6=`c881awz$&MEUO26?h?x?r(N1!qn35mWtP<&=D@Zv2>Zdcuq(U=4uF-A
z$E?@k74S`%58HIHtZU(Nm<dlot@AEyZdnQIGa5}8_!_o^X{_1?wuYM69crT?{B(qQ
zP`WLFnztIVmvs}&f_q^z_!R66pNEgb-@>JEXE*P;zrc3vZ+%V!O|0hKy$#yJf%N-A
zEie<N!$PPHZiIR8K{yhA;Ij|z8$*8)lp%XyQ@9`UXC3CpC<f)3=V2@Mw>tIoHn5={
z7zHne<Do3ef#_&0f$d-%YN0K#6Wj?qz(bJeS;zhHGq45ySD@B=3+nmbLwWLJn9#z_
zdU-DC1Jxe}iH0>34u{2%xz;`Y_;EOt{!8#u_%$qmtw<Cpuma)~s|3n`+u&HZAIfvD
z!`85;jsF$HOxyFo7$^_SfpYx<h?lHVsD-w}06YW-!z3I6zl2J{0e!sr`A`<#0JYAo
z5FM?%p_2DFl%a3-Nq8H6%78Tg5|SrYlMFA(dO}$^6v~wod`^YRnYmD*SmKXg4>8WV
z!M}e8lqdK4_m4p3NHx3?ewd)qipHS6mPOOL0?H$cpptGSlmfT-yaQ_9J}8B1p{n6$
zP>Q?`6{@%W{#Q_*YJ%A|%!bO9*-#-!1ZiAMBMg-sF(`#@^Ldxg{ZN)X1m&q`pj`YS
z)W&Z^De^9y2hT#4?~MLlk}ienN1#HIfb5g7?(rJdVJHP2hZn=ApknkKRLtLjHf%$n
zW#Le$em+!=grUlF2b=+G;A+@}S{?)=P-VT39~tm8OjrHCKtr0p<MZ!O3pU}YrqG5`
zYyfNqN5kvkM0h#84{H9akU#4qel));ewT|gp+YzsHivmo9>|B8>~9s*kcGRUEUSZx
z(OXapd<eC{R}kH-uAHO8U=CEWMxpNSgnIsAcnSQue?RH>--pVrPoP3~(GdKvMrRsE
zQ=g-u7S4q_V6KCTT@2>J%}^Ws0?H#PsOR5+D${qNa^-8NbE0#WWl>nx6nHHxf!Xl+
zEd0Na#-|MA!I_MzEcU=7@I|N)tiwH0^cL6>-UYSsy-*t+hVo1;oCyC2rAP+5%aE~9
zxila4O(PeeP2U}c|5dNY@n;Tv4d%nn!##zHA$epy0`Z!ag0kQ%D3>oCVOdwh^>92q
z1(m#Kp*-{z)cQ?H6y-#JpQE4*nwp?-DUD^YEet_Q)~bNo@BnNLe*ss)Uqe|wfp@Gd
z%7yaK3ZD+dIBPX*0q^zsAe3THKy<f`L!53U{!F7CF6qdtOcwMT<(<_*D3|Vsa^-VS
zmb?X}@K;dD)^fDB(IBYMjDSW#s10*{PKR1=Hq^Xz-gv^=NJE-#g*qDVf;!<|^vC}O
z<&m?nJ?u_`Tn4kD#`B;JLr@Cc0pG=-hu{+WyT*E<dJj&c-*lX}{%m-q>VGW_=39@z
zLii}$4BO(4hoB3CaQp;s!-G(<eAefyP)YVD*bn|Mlwy6!M8a=Ph039uV0U;3QpwgC
zcs2W5f1$AyW=`_TZ41;wKZK*u>?wFB{m-xREV(Vmv-l8HZafR+v6tZ#__2R~44K)B
z{!+-0RRN1&EnEP5PbU6R8s#*~;CoQ6U6Sj?Xf5nR{}w2V4?-6{0X1(jHLE0A2HU`G
zP_h3$><JG-h4eI3>_3N^*9$G>k?bk>UoM%?fGjD4{owate|Q+0gT^0ELCzHGbEr?R
zjH#YW7en>qFdIGs7r{3m1!D~(@Z_si4CljpVHfz(v;@Z`jTX~A&8na#J_}WTUqA=;
zo57(3?|`zb$4viVf!c6BYzj9)&K_$URGFRd`+tS==y#b#1;Eu%9zT_!v7E+`d@otH
zLDg?9l;$5m!e#a5Db}zG;b{0cYy<xcFNL4M0kFv&FBdYQJev>Y*$~wHb+9?y0#$~I
zJ85*Ju@92?)}v4p--F8Dv#>49yoRqDI2M+`2cb4-GuN_kl9dV7kHaDGF4z~IhP~nM
zpvqBh(8fz4^AeWh5A1=mc)#CILjJ7Z@IxtEfdVgyRzZbeH*5wUgUXrXFde=LRgNFR
zj<5v*9|n6u^=CsVS_nI+{%@r*h=DzDD?A0Ic@8xqOB|?d-vbB3hyDJmPz!wkHNW{n
zuS$l%5%kAH{;Y`Ke;!JaFW?n0lMD^8zqNt}d1dW_%7r)Kt8mm}uY6kKx8d}2p<=lX
zYQxP?mjA@>{}PU*{}Jp22XLr#h2x-}TL4eOLbwL@Scd<{(YS*K&sfhxS!kn$9-IL?
z!(ylfZiY&-ZBPn70TrSzq1MU2)_Z<COs8K3N5dE31ekW6m&B8xJhbCF{I8Ab7|4Qe
zKqX((72ZkK3HGGF3|<B+pcL2xwQvp8Iq?y+Vdv|;kd1~iqzGofJK-)^2|K_^L9hPj
z1ry!^s~O1Q#vV8cz6wcjt7D<}#ZwGj`VT{u;e;aQ!tHQ3>|RV*;1M`CjZHZ;v{8Je
z7oyvtLh>lo_%l!;eJw$Qe6X6W@(zY;p-ul$*aN-<d%^eNkc-G>YEPDpq!wlQ3b+Ms
zflt6zt2u;VEmYM^EcHCO9zH|A4r=2KB*6Dz;usCWXAKK`b$KUjL4O}qP8^1r@GICG
z4vcsQ)Kr*3e?3$({tyy9s}7dIp8Uw-UGVSl0oV-Qz19oee%M^~{~C=}+;|Jlh3`R~
z&10k90tJwXRtY33RvDCHufUISbym#l_bw+<8Lxl^@NLL3Z;c=>6XDHJIdls4fv-UG
z{r@SA4h*zh?<HSP*p7Y{yaY~w1K|{ZJnS<8+cSO_lm`z(DfSJN<x6h#JQRkSw+CJZ
zAMnR(p-ui-Z_`kge*-bd`Zq+^M@Sn6wAfcjEs~}QTz~XnKCzO1`w#FR$lZRwBm8ef
zan|)X@+6`#<RWh(+TXg!U-S`mxX3eey~po<<doMnzwb0^H*TW4^*Zt^M3pid(e-^~
z1QJ%qzbFoKJ*)lY+F6J+QJgE0mcBwS(pL8W4LO8-iL62>0&6ky8{{fPZc~hPk$=YB
zFT+j9uMtwkT%YngAL)V&H6zA;UZE_Yui!s3*c%yz{1<XDW4cZwDMY2GYS48U`M|XJ
zmV?R_U9EU#s@H7zT|rAZQi$A)WFe%9^{DnAkKBh$LUeWaV17gVwnY9N*=$BgIQRrI
z3?X;TJK*>57GwaT>oG*hI31aT#F5`2dk`hzL1Y_}xR#%@$WM_DzO@;&e~A19X^MP}
ze2zSg)L(;WboA#>pnWIu3i39hYbVm2`$5<m>aeOoh9CjtU4)}2VgASCHFTyR^;bI@
zw<DJ$xB7#;w9NHee%rI)pWq9~SY!c`hs;ABLLNYL_4Huf3r8Y4XLNmn^g+gW`L7}G
z7!~&-&mnD)9Hau#Rqet2zVEj$K@nZ6kq=GFJ6^A*-GY15;C09^{CmPP$PbVha=+sL
z67mI-jWj`CMdl*^gB(RZL(-8R$PuIf(X|UHLzW@=h^}uuSfxHk!;{GM$fby`BIGUP
zH6&5T&l||k5M7f!SU>l99IiyJL~iiMZu0pTpMQsakt_VZ4cq$d#`q<j|3n@{+Txv!
zihnts-N*@K2J$eXt23hWya^M#!KQE~Y>hO&7SZX%y{(M~@1fno?>_}^LyjTMn709L
zM}CZGe{&u1VC{h8kpDpLK%Pgc5M66Mn0LiK+6$4c$jAQph4`yK@FV!Y^*1x7+a<xc
zW3P#Xor(-Q<bK^YBcn7JUNtyohhla(61RhPth}r&5{)~>w(gV%S2<NZ+WjCc(~g%o
z_R3H+7PrfS(RipRR2B@!t(@XwyCPB^^=}o1N=vJbw*R0>`kJy}JXBcf*y}^_5_@ta
zR_26@-5;boohFw@qfVG*qM>zCrzleFRDGR({Y7rL%gg<o8$+>pD7@;t+jcx+JH;VA
z6S=`Dsv6m~{YAspNKZzbb)iUkthB;*ZuB+xX2q@P^;7gv+|BL&Lhn#4rp1Htcr;X4
z9(Tst{RcI42FI#e^*GxkVHcG+MXQa)&YEDT6cxiOL#xW8m=p=yk(K6F%!#gZqIM*z
z+wovg+>8c`*M!2Dz}!gGtge9-W}U$?>zYz07{lg&wL#YTI|S+<iaPOVg&kZOXV?CN
zit*jxSit>9?-{MmIdW{()pnb--X+0xj$P<DVRj;nL^D=iROG~BE6YnuD+2DsJ~uTh
zD6pqEj$7SlY!}V;CdRCSqF~sbJI{p0{j$%~SJMrJ*M;Jq@ui{gYO5f$ri{==${f!n
zF*_J_>|kkWWW7_IWjldY0ejH!D~DV@DllU3(97LtGoDP4Kg?MlWNz4YqEY;|z9hsd
zF%m;DA&tx}<8hNUWx-f%eI#0JN1d1xM+@9qUZfbr0#-pJ8m-8Z&%b+Fe5F;%9Bp8y
zD}Ni=VFD6!BYpEmmJ%+x+>3RvnB8Jd%pMeT$aK71Y!_DGjx}q7gEg(piD10@R^OgI
z?4qdCC?_Z)KlK9kB6n=RZe5HS7wjw#KCrA`S|S(=IqbYXSRpNqZjQgY>XETkAp*nW
zYfNgbjL5+<s*xR9Eik??Y7d<_zr?Aa+)7J{yd6~Su|&{>-8}E>mSwLAhN<gB<3f&Q
z*}>xCp(?VW#ZIY1U8<I20ec!TCC`ng{pEF1m<+359PLf1aU$UDxav2ij4QDTw@EA$
z3L?;`=xq`xYMagK@2)S2pmn_u-39%(j>ZUMN}+@8B*My4N|_w;(tv>?5`+-3Fsos3
zaVW+E?$NFt(*jj*^zWKB!Cw!RV|EF#j!;G3ET=eN&vw=~thPQ99>^hBR^|kwIFTI#
z?gs<%=SL#)S%tll!$2ovWK}4vGsIa_7AF<wvtXp$tN&tWO~hIdu6I9ExzlKXl%oD8
z7c6wA4xF61fOe1r8DBfNVqK`nKQMzzxcVa$g#zyOfuAib;`G2s<41F*HQ0mUQFivz
zC15R~m{iD)r%AopoL+jmAx357LBOpUv@qeNP)@jlmxFg^d)u5lTD;V{Anux^Go?Og
zS>$F>X}KxrhQK#$SDzB!S~@Z=TE9X=8JareER5RZU-(}nihJqcTiyEy-{20&+&bo4
zOY6ibc2<VM1a5r^3+bFOb<2P^+j~76$^4}AymH<TxNXpMdz#)&`Fd3jb{`wk?V9X)
zgeS(?lby?*vG$U@oO#*#bFy=D>}hkx=1(88bk6L&ma~Gfc=r5gFdQrOUI0@T%$jA-
z&dJZS$LHneOrLdCPHyhJyn=#>?xL*at!Me~*s*rB-0hb=vdMz^Q{3g*ech_8wLQkQ
zT%0}C3G0m2t7MT=$eNBlGB7MK!rhmB^A!KxojjAQwo|*4$C9=DR;M<lHl}vl$)}Qa
z$>aQ2o!XFmGFijz%4Bu&bZSTPv}T{6af&IYtJ(!VPwSZ4M7uV%Q)71Oc6HsR!+N{p
zhW)lv4NLCSf?Dbr^QyS{@`7}?&G44p&%eo{CvEn>U3yft9{x?U-iLVLSn@Oj8(FnR
zyKk)jAh446x%bUXcl%s<r0-$0JC)j;+Rhx-xII~E9ynu`G^!qVU%c|+H2Z=0n2W3S
zPPi&<f?dC;o!XMD)9OgI%>pO1A&&92tCq@EaxaQh;}SE??UvhZ^mlG!GX+=LSgYBU
zsHLSh7(*(xsvFGjSk+|GH%*H7u@Rn5ZAfj>eBG^9IPT=3jrDiVd-#m!K>TS|l+l}#
zm3ZP@R~9rZo2)!G`Tn%g2Tfczo8L{zV>oJ;?<yR%iDzq)M;Y97!558tF!x83_n^}W
z+hjm3k8Miru#yK9A$$5Y+30+n#|e+@Yp{K@vAmWi<;C4qWqBVq?R0Ny7n66J7!s07
z{9Ngl&&+fu4sG9oi6&&mj+5N3aXS@cWD#x_SK{cmQnuA5YczU{mB>uRj8N}n$h~!8
zkITr(Z+|$ED1(L${3m<Nx?qn0-o%(EQLr|(IeF3~Qe~EHazuKN&t9e|bQ{s9y3rTa
z)|vOG|KvNeZ){b+S?{F{JW4_u12*%dYGNCP*ELQ$T$bA5zB99%yEng!+jaJ#*#}JO
zuob(?OO&VatQYx1M2_U5ELgA7xR3O+k`3d&wsIK@opjI6o|;ElrMAeSCO)P>&!xQ|
zG%cYhDT03X%5>YSCcg5jR?az+)~&()=qKBBES$8Zs5@s)dLmhECGS_PSwq$u^ZfLc
zMLa{z)fr!)PiiX>uEE(nZ*p9@Oz0bb5&GF~{9#<DY9%b*LPzTp`>4{b8FA#6yI}5T
z2~#8HDU&s9;zfh3szWnMK=yjN)o5&!(V!B)ozmJm15eA#H7v3dy(-BZh3<?oWCO`^
zO8P6s$x$Y97;dZ&Pio#~4fzp5<C97>dG`OW5-Xz84iqyA)wz@A40OL)GSHnmZ=3tY
zyb12F=5-#D+Tw-iG+Gdf!DNd(p&c=q@bI{foE@nx?v#Q-ZKY!!wWza7r_;v8J$eM}
z<o?u-^L?Ph7h_MmeTNO~Y)nJ(Z%6#1WOdcqg72p#NFV&g46?zTR>n>x2OD~&Q<psI
z-K*h<t;IJRRnW?@29@n>9V$Ac7?ldlQT8AA&M^HlRIf=2ACoy+)Ge6PzE`q3V0#}Y
zcJiRC)8leWl}<ai$HHD2xWw0wRXI&ln>lngH$<LVa*s~9th+*r`;PPMQS36WODQ!p
zwZT0wp-W;Y2ht8-4NqG-=0%pQ#G40sQYoz$BuhvWen={gU1Q58W1VtUhO!Nhql+@e
zXsG0SQb&WAf=VO2Yv!w!IE~i43E05INrj7D7Zf!co_lA>3(`gfi-$GYJDJooK1NHE
z_xQ}b1JCmlW?6aWpIiM0IcwZ~3;HzON4R&p_s;IxjPl@EbN{elTVij0guS<?4i~+|
z%n?ze>h$zJs?Dh$9R?UKo46-~<qdLI{=n^27h&Mdq4NX-REy>Xrb;p;%KF}+f)njz
zJEgn-vN21$8<+Ir<Gy6!)U*MtLr@eZC|ffK?uBo=3^%oCXW}taHAKmzGLuLZKV%95
zO`{-%MQfMtoH5#9mHbHxm}9(Nv-1q{Q$aPshgfPi2APjA>4XzFC-%D6End6$knzzr
z6ESM>v~i?~A*rN1GPYp7j(~G#MV&I?m_BkegQkkWQ&*pKn*;7ki-*tB%RwJLdh-z=
z9d|?tt82{b-gM8q@7J^*F%j@mmw%jC)7*b7{_&!H>>?%fU3dcRv=-6T4o5Le!%76=
z&%4m9p#8ik>)@1@7kvCF``x3t=}nTS1MYoGdb&?98SM5OHpv~ZG|>8(($vNg+mqF9
z$<mP>{2E|8JaW4>b5AY3zNbkXz1y|Fd7G-X%%=_StTD@Ct?HQV`KQKBjn3#pX_;?Y
zEu^!-s}KLAs!44Lxc2f+X~*2ugx>B`SNBg-f5|2FmF6av_ehwN$LxIEH&NBw@F8;|
zS>yjZ+)nB<=_r=#oNQFCUgdkm%14fWa`?H&THii7ypxTUYLf|hnoysYzB=g$>nUTq
zzL@#2`1XOJ69~o69X7<|+*#wjY;@Mtn`^3%>Nc8cK^-bBdEWm{)Mwqy^YlpS<I0<7
zTx-sRdN0>kCJFrAr;vMM`A^*g*M5?A#(jU3?S6LMjI_Jmt5y^(|0fEWcfQVG<*&Zb
etI?2M&_OC!`8A?QpL;LLhQ^g&b$CVZwEqK0@7h2B

delta 5763
zcmZ|S2~<?q8Nl&7;)-!YiJFK!;)0@sfI$PUs7Q>v5)xb)m<Nsm12Y5EXgi9rm`bF2
zvm26DZJO;Q=t#s07>zM$k|s0poSu`^n60*1Ow%N4PZneU-@JF4V|z+~-@EtScklOo
z_rAe2f9*JN!Vx?d*Y$qI*A;$-@zb@Zw0`=!&`+sEnqMH_s!xBVhGGJa#>wcwHFz@?
z;X=G0SL4T+f;j`M=gYAN?adgYR8ZZ`MJydVurF$qh4vxe>X6-k3J23ZgX8gY?2bd?
zl)4@h@j0A?EATwZd@~0sMGR^&%ECp+w_3-qWY$-kxsVACU_2f}Ss;SB_#<ZGoI#d%
zVHWKcl)yj3Zg>f$g5P5_FeZ~qBw}x@K)%&Re#!VI?8^G;elBjnM^GYdMVa6<GMD-j
zl8pKYWp^%NFZ>a^Vo#!%=lUSAs^KW}WuR1Gq1|4ELul7wI{q4i30$1CZ+w6gXn%`+
za4hv+j+0Rq-ibHjeaN?J;a4`kic+Z<X1@;Sp#)Tb5<nRetExrGyb)PK?HNM-rDRXh
zArqd)R6K`cu@5ILddN`5twG6f6UqclI2@nAk@zx7=AWS~)QyG&-W%ysgOFpRQc)6|
zc?0#AQZAxHyc6Y+6r*gxdb__G<t^A`-`|VGsP^0U+cAswX}krcOtR-$D4FM?EV$Cv
zgE!Hx3vwX~KY|k30hEPbK-roOyZslGihP7}7OtZlQtCvMGcX>d<mo62&$3-)y8<QP
zQk04WQ7ReS!G$dNC`thPaT&IvyoNoALJr{&l(rM4^wUrl%C{{-37{M$pr0efQ1vKV
z+KdLifqbhktaecKW&>GEjYoOy=HYEviyQC+jzK5&PsRe241R%9+6I)sn{A&*nePP3
z890X$*k4f+y@WE~57GXhQlkv3l#@{Qel|*m^DzaBQ8Ks}CGvKZEqE7Y3%)>E@H><M
z2PavFZ3aqzA<A>LD1qN+-*3jgtgnu6A$xJ!_Fa^T|ABI9zem}EcutILK?=^nY?KLu
zD4Fd*d9DfNZF&^t^*fAAp<cq(cpjZNdj!wQX|3ks5I&7kvehH4fJ#t4;p$Kps7E<O
z_n>6D52xd6C=2!)Wd)psviDQazyhS&st$ATLCnQ>M)CfS<|2__QtG)V5muv=?k${(
z7qBaiWmU;I6=hE+qr6tPqEw~;$w8H(RN_}yh7V$QyowT7cMd=|Od3P|<szAm3Ft(5
z9ar0yp)6dDv#=I#$D=5L_2Zq)#sw%_)PSs^9!06hDU{65q6GQ_N=0MIRuYI0av_If
zH1@(d7>kQgA}&M;pvcxlSztZJ;vT!d8RhwX$o8sd?e<$J6?q5cExCdcSif;re=wN~
zgO2$qfs|vvE|d-nX+OeAk*&ChGVuUj1vxV}qXR3j7`?a+-^M4gfO5L=DoOzEG%MpB
zwhtqRJE)%KVk84jp$z;K`H)k6(ydRtu{ewNa$JEApp^P6l;^r<@Hd}G#^JrRiziwE
z{}T<`eQvhSLMloEQ*bV>K|}uj|BeejW7KKP!Sh&x$(hz(??fN%53vgKCs`$Y8DnX`
zhe`Me_Q%-C{38Z$L@D+2I38cYzIYL3Yhx&57VE26E@V&VpbRL-(YOhv68lh2b0_lV
zsMoP4euYwj?~vV6iTnj3Ml~Phxvh4)8QDE`2Jb)zCzj%<LJShLx|fT5JcUDW=oJ1W
zV+Kk<XHmv|j+`HL6Gz{~g}56-C}$^knq>(NrM(qp;k_tt*&mVPq25AvPyINJ`b$R|
zpCZd}EiT4GxC*<>APDJ4c|G@_M1B(GOkBqKm^G8n0^E)ga0m9mH&811F3R3J*xws*
zBuYhR<^-(=7Shp!j#Vgo>c)ZSMUqzAP$oW(640C24;@6Y9tYq$+>Elod6X@2%(f1-
z6BB7K#X_t`S?Bd27c%hAc1M>vR)&302IQbrW&z3>c^nh)6_i7C9!KH@jK=}FR_T*b
z639Ub=ytnZZMU~$9R0!Ha>0k0I*h->_izNd=URd7z`=4K`S4P2*zL<G6Zg%t#;2g1
z{zVwwGAy9I$8LX$yxD5lt=9i1EJU_GsOq`6jT;A1_WTDtgN5^~e^NQQDTk#DWzQZ)
z3GfM&%wMzHU!t7;fgFfII1eSjH7L*Bg;M$klteznp{%cZFR%uT!qMEwK;}|~D5XDu
zQ}ACX4^CWYm3lSGq4OgLT0Mi3`KKtSf7l}Hy`O|~c1n<<DIbo)qay38_qmXXx^eVn
zfoV7n%j~wsn`n37F8lyx@4QQ_*R>vH!oA43R3}g>6tmQ7C!?nAL6TNiuomZ$UGNr%
zQZI5L6MnngD(Q867)S}zQTpd%Iu@er=}shO^${AFe!KONyA0)%)QghHE=<8T+>Re(
zJ$jgg&n$JJfci^GM%_VnSdOw#%AM9(ScS2)k76%8g)-rrC>efho504dp`C++@Hg0<
z#9Bq#?JKMbzl1$#e~-N}W+n9}Y1MC~Rmu{S2{xk)+>H(RFg}P$oKWUeN70P~S6f^2
zGn9GuBIj3qiF}5sTZn2f*5OcWLaEGCn1pA7T*Py638mD%*II{VIQFOQ#GW`ElQGZk
z_u6j30rc-i32Z+~0#{JZOk9z5KNBU8Je2;mXkctT7YSVKFVfQoXNDdc{D330YUtl%
z^vZ<d(Ax=XyEsgpWV|05pVX_1E*tTR_9e!JTq8e@(U-@}4&{yQ?a<p&*6E8WlY5($
zZo^Yq>j{{CJ$u}XJp=1ZV}Yk~gU%iQf_}(3b<CI&Z$*X6@S9aGpDSRx#~S4xf57mT
z8fJydQ*OB2KGW~#>0YS`#j(bJeU<o3SHR<~l<|Re9=}ms<1RA;Mun@=Rc2P0l>wv5
z=Us1>1Pm9E)R{(|r@WliXb?&Tz4kh#UZ1hiTeClq>d+6RZ3&g8U+>VzGxGZRHX7cV
zfQ&ZWW`$R;m^fR%I`Lw*+v8)}@{NXnoy%uN@0WVZ%e{4;$})1O++fstTr#DP5X@53
zXS$6F)9tCL&~cdsdc>rk_b0SsS20u6xd=4i)q5v-hq~Nu!(|i`rjkp_67ZCGs$7-2
z$K-qTYm>hYF3FiaKPNBOD9By5eBR<kvCGUVuP@+S=r8lQowI7n{LXxDwh_BzalUi5
zT_5KhYMX6jq-9KWrcHLHPc+hR$xhE0mzI&1#z5yXv)1FMj@OLKWT=rbF*}oSe8nzs
z`2)^;U$(2#U+xNcec48C8C9E8Q*2h60sjWiMq{c;&&*<1<px)(zsgl&PUor0vKlrc
z+wj%ssadP^)vRiLAS*MbCQz!+W{nt{$J5cRch1_FZOn2No8?AEYF28RZp_{kS~BGu
zhrVOlaD6ZkuRp0u(aqCZL(fkCrn~OQJ)!r{{k?uPuV1Jz@9UV5bN(8~gz-kWHL^8)
zEZk;9wud_-_2D*tTImgk!ktFAEqo;0PNPHmBaNYyg^sSF-Af;H=yl8Y#WnMAy%9bX
zZV4ZY>|(%9?aDVoOY=YP*5i?Ir%a(wm;-hGiqZPq%7)P9Rey8n=hi$oZ4XOr<-dBK
z>|o#_YkDJmJlqo5LdUU4qYD3@QTpk%d5*{QN_VnuEQ$}!FM7bCA9wYb7M*b?x%`0%
zj;iqEGE;OB5;;r~WGTtf)o68eL>h^)g$&#D{l%B`v+nKMYsL=>A2rCkC44;6BuUBr
zu{zD1-k)+YIg@low$R_IpEt)O{m*MgK|6W=a5T9#Mm0^jVUZEp#(Z1oJ47H>MVpN9
z!N@KKz95C<p>`H%Gs5kWom4flGqNK(v|aXrU&o1`*a@dI<STv9p)=Qy8_OOrV=FUD
zA=x>GMw(bH(m*Yx#OxhWx9Gdq?+CST$aUPr*jAR5IZr+lK1k!pHJf<ym`<)})ajKz
zeWh}O-sIh{o2qW?!e%~MHLgpzL%&%##L=l+0!9~-i>po@bUfVYjAkeEb}(UkWSd@4
zotbdRAgF_6(hv==-S}y39@W)Fi9em5aErkpE9Oore-GD9y1&mKq*rE-G|9Y?T~dk8
zpLR6TNSb6U$GA0oSVr({E1O9FR<_AL5e7j>oucV-UdfzuBF`~hbk7b-;}FXn3Ab_l
zWEZG)SfBOv(lh+I-I=K^(x4mt!-ie+7-PunKac8!nwKPRd38FY1>pd)o!7i#`n{UV
w;}3KHVDv~tUoYl}G(>hs>J`~tdnbHcR~N)PnslVL!qKW{)Rly;)(v<38+^F@ZvX%Q

diff --git a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 40e556da..86daf96c 100644
--- a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-29 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: Egor Dubenetskiy <egor@banka.space>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-17 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: xXx <xxx_xxx_xxxxxxxxx@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
-"money/i-hate-money/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #, python-format
@@ -30,18 +30,17 @@ msgstr ""
 msgid "Project name"
 msgstr "Имя проекта"
 
-#, fuzzy
 msgid "Current private code"
-msgstr "Новый приватный код"
+msgstr "Текущий частный код"
 
 msgid "Enter existing private code to edit project"
-msgstr ""
+msgstr "Введите существующий частный код для редактирования проекта"
 
 msgid "New private code"
 msgstr "Новый приватный код"
 
 msgid "Enter a new code if you want to change it"
-msgstr "Введите новый код, если хотите его изменить"
+msgstr "Введите новый код ести хотите изменить его"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "счетами"
 
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Неизвестная ошибка"
+msgstr "Hеизвестная ошибка"
 
 msgid "Invalid private code."
 msgstr "Неверный приватный код."
@@ -70,11 +69,11 @@ msgid ""
 "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
 "multiple currencies."
 msgstr ""
-"Для этого проекта нельзя установить режим «без валюты», так как он "
+"Для этого проекта нельзя установить значение \"без валюты\", так как он "
 "содержит счета в нескольких валютах."
 
 msgid "Compatible with Cospend"
-msgstr ""
+msgstr "Совместим с Cospend"
 
 msgid "Project identifier"
 msgstr "Идентификатор проекта"
@@ -94,10 +93,10 @@ msgstr ""
 "выберете новый идентификатор"
 
 msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?"
-msgstr "Какая валюта настоящая: евро или нефтедоллар?"
+msgstr "Какая реальная валюта: евро или нефтедоллар?"
 
 msgid "euro"
-msgstr "евро"
+msgstr "Евро"
 
 msgid "Please, validate the captcha to proceed."
 msgstr "Пожалуйста, подтвердите капчу, чтобы продолжить."
@@ -127,7 +126,7 @@ msgid "Password confirmation"
 msgstr "Подтвердите пароль"
 
 msgid "Reset password"
-msgstr "Восстановить пароль"
+msgstr "Сброс пароля"
 
 msgid "When?"
 msgstr "Когда?"
@@ -176,13 +175,13 @@ msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 msgid "The participant name is invalid"
-msgstr "Неверное имя участника"
+msgstr "Имя недействительно"
 
 msgid "This project already have this participant"
 msgstr "В этом проекте уже есть такой участник"
 
 msgid "People to notify"
-msgstr "Кого уведомить"
+msgstr "Людям сказать"
 
 msgid "Send the invitations"
 msgstr "Отправить приглашения"
@@ -195,16 +194,15 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Выйти"
 
 msgid "Please check the email configuration of the server."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, проверьте настройки электронной почты сервера."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Please check the email configuration of the server or contact the "
 "administrator: %(admin_email)s"
 msgstr ""
-"К сожалению, при отправке электронных писем с приглашениями произошла "
-"ошибка. Пожалуйста, проверьте конфигурацию электронной почты сервера или "
-"свяжитесь с администратором."
+"Пожалуйста, проверьте настройки электронной почты сервера или свяжитесь с "
+"администратором: %(admin_email)s"
 
 #. List with two items only
 msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}"
@@ -223,7 +221,7 @@ msgid "{start_object}, {next_object}"
 msgstr "{start_object}, {next_object}"
 
 msgid "No Currency"
-msgstr "Нет валюты"
+msgstr "Без валюты"
 
 #. Form error with only one error
 msgid "{prefix}: {error}"
@@ -233,9 +231,8 @@ msgstr "{prefix}: {error}"
 msgid "{prefix}:<br />{errors}"
 msgstr "{prefix}:<br />{errors}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Too many failed login attempts."
-msgstr "Слишком много неудачных попыток входа, попробуйте позже."
+msgstr "Слишком много неудачных попыток входа в систему."
 
 #, python-format
 msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left."
@@ -248,24 +245,21 @@ msgid "This private code is not the right one"
 msgstr "Этот приватный код не подходит"
 
 msgid "A reminder email has just been sent to you"
-msgstr "Вам было отправлено электронное письмо с напоминанием"
+msgstr "Вам только что было отправлено письмо с напоминанием"
 
 msgid ""
 "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can "
 "still use the project normally."
 msgstr ""
-"Мы попытались отправить вам напоминание по электронной почте, но "
-"произошла ошибка. Вы по-прежнему можете использовать проект в обычном "
-"режиме."
+"Мы пытались отправить вам электронное письмо с напоминанием, но произошла "
+"ошибка. Вы все еще можете использовать проект как обычно."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset "
 "instructions."
 msgstr ""
-"К сожалению, при отправке вам электронного письма с инструкциями по "
-"сбросу пароля произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте конфигурацию "
-"электронной почты сервера или свяжитесь с администратором."
+"Простите, была ошибка при отправке вам письма с инструкциями по сбросу "
+"паролей."
 
 msgid "No token provided"
 msgstr "Не предоставлен токен"
@@ -280,14 +274,14 @@ msgid "Password successfully reset."
 msgstr "Пароль успешно восстановлен."
 
 msgid "Project settings have been changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Настройки проекта были успешно изменены."
 
 msgid "Unable to parse CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно просмотреть CSV"
 
 #, python-format
 msgid "Missing attribute: %(attribute)s"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствующий атрибут: %(attribute)s"
 
 msgid ""
 "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default "
@@ -306,7 +300,7 @@ msgid "Error deleting project"
 msgstr "Ошибка при удалении проекта"
 
 msgid "Unable to logout"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно войти"
 
 #, python-format
 msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
@@ -315,12 +309,9 @@ msgstr "Вас пригласили разделить расходы в про
 msgid "Your invitations have been sent"
 msgstr "Ваш код приглашения был отправлен"
 
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails."
 msgstr ""
-"К сожалению, при отправке электронных писем с приглашениями произошла "
-"ошибка. Пожалуйста, проверьте конфигурацию электронной почты сервера или "
-"свяжитесь с администратором."
+"Простите, была ошибка при попытке отправить приглашения по электронной почте."
 
 #, python-format
 msgid "%(member)s has been added"
@@ -366,7 +357,7 @@ msgstr "Счёт был изменён"
 
 #, python-format
 msgid "%(lang)s is not a supported language"
-msgstr ""
+msgstr "%(lang)s не является поддерживаемым языком"
 
 msgid "Error deleting project history"
 msgstr "Ошибка при удалении истории проекта"
@@ -446,9 +437,8 @@ msgstr "Доступно в"
 msgid "Edit project"
 msgstr "Изменить проект"
 
-#, fuzzy
 msgid "Import project"
-msgstr "Изменить проект"
+msgstr "Проект импорта"
 
 msgid "Download project's data"
 msgstr "Скачать данные проекта"
@@ -477,14 +467,13 @@ msgid "Privacy Settings"
 msgstr "Настройки приватности"
 
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить изменения"
 
 msgid "This will remove all bills and participants in this project!"
 msgstr "Все счета и участники этого проекта будут удалены!"
 
-#, fuzzy
 msgid "Import previously exported project"
-msgstr "Импортировать ранее экспортированный JSON файл"
+msgstr "Импорт ранее экспортированного проекта"
 
 msgid "Choose file"
 msgstr "Выбрать файл"
@@ -496,7 +485,7 @@ msgid "Add a bill"
 msgstr "Добавить счёт"
 
 msgid "Simple operations are allowed, e.g. (18+36.2)/3"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешены простые операции, например (18+36.2)/3"
 
 msgid "Everyone"
 msgstr "За всех"
@@ -593,20 +582,20 @@ msgstr ""
 "должников"
 
 msgid "This project has history disabled. New actions won't appear below."
-msgstr ""
+msgstr "Этот проект имеет историю инвалида. Новые действия не появятся ниже."
 
-#, fuzzy
 msgid "You can enable history on the settings page."
-msgstr "Запись IP-адреса может быть включена на странице настроек"
+msgstr "Вы можете включить историю на странице настроек."
 
 msgid ""
 "The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
 "history."
 msgstr ""
+"В приведенной ниже таблице отражены действия, зарегистрированные до отказа "
+"от истории проекта."
 
-#, fuzzy
 msgid "You can clear the project history to remove them."
-msgstr "Кто-то скорее всего стёр историю проекта."
+msgstr "Вы можете очистить историю проекта, чтобы удалить их."
 
 msgid ""
 "Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP "
@@ -619,10 +608,10 @@ msgid "Delete stored IP addresses"
 msgstr "Удалить сохраненные IP-адреса"
 
 msgid "No IP Addresses to erase"
-msgstr "Нечего стирать"
+msgstr "Нет IP-адресов для удаления"
 
 msgid "Delete Stored IP Addresses"
-msgstr "Удалить сохраненные IP-адреса"
+msgstr "Удалить сохраненные IP адреса"
 
 msgid "No history to erase"
 msgstr "Нечего стирать"
@@ -803,7 +792,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
 msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Новостная лента"
 
 msgid "Other projects :"
 msgstr "Остальные проекты :"
@@ -816,7 +805,7 @@ msgstr "Панель инструментов"
 
 #, python-format
 msgid "Please retry after %(date)s."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, ответьте после %(date)s."
 
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
@@ -881,13 +870,11 @@ msgstr "Нет счетов"
 msgid "Nothing to list yet."
 msgstr "Нечего перечислять еще."
 
-#, fuzzy
 msgid "Add your first bill"
-msgstr "добавить счёт"
+msgstr "Добавить первый счет"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add the first participant"
-msgstr "Редактировать участника"
+msgstr "Добавить первого участника"
 
 msgid "Password reminder"
 msgstr "Напоминание пароля"
@@ -904,13 +891,13 @@ msgid "Your projects"
 msgstr "Ваши проекты"
 
 msgid "Reset your password"
-msgstr "Восстановить пароль"
+msgstr "Сбросьте свой пароль"
 
 msgid "Invite people to join this project"
 msgstr "Пригласите людей присоединиться к этому проекту"
 
 msgid "Share an invitation link"
-msgstr ""
+msgstr "Поделитесь ссылкой на приглашение"
 
 msgid ""
 "The easiest way to invite people is to give them the following invitation"
@@ -918,26 +905,29 @@ msgid ""
 " add/edit/delete bills. However, they will not have access to important "
 "settings such as changing the private code or deleting the whole project."
 msgstr ""
+"Самый простой способ пригласить людей - дать им следующую ссылку на "
+"приглашение. <br /> Они смогут получить доступ к проекту, управлять "
+"участниками, добавлять/редактировать/высылать счета. Однако они не будут "
+"иметь доступа к важным параметрам, таким как изменение частного кода или "
+"удаление всего проекта."
 
 msgid "Scan QR code"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать код QR"
 
 msgid "Use a mobile device with a compatible app."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте мобильное устройство с совместимым приложением."
 
 msgid "Send via Emails"
 msgstr "Отправить по почте"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Specify a list of email adresses (separated by comma) of people you want "
 "to notify about the creation of this project. We will send them an email "
 "with the invitation link."
 msgstr ""
-"Укажите (разделенный запятыми) список адресов электронной почты, которые "
-"вы хотите уведомить о\n"
-"                создание этого проекта управления бюджетом, и мы вышлем "
-"им письмо."
+"Укажите список адресов электронной почты (разделенных коммой) людей, которых "
+"вы хотите уведомить о создании этого проекта. Мы отправим им электронное "
+"письмо со ссылкой на приглашение."
 
 msgid "Share Identifier & code"
 msgstr "Поделиться идентификатором и кодом"
@@ -948,16 +938,19 @@ msgid ""
 "to the full project, including changing settings such as the private code"
 " or project email address, or even deleting the whole project."
 msgstr ""
+"Вы можете поделиться идентификатором проекта и частным кодом любыми "
+"средствами связи.<br /> Любой с частным кодом будет иметь доступ к полному "
+"проекту, включая изменение параметров, таких как частный код или адрес "
+"электронной почты проекта, или даже удаление всего проекта."
 
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Идентификатор:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Private code:"
-msgstr "Приватный код"
+msgstr "Частный код:"
 
 msgid "the private code was defined when you created the project"
-msgstr ""
+msgstr "частный код был определен, когда вы создали проект"
 
 msgid "Who pays?"
 msgstr "Кто платит?"
@@ -1166,4 +1159,3 @@ msgstr "Период"
 #~ msgstr ""
 #~ "Вы можете напрямую поделиться следующей "
 #~ "ссылкой через любой способ связи"
-