From 58d8a24047ebb5a8151d65c67d0a7435eba8a94a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Tue, 30 Nov 2021 11:49:59 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#953) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Co-authored-by: Jannik Lang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/de/ Translation: I Hate Money/I Hate Money * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Co-authored-by: Christian H Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/de/ Translation: I Hate Money/I Hate Money * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Co-authored-by: Jannik Lang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/de/ Translation: I Hate Money/I Hate Money Co-authored-by: Jannik Lang Co-authored-by: Christian H --- .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 19794 -> 23518 bytes .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 72 +++++++++--------- 2 files changed, 34 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo index 9d89a46970e0aaf33375dc770625e1c565bebc67..821974ef590f88fe10055fc05f13a63d20e8f45f 100644 GIT binary patch delta 7938 zcmaKw33yf2xrX-v1PllW1Plmlks&}5W&=TnKmtS(2%`ZS?M}{4a^z&6xX(UG6DY@0 zD-O4cJ%w8lv|1c$)v8Cqt7yekEqc8;pl}^gD^6{taJ_1s?)zo$0Jc1LJ$`xDT6+!u z`u~5eL|)n&dTUoG`Bv{vn+-}v$S}@^(XNJ3OMQ1Q^%_P+Kf~xqdnLS|c4dFV7y^5q zh2U721!uw$a3y58aT%NhH^4Hu3s%C@7(5zQL*^%qYpHah<0jY<-VQV1U9bmy2x_B0 z!ZYFip#Lz$7UMIR1J4*>7@c7O#8#sac7ql0UKoa}V4s1Eg%0e&{>C~gI_x!2hHQg< z;0`zvJ`A%29)dHg>u=KPz&}u$1w6>9vlTLp^|SS)VO=0 zPWT+u{I?-zF#Z<~gPBA9gBA=;`Wr2$Lzb_G{#%<`?-E@^n+9AFHcfY%&&r4Xmils24(4;P_B9&$}_J)8FVDz zw~)1s?hKZJW1$S63boz>sL(A5+6_=1Yl6y^ZIL51KhsF3^tCX1-- zqoM`-j`2@62x{UmsOvT!YJ(EU4KgZVC2WDY@F2VccFr-3E%08b>@Mcx18_Z*2gh@K z8JG_<;DS8-FITRhLrGN$b@E0y1KtE>z?)Df_zWr+dh+_1a5U6)TL4KLV+|~X*TZ7? zG9(R*tZ{w_WE*xU=CF7EQ8wE4ZbJWQIW+Pp$xb-U59`UCbKsJx z{tM+nP1p#Dl5rbkxbZ41g$H364#zzg!>b`_VtfpHz^rLONMSeH<6$2-9d_6KUra^! z^dhJvOh8S%HfV2$gw@yy<*5&$#(x^LI}@L$XrBS&@MWkRnK#|{#DxJPQ1jP9d1M1r z{u#GZ(TNX0#qdjrGmI>*Ksj6t75iJ^Josk7;WPc%)S^h561|LGr{}Sq8 zJq!K*@lfsAZ~zP!;(xqoBrk=&9O~L-b0yZm^Pt+dLXE!nM07JL;diH<rBY;q@5`tD!t~1(b)bgIa$xlqY|mq@ok;fnDG}D3>09vhbat{UOvsN1+z} z3Tph|xxObxKz*MJvDsJzNh2c#JHi*Cvi}vR5WNGlVe)9uF>s#mi5w`)=0V+pm2fny zgW4bkbxXDd?T3Qzk3$*$5#%W_jzO)HJ>NfI0qjJ3K2&m+L2@K%SX6XfnxHn^2o;Jg zLHj|d4O?Mn_y&{*-h)4colAU|)-}&c?681@f{UTPKMzO1Bd{y%&nwjzno#|dp$z;1 z9LD}e0~N(+b1>irsEJQNCE;GElYIe|D`%GZu^$3u=t#&TY7_@t3$@YxP#!%9yTK2j z4sr~RhJCO;sT0niqJ=7<2CRiL;6^wM?tpsn_CjU*p`iUWlxzDe^5>6$I$06ai7Vg_ zU_CqoJ_{AXg8|=Og#Y!h9Hv7SehW>QQSLvbW1z0n&2Sey0Pld;E%yID$Y0{O8({|h zgO~cA8U;_MJsWD>QmBJfKzZgza2C9IDgKuS4$+~9;X8OX9I(uPQ1YR^J5aIxIn)C8 zLH0Bb1pT9z`?*sFl?#_a&HEbih8Y7__}O0xyU?zJMANt=Nkv(?3(A#yVITMg91D*G zZSz8I2JJ~uC*2K)!)Ktb)nDOh@F>iOU%*~)T!lZr5Ncd0_%EOg*$(q` z|8J$DfiFTO$6HV_dmqYxzr&tz@M{0pW*(HsmOvR6hB9m&G~vxq$@~Ni!B3D%DUyNz zjdak5QCj!^bVg;;coDsV+KWZynV|6;d^M?=AEQ`WQ_@Q&1zCiez+qnM|b? z-HQ&ProhuLzf{H{gaEzJ|D&(;iW-cxHYI>2mcFoW&F!Q-+#jC>OjiCG%exrI|h^mTPdznq;akK`lN4hmCzefkrU^OU2&-erS2O{3a zgXl~24&vXOlE$B@aO>I%x1}vR)fkC>jTWF;XeUznH#7mgh6bX&=mw^Z(FL z^+}|gq1$ky>Ky1#P&w3g{`A79TfuGUaD*XgHdvl^5|r~{`^$w3#j)%e#9 zcpkbLeTt5uB6Jf{c^ZvIyOE9lijx1s5B>7VLNB4==zgSffe+(v0e=J!2X)~gbVty> z5)MVnP({$E>s%Ss+fhbk7utyS%l{Lpw4$%k5%deR1f`Hl1NsR447H&1(T`CCy^o$n zD!)RHqLru`om}MQP3SME9yutAM)~>g|9wx}sL>C~SLhP71KovG7Ng%G6LrGf6w2^b?eiROX?p+G_rv zUtOrbj)tHYP(RdOt_Ui9;E14}4SS$Ds7a~!o{?VFbHr&q3KL$P?Rb%D%ZtRERI=}; zA*O3PR=piIy_h*X+p(K24%_i+H`1UHqvEMh=7v;RX2uV#aF{{Evtv!R8^1UjiF+5v zJ$F=G^V<4M^%=7x(Wus8$x-nF7O#&ro_b!58>>HQX6nb83ra1=iFqblnN_S4HzST& zpNM*qhNx{;CtOUej@WHmT4sYAyTq>c%%+G}7fX0%*sie{+di&2{d8uxj(x)s&-Cgd zakIg4Id`PNa=g^Ov#vbXGC8YR9ShrLq{eKHCCny1=`_`KmQzcwmnzT7>t|Jakw)C* z)P8S?rmRb|TsP+WC;X?c>BCuvL%r-;E6NFKVs3q#yVK7OyfT!zFi~G+yJoEB8I7uU|X)dMR?odU?zw%yL(Kw zqLx!_W2jYKXSUdGEYB!E;fxb|Wt`Y7_1&O;15af{5YN=(gCjFyiVFTBWRaR?quh2Q zv9M7dwXL|FV>VjRNZ9fifl1X?gNIu+ny^*d93eesNOLHw+>JFxlvrMD4QC`y5vOft z>Nn;!(@g7MqH2<@RZ(&vNQY)Z=rod&WGjC1n&c{yCq3+(nVm9EI;JwxUq4kb{KG+3 z6n})9ac`qc{CYJbkTsYK4mA=5G{a_8BO?fNTSXjieOZBEJ?KQ1?H zH>P{#-qNviJZ4wfPWrxal^xD(e7WOX5^-gsGHvxVx$D zlSZW8nHZhyFzKXM;1sV$OTsmaBegt6t-I@OS8qpZ+C=lbf>S*)jl?$0rTM1`Hp$@C z*e*AE{-l-m61%!i8!L}^H|#ps=D{#8Y~4|(Lr`7Qy3=u>9dYb>lia(+UgMduI>$Db zdX^Km+;CGc+H?rNXVyiWmPD;x)4IEs8)v)W^i7i%ckEfjE5tgpZ71Pzqf+nXZ^@5T zwXN&$t|a(2M=uK-<(M^=p0aSljMO=1>kfyLU|#D^*0(uz)0FbF3fJ(+;A`gb`W|05 zo_b`;j-hkyx+sUQvLp3oY3t5-HBb2Whovj0_V3V7=l7zRZJQ-0y*igp`#RL8&}p&i zqHRuWH#!}izA2O}V&(Rp6HmcNvnk7w|NHhirf5mJXL~it9Z>gu4jA3|8HLq|I|Nb zTz(PnPn>JUuHgtbz0Cu-)DIgTi*r$J$5_R>u9c|gH@Sud3SAgu-PVY$tU^ z;i6SVEIF6aQCsOJr?~%`X*?CJJ8KmTW=m7Vk9&KPr(Y_(vs1s5 zoFBYzG9-2B+`Z#Y`ot^daZs5~9x8QDB)_sd=7t?Roj-4Es4I_obzQv`P1npX4o!+G nmo!_N{&F delta 4400 zcmZA33s6+o9mnyrfDcv;DhMhdD=H9iaTgH61`SUUM6uwzpji=-@JazQ8f(^QqN9-* zy@_o!aVo|!vC&p{G_|IwkI^KwoobA&(rVbBt*gx2qB#a(n42Mh> zj=*9}!8+t}^BiX52AqK>unr@K8Z#ank?{euordP@!Eii)PCSGU;c?VNA0YQIm+j*> zFpmCxoPa~3jp>V1FcwR30M_CmT#gGdF2jvf0Jb65m{&0s529{#35Ve= zEX6Q7lW-a;&}Xm@ZbFUUipu0(R6r+DfxM4=%tgL*{g)WQ{N`&KBk?YhT@%Hu8t6ji zG^xlUO+NO=DvZSW7=cSr;~G%`tVG>!3o3*A?fx+wPX7XW@dgGGX(W(Go$%pAtU;w{ zJ=Wkh)Wp{?9{-MfjFUk=Oh#p<4hQ01R6xH(1#k+r;`7Ly=1-^$eKnl?Ke!PUl)-^y zR1y6EAFKp5U<;1Iy*L(6qi%Q|71&qE$K2yfH8PmxYXQlqOnGd5sI4wRWw>%A`PT(C z98gu)*%z!qf;7*g&hN%Nd=nqRtEfGVCmp&`DypA>3ebnj#A0MuO$#cZb+#{IGX32F z8k*n~>PEjqZOKP=|295M|65cIj3#foaW-o23sI?_iV9$!ZM|(fY9XspnR*$O+1F9? z1rF0t%6^5_*o%7H5{W{^=SKC5P!m+!E<#QG1S*i#NK(vN)K>077xp3_bJOlevX4w* z#v_kyz?9Lb;6N8D!r!7&_5mueE4H^$1H;%S?R^qz1>;bGOh9F3GHQ=2P_0-6=l^pW8h95qfx{Jg{zsvTYAWjZ0zN8Rre)c7w@ znG72p%48gBd@A;3e&eB`0lBEBp#*i~TI6Gz`KrTibmL9jk0Yp{9e4^=l=H_Ja|E}c zGE_n(DzFOFi)s-nV@;@ z3J&B;fo7pHwhi;~5Juol)XHyT7T!-G|Jpk@QRwlQf-1I3WD%wom6^5Jh~3y1zd;q- z_t*#H(n2Ppo~ALjZq&rNScLgF2Lq_UE~SxwAB~|rW7?w`$UV&xR3ZrlS*U?Bk09G&Hat^+IU1`!As~uoLwZyoU#hV_NtkLjkj!hMv=X zp#$b!JWKx!cH*YYP)+;`htMBH>uE%DU_ELpeu9H>4=UwH(22dMy}X3Hi_Bk8FRJ^faZ!^(*N;F2>P1adj5=S5 zD%QEE``6+y<~OZ06#07l#6G)!3{~Zq@lm{kTG_;$(9ducYURzS;(QI8@qpcr%?({Y z7ImKzU4IXi znSa~oN3r3>^iy#%He)!xg(}*Es4Y0|BmZeMdhG*ua3uW*@~yy2o;Xv03ZU7x z%Rasa74Vx#IhZ4;@z+rcyN{}!e!O*5YXfl@x&kz!Xyl+Knu<#G9J}9%!|AU>Wnvd< z;{sHM8c}=r6ei(1)YkOiDEtHJKDSWkorR%^$73x0ER4sB2mOFC%V;PyYfuAU zM6KX$)XGkx_V5yF3;t?*1LNrb0~JtYQ7EOuu#h zrJ)zh!=<6rWTT2{2I|K1P%EiNrFcCS-~rT%Z=#CUIW_dNI}Y`n7hy84!W4WBtMQC| zJhqJdujW7=4c+J{vKaF*Mquo;(ALBwF`6-`Vp@(WuBTC%>PCJp%pSXc0XNdWhFVx_ zdFcNQD^d5|jeT%$Is32Fzr_Jv_-p%uv&dM}i}NtLBDCUWRPnuyDx&Xj0>(@aZABq! z#S2ii@?+F>FQE4R4OE~fFcNQ0C;$4@`i2AjF^r!;Cl0_2j76O<#lBdL18@OOzy{Rg zyB)`14=O|FP_=Ox70_*TVf2hpjb)>8x?HYcU2IYx>xKBOR(C>zRi7~5N>3~ezLyvo zZhhw3V0Dj9wJwZ)A~-ksZ;oK)*bR>0m*d(U*08i?5gkqKOM}PLRynN7@tcG3>60R? zCntUuTJKGU8tFU-_VOgnbZfSK*dDTqo^GPEEv)#oV4gRjC_BMBk zzpKIL%JgJ<-CnQT<8^r-@p-)I9(3=yf*VR> z!-7Z4?mL2~%eOkLxXN|?7dA9?b@*4b2EVO5=&(MVS!0c=stWd2?TfHpoP9F*?3@XX U;L*9Ij$r2e=CEMT!hFYn0lw=c@c;k- diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index f27ee84c..4b2ace07 100644 --- a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,18 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 19:36+0000\n" -"Last-Translator: Christian H. \n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-29 23:53+0000\n" +"Last-Translator: Jannik Lang \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" -"Language-Team: German \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "New private code" msgstr "Neuer privater Code" msgid "Enter a new code if you want to change it" -msgstr "" +msgstr "Gib einen neuen Code ein, falls du ihn ändern möchtest" msgid "Email" msgstr "E-Mail" @@ -45,6 +45,8 @@ msgstr "Standardwährung" msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" msgstr "" +"Das Festlegen einer Standardwährung ermöglicht die Währungsumrechnung " +"zwischen Rechnungen" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " @@ -77,14 +79,13 @@ msgstr "" "wähle eine andere Kennung" msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?" -msgstr "" +msgstr "Welche ist eine echte Währung? Euro oder Petro-Dollar?" -#, fuzzy msgid "euro" -msgstr "Zeitraum" +msgstr "Euro" msgid "Please, validate the captcha to proceed." -msgstr "" +msgstr "Bitte bestätige das Captcha, um fortzufahren." msgid "Enter private code to confirm deletion" msgstr "Geben Sie Ihren privaten Code ein, um die Löschung zu bestätigen" @@ -170,19 +171,17 @@ msgstr "Gewichtung" msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#, fuzzy msgid "The participant name is invalid" -msgstr "Teilnehmer %(name)s reaktiviert" +msgstr "Der Benutzername ist ungültig" -#, fuzzy msgid "This project already have this participant" -msgstr "Der Benutzer ist bereits dem Projekt zugeordnet" +msgstr "Der Benutzer ist bereits diesem Projekt zugeordnet" msgid "People to notify" -msgstr "" +msgstr "Personen, die informiert werden sollen" msgid "Send invites" -msgstr "Einladung senden" +msgstr "Einladungen senden" #, python-format msgid "The email %(email)s is not valid" @@ -216,7 +215,8 @@ msgid "{prefix}:
{errors}" msgstr "{prefix}:
{errors}" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." -msgstr "Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche, bitte versuche es später." +msgstr "" +"Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche, bitte versuche es später nochmal." #, python-format msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" "verbleibend." msgid "Provided token is invalid" -msgstr "" +msgstr "Bereitgestelltes Token ist ungültig" msgid "This private code is not the right one" msgstr "Der private Code ist nicht korrekt" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" "teilen" msgid "A reminder email has just been sent to you" -msgstr "Dir wurde eine Erinnerungsmail gesendet" +msgstr "Dir wurde soeben eine Erinnerungsmail gesendet" msgid "" "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can " @@ -281,6 +281,8 @@ msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " "currency" msgstr "" +"Rechnungen in mehreren Währungen können einem Projekt ohne Standardwährung " +"nicht hinzugefügt werden" msgid "Project successfully deleted" msgstr "Projekt erfolgreich gelöscht" @@ -308,7 +310,6 @@ msgstr "" msgid "%(member)s has been added" msgstr "%(member)s wurde hinzugefügt" -#, fuzzy msgid "Error activating participant" msgstr "Fehler beim Aktivieren des Benutzers" @@ -316,25 +317,24 @@ msgstr "Fehler beim Aktivieren des Benutzers" msgid "%(name)s is part of this project again" msgstr "%(name)s ist/sind wieder Teil von diesem Projekt" -#, fuzzy msgid "Error removing participant" msgstr "Fehler beim Löschen des Benutzers" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Participant '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the " "list until its balance reach zero." msgstr "" "Der Benutzer '%(name)s' wurde deaktiviert. Er wird weiterhin in der " -"Benutzerliste erscheinen, bis sein Saldo Null ist." +"Benutzerliste erscheinen, bis sein Saldo Null erreicht." -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been removed" msgstr "Der Benutzer '%(name)s' wurde entfernt" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been modified" -msgstr "Teilnehmer %(name)s bearbeitet" +msgstr "Benutzer %(name)s wurde bearbeitet" msgid "The bill has been added" msgstr "Die Ausgabe wurde hinzugefügt" @@ -372,9 +372,8 @@ msgstr "Zurück zur Liste" msgid "Administration tasks are currently disabled." msgstr "Administrationsaufgaben sind aktuell deaktiviert." -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "Dokumentation" +msgstr "Authentifizierung" msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" msgstr "Das Projekt existiert nicht, willst du" @@ -391,9 +390,8 @@ msgstr "Neues Projekt erstellen" msgid "Project" msgstr "Projekt" -#, fuzzy msgid "Number of participants" -msgstr "Teilnehmer hinzufügen" +msgstr "Anzahl der Benutzer" msgid "Number of bills" msgstr "Anzahl der Ausgaben" @@ -488,9 +486,8 @@ msgstr "Mehr Optionen" msgid "Add participant" msgstr "Teilnehmer hinzufügen" -#, fuzzy msgid "Edit this participant" -msgstr "Teilnehmer hinzufügen" +msgstr "Diesen Benutzer bearbeiten" msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" msgstr "max.mustermann@beispiel.com, mary.moe@site.com" @@ -564,11 +561,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" -msgstr "" +msgstr "Rechnung %(name)s: %(owers_list_str)s zur Eigentümerliste hinzugefügt" #, python-format msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" -msgstr "" +msgstr "Rechnung %(name)s: %(owers_list_str)s von der Eigentümerliste entfernt" #, python-format msgid "" @@ -678,7 +675,7 @@ msgstr "Teilnehmer %(name)s zu %(new_name)s umbenannt" #, python-format msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s" -msgstr "" +msgstr "Ausgabe %(name)s wurde zu %(new_description)s umbenannt" #, python-format msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s" @@ -815,9 +812,8 @@ msgstr "Dokumentation" msgid "Administation Dashboard" msgstr "Dashboard Administration" -#, fuzzy msgid "Legal information" -msgstr "Bestätigung löschen" +msgstr "Rechtliche Informationen" msgid "\"I hate money\" is free software" msgstr "\"I hate money\" ist freie Software"