mirror of
https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git
synced 2025-04-28 17:32:38 +02:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 95.2% (263 of 276 strings) Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pl/ Translation: I Hate Money/I Hate Money
This commit is contained in:
Eryk Michalak
Hosted Weblate
parent
a169b89563
commit
5dcd82985f
2 changed files with 27 additions and 35 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 14:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-27 14:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrzej Ochodek <andrzej.ochodek@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-23 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
|
||||
"i-hate-money/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
|
||||
"-hate-money/pl/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -30,12 +30,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Project name"
|
||||
msgstr "Nazwa projektu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current private code"
|
||||
msgstr "Nowy kod prywatny"
|
||||
msgstr "Bieżący kod prywatny"
|
||||
|
||||
msgid "Enter existing private code to edit project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wprowadź kod prywatny aby edytować projekt"
|
||||
|
||||
msgid "New private code"
|
||||
msgstr "Nowy kod prywatny"
|
||||
|
|
@ -74,7 +73,7 @@ msgstr ""
|
|||
" on rachunki w różnych walutach."
|
||||
|
||||
msgid "Compatible with Cospend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zgodne z Cospend"
|
||||
|
||||
msgid "Project identifier"
|
||||
msgstr "Identyfikator projektu"
|
||||
|
|
@ -233,9 +232,8 @@ msgstr "{prefix}: {error}"
|
|||
msgid "{prefix}:<br />{errors}"
|
||||
msgstr "{prefix}:<br />{errors}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Too many failed login attempts."
|
||||
msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób logowania, spróbuj ponownie później."
|
||||
msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób logowania."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left."
|
||||
|
|
@ -279,14 +277,14 @@ msgid "Password successfully reset."
|
|||
msgstr "Hasło zostało pomyślnie zresetowane."
|
||||
|
||||
msgid "Project settings have been changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia projektu zostały pomyślnie zmienione."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to parse CSV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie udało się odczytać pliku CSV"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing attribute: %(attribute)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brakujący atrybut: %(attribute)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot add bills in multiple currencies to a project without default "
|
||||
|
|
@ -305,7 +303,7 @@ msgid "Error deleting project"
|
|||
msgstr "Błąd podczas usuwania projektu"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można się wylogować"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
|
||||
|
|
@ -365,7 +363,7 @@ msgstr "Rachunek został zmieniony"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(lang)s is not a supported language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(lang)s nie jest obsługowanym językiem"
|
||||
|
||||
msgid "Error deleting project history"
|
||||
msgstr "Błąd podczas usuwania historii projektu"
|
||||
|
|
@ -447,9 +445,8 @@ msgstr "Pobierz na"
|
|||
msgid "Edit project"
|
||||
msgstr "Edytuj projekt"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import project"
|
||||
msgstr "Edytuj projekt"
|
||||
msgstr "Importuj projekt"
|
||||
|
||||
msgid "Download project's data"
|
||||
msgstr "Pobierz dane projektu"
|
||||
|
|
@ -476,14 +473,13 @@ msgid "Privacy Settings"
|
|||
msgstr "Ustawienia prywatności"
|
||||
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisz zmiany"
|
||||
|
||||
msgid "This will remove all bills and participants in this project!"
|
||||
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich rachunków i uczestników tego projektu!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import previously exported project"
|
||||
msgstr "Zaimportuj wcześniej wyeksportowany plik JSON"
|
||||
msgstr "Zaimportuj wcześniej wyeksportowany projekt"
|
||||
|
||||
msgid "Choose file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
|
|
@ -495,7 +491,7 @@ msgid "Add a bill"
|
|||
msgstr "Dodaj rachunek"
|
||||
|
||||
msgid "Simple operations are allowed, e.g. (18+36.2)/3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dozwolone są proste operacje, np. (18+36.2)/3"
|
||||
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Wszyscy"
|
||||
|
|
@ -796,7 +792,7 @@ msgid "Settings"
|
|||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
msgid "RSS Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanał RSS"
|
||||
|
||||
msgid "Other projects :"
|
||||
msgstr "Inne projekty:"
|
||||
|
|
@ -809,7 +805,7 @@ msgstr "Kokpit"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please retry after %(date)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prosimy spróbować ponownie po %(date)s."
|
||||
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
|
@ -874,13 +870,11 @@ msgstr "Brak rachunków"
|
|||
msgid "Nothing to list yet."
|
||||
msgstr "Nie ma jeszcze żadnej listy."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add your first bill"
|
||||
msgstr "dodać rachunek"
|
||||
msgstr "Dodaj swój pierwszy rachunek"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add the first participant"
|
||||
msgstr "Edytuj tego uczestnika"
|
||||
msgstr "Dodaj pierwszego uczestnika"
|
||||
|
||||
msgid "Password reminder"
|
||||
msgstr "Przypomnienie hasła"
|
||||
|
|
@ -905,7 +899,7 @@ msgid "Invite people to join this project"
|
|||
msgstr "Zaproś ludzi do dołączenia do tego projektu"
|
||||
|
||||
msgid "Share an invitation link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udostępnij link z zaproszeniem"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The easiest way to invite people is to give them the following invitation"
|
||||
|
|
@ -915,7 +909,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan QR code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skanuj kod QR"
|
||||
|
||||
msgid "Use a mobile device with a compatible app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -947,9 +941,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr "Identyfikator:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private code:"
|
||||
msgstr "Kod prywatny"
|
||||
msgstr "Kod prywatny:"
|
||||
|
||||
msgid "the private code was defined when you created the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1160,4 +1153,3 @@ msgstr "Okres"
|
|||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Możesz bezpośrednio udostępnić poniższy link"
|
||||
#~ " za pośrednictwem preferowanego medium"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue