From 622248630143273235a5091a09e614d60af60574 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sai Mohammad-Hossein Emami Date: Mon, 8 May 2023 01:52:24 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 20.3% (52 of 255 strings) Co-authored-by: Sai Mohammad-Hossein Emami Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/fa/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/fa/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 411 -> 5193 bytes .../translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 116 +++++++++--------- 2 files changed, 60 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.mo index bf53b5f1d257f9b2ce0c6ccdbf6b81dd4e33b896..4e752fa1f3bc74148ff88ff2cc2df4ed73c28a9b 100644 GIT binary patch literal 5193 zcmZ{mU2Ggz6~`}aDB$uLptQ6lmp~Fb$*z+$Mb#!DbrUDC6eq@UngT*}ynF2(vOBYy znYC*w1VR1+!V3}z)Q3n2;lwy`o#um36rreyC&Uvl z&-{1p+nBsILq01kd1#GJk0oyKuoAN!AHTrff{@p+yrjIsebSvxD}iMw}VTd@cBnj zcz>FpCH`UXQ{aoB*qsJH4t@ueIDQKDf=i(A@h9*Va`tCX{P`NBd>gz2c7cNgBlcea zcY{q(^0fd8Kd*x_@3)}%8)xtT0eA8KAWoeG_kst&X;9YR0Y3o#0hB!a9hCL|2F34< zkS2UQ28#cCzyKTs`BT5*A^iRh6uvzPKo?u3g+a?XUD9+{*O;cYzyOSv`IlluNW>uRdLK zy|X&-QHPpAV7&5_I?NY!*o-;NTBKW}{dLE! zseaEHt+m!@f{OfLieX~UoGJSiqunt*_q{PU zsOyTUnaK4$)t{3o1gj%{peL(-{h&H(BJFx=z?*PtZUx`lc8cnRQ#a}ad~^=06Mj30 z6Mlr3=~}1mH}MYB=A}kp!jOH7`lMHzf};AU2|}`3(K~cOZ`ZxrZ9v_|W0Sa+gwl?78KP(#LVKqRqyKAE3VX#Jo<^Z=N~{_-AxyUt7ji6b(9kE*M!R=6JOu4fY8cqlCgl>dNN3CT#heI#TgX%2?V})M@Xm z=TFkZg1`^dX$%hx=_qi@XC<9u)ClskJu9#HGe&4qDTF$#`psHJ+->-w8@UrkovAv} zL7r~8D%3c1Lz-hALP_^G17E6d$VB|8__dl798`wUT(^aRO5yobBPFIG7TRq0fIcSW zF-V4{db);9!w;guU^wnp3ePpi!@`JP(p^I*3&Uo@6?qk;pOy6I`}>9qgC`4z`}DDs zrNMz6UpRT9zw5XYMum~U@j^PaAC&Zw)5nkN6McjIdVl|5-@x%_`wkx-?mu~Dv?ySS_C5E21_V`9A5Z0s1&_dgMsqnf5%1XUqhJevkSj zgC+gUs2g<+)tZ4*E6`2rVM%)p`x+kDy-%k<5A534^+MsO@zPFL(r40G^xop`&lL9* zDrTZf-94Yo>0}z1UA?5^i@e3JCA0Cej<3WE@k+dO_k1?IAd__R&G=$`LnkwQyO_+! zHTe0`PCmLbAS29`IvdEh!=Ex4MPi2y%!J>*6#T&M`a_>iG z@!^^#sFnBzt`ZpACew?IH4(Q1LYrx4RzMxvmujr(>PG?pD8Ch!;xNc&uJ@F5F z$xMd|uUHkPg=Kvc-HEnWQH)1M$%S1sc6@x z&@f9|Z5Kyb+UaqAdl;)@ec$tAn%`$;J}i z&oHu>0lQ0zvKEJLShYcArL8&~Z~s4q?>Lp$7dF!YVRQu(ozl9O-nDGvGYn(Qwox5l zk1rGaWtIVuOxsS&D*r#rW@m-AjudVBGVO89#J5uQvb2~wJ}VKC>6WSp)++j*VY;7e z*V;E%=ye^$Cmkjf$ zHccm&re$?XlSy5g=P(tHh*T7UH_~w-n37MXCVbb zjPRwik*BBA{Z18e0g0k0a=9Q<)$xxp57Y7wBttNcPNk0EfnLMO!Gqe%z(&GiTIo!x zTRS4rt5s3R1zT*;FhhHm)}&d#Ksj*y*`J&*EY42TWUeH~*StNA#3y7#%OYIzjw5ow JT~PT9^*=7nd0PMg delta 216 zcmX@9F`HTEo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v?J-l+*>%lOJ%3@i{tsJG#3ngt-Ow$L^(GBB8|#ARjSSXz>w z3sjn%n3Gefke-^CS_IUQ!sU~gmtLBf4%C~L2\n" +"Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" -"Language-Team: none\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are " "accepted." -msgstr "" +msgstr "مقدار یا عبارت نامعتبر. فقط اعداد و عملیات‌های + - * / مجاز هستند." msgid "Project name" -msgstr "" +msgstr "نام پروژه" msgid "New private code" -msgstr "" +msgstr "کد خصوصی جدید" msgid "Enter a new code if you want to change it" -msgstr "" +msgstr "اگر مایل به تغییر هستید یه کد جدید وارد کنید" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل" msgid "Enable project history" -msgstr "" +msgstr "فعال کردن تاریخچه‌ی پروژه" msgid "Use IP tracking for project history" -msgstr "" +msgstr "برای تاریخچه‌ی پروژه از ردیابی آدرس IP استفاده شود" msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "واحد پولی پیش فرض" msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" -msgstr "" +msgstr "تنظیم واحد پولی پیش فرض امکان تبدیل ارز بین قبض‌ها رو فراهم می‌کنه" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" +"این پروژه نمی‌تونه به صورت «بدون واحد پولی» تنظیم بشه چون شامل قبوض با " +"ارزهای مختلفه." msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "" @@ -55,126 +58,128 @@ msgid "Import" msgstr "" msgid "Project identifier" -msgstr "" +msgstr "شناسه پروژه" msgid "Private code" -msgstr "" +msgstr "کد خصوصی" msgid "Create the project" -msgstr "" +msgstr "ساخت پروژه" #, python-format msgid "" "A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please " "choose a new identifier" msgstr "" +"پروژه‌ای با شناسه‌ی (\"%(project)s\") از قبل وجود داره. لطفا یه شناسه‌ی جدید " +"وارد کن" msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?" -msgstr "" +msgstr "کدوم یکی واقعا واحد پولیه: یورو یا دلار نفتی؟" msgid "euro" -msgstr "" +msgstr "یورو" msgid "Please, validate the captcha to proceed." -msgstr "" +msgstr "لطفا برای ادامه کپچا رو تایید کن." msgid "Enter private code to confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "کد خصوصی رو برای تایید حذف وارد کن" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "خطای ناشناخته" msgid "Invalid private code." -msgstr "" +msgstr "کد خصوصی نامعتبر." msgid "Get in" -msgstr "" +msgstr "بیا تو" msgid "Admin password" -msgstr "" +msgstr "گذرواژه‌ی مدیر" msgid "Send me the code by email" -msgstr "" +msgstr "کد رو برام ایمیل کن" msgid "This project does not exists" -msgstr "" +msgstr "این پروژه وجود نداره" msgid "Password mismatch" -msgstr "" +msgstr "گذرواژه‌ها با هم نمی‌خونه" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "گذرواژه" msgid "Password confirmation" -msgstr "" +msgstr "تایید گذرواژه" msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "بازنشانی گذرواژه" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ" msgid "What?" -msgstr "" +msgstr "چی؟" msgid "Payer" -msgstr "" +msgstr "پرداخت کننده" msgid "Amount paid" msgstr "" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "واحد پولی" msgid "External link" -msgstr "" +msgstr "لینک خارجی" msgid "A link to an external document, related to this bill" -msgstr "" +msgstr "یه لینک به سند خارجی به این قبض مربوطه" msgid "For whom?" -msgstr "" +msgstr "برای کی؟" msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "ثبت" msgid "Submit and add a new one" -msgstr "" +msgstr "ثبت و اضافه کردن جدید" #, python-format msgid "Project default: %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "پیش فرض پروژه: %(currency)s" msgid "Bills can't be null" -msgstr "" +msgstr "قبض‌ها نمی‌تونند تهی باشن" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" msgid "Weights should be positive" -msgstr "" +msgstr "وزن باید مثبت باشه" msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "وزن" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "اضافه" msgid "The participant name is invalid" -msgstr "" +msgstr "نام شرکت کننده نامعتبره" msgid "This project already have this participant" -msgstr "" +msgstr "این شرکت کننده از قبل عضو پروژه هست" msgid "People to notify" -msgstr "" +msgstr "افرادی که براشون نوتیفیکیشن ارسال میشه" msgid "Send invites" -msgstr "" +msgstr "فرستادن دعوت نامه" #, python-format msgid "The email %(email)s is not valid" -msgstr "" +msgstr "ایمیل %(email)s نامعتبره" #. List with two items only msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" @@ -193,7 +198,7 @@ msgid "{start_object}, {next_object}" msgstr "" msgid "No Currency" -msgstr "" +msgstr "بدون واحد پولی" #. Form error with only one error msgid "{prefix}: {error}" @@ -208,13 +213,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." -msgstr "" +msgstr "گذرواژه‌ی مدیر صحیح نیست. فقط %(num)d بار دیگه میشه سعی کنی." msgid "Provided token is invalid" -msgstr "" +msgstr "توکن وارد شده نامعتبره" msgid "This private code is not the right one" -msgstr "" +msgstr "این کد خصوصی اون کد خصوصی درست نیست" #, python-format msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses" @@ -942,4 +947,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Participants to notify" #~ msgstr "" -