diff --git a/budget/static/delete.png b/budget/static/delete.png
deleted file mode 100644
index a910d5a2..00000000
Binary files a/budget/static/delete.png and /dev/null differ
diff --git a/budget/static/main.css b/budget/static/main.css
index c14e0b7a..9505e880 100644
--- a/budget/static/main.css
+++ b/budget/static/main.css
@@ -1,4 +1,4 @@
-    @import "bootstrap-1.0.0.min.css";
+@import "bootstrap-1.0.0.min.css";
 @import url(http://fonts.googleapis.com/css?family=Lobster|Comfortaa);
 @import "jquery/jquery-ui.css";
 
@@ -140,23 +140,6 @@ div.topbar ul.secondary-nav { padding-right: 75px; }
     height: 24px;
 }
 
-#overlay {
-    position:absolute;
-    background-color:#000000;
-    opacity:0.7;
-    display:none;
-    text-align: center;
-}
-
-#overlay-delete, #overlay-reactivate {
-    width: 28px;
-    height: 28px;
-    margin-top: 2px;
-    position:absolute;
-    cursor:pointer;
-    display:none;
-}
-
 .balance-value{
     text-align:right;
 }
@@ -176,4 +159,3 @@ tr.payer_line .balance-name{
     color:green;
     text-indent:5px;
 }
-
diff --git a/budget/static/refresh.png b/budget/static/refresh.png
deleted file mode 100644
index 3b815bf8..00000000
Binary files a/budget/static/refresh.png and /dev/null differ
diff --git a/budget/templates/list_bills.html b/budget/templates/list_bills.html
index 192e200f..0cbf583e 100644
--- a/budget/templates/list_bills.html
+++ b/budget/templates/list_bills.html
@@ -39,70 +39,24 @@
     $('#hide-bill-form').click(hide_form);
     $('#cancel-form').click(hide_form);
 
-
-    var tr_id;
-    var id;
+    // ask for confirmation before removing an user
+    $('a.remove').each(function(){
+        $(this).hide();
+        $(this).click(function(){
+            if ($(this).hasClass("confirm")){
+                return true;
+            }
+            $(this).html("{{_("you sure?")}}");
+            $(this).addClass("confirm");
+            return false;
+        });
+    });
 
     // display the remove button on mouse over (and hide them per default)
-    $('.balance tr').hover(function()
-    {
-        tr_id = $(this).attr('id');
-        var index = tr_id.lastIndexOf("-");
-        id = tr_id.substring(index+1);
-        var action = $(this).attr('action');
-        
-        var x = $(this).offset().left;
-        var y = $(this).offset().top;
-        var width = $(this).width();
-        var height = $(this).height();
-
-        $('#overlay').css({ "left":x+"px", "top":y+"px", "width":width+"px", "height":height+"px", "line-height":height+"px" }).show();
-
-        if(!$(this).hasClass("confirm"))
-        {
-            $('#overlay').html("");
-            if (action == 'delete')
-            {
-                $('#overlay-delete').css({ "left":(x+width/2-16)+"px", "top":(y+height/2-16)+"px" }).show();
-            }
-            else if (action == 'reactivate')
-            {
-                $('#overlay-reactivate').css({ "left":(x+width/2-16)+"px", "top":(y+height/2-16)+"px" }).show();
-            }
-        }
-        else
-        {
-            var url = "{{ url_for('.remove_member', member_id=id) }}";
-            url = url.substring(0, url.lastIndexOf('/'))+id+url.substring(url.lastIndexOf('/'));
-            $('#overlay').html("<a href='"+url+"' >{{_("you sure?")}}</a>");
-        }
-    });
-
-    // show confirm message before actually removing the member
-    $('#overlay-delete').click(function ()
-    {
-        $('#'+tr_id).addClass("confirm");
-        var url = "{{ url_for('.remove_member', member_id=id) }}";
-        url = url.substring(0, url.lastIndexOf('/'))+id+url.substring(url.lastIndexOf('/'));
-        $('#overlay').html("<a href='"+url+"' >{{_("you sure?")}}</a>");
-        $(this).hide();
-    });
-
-    // re-create reactivation url from hover-ed item and call it
-    $('#overlay-reactivate').click(function ()
-    {
-        var url = "{{ url_for('.reactivate', member_id=id) }}";
-        url = url.substring(0, url.lastIndexOf('/'))+id+url.substring(url.lastIndexOf('/'));
-        $(location).attr('href', url);
-    });
-
-    $('#overlay').hover(function()
-    {
-    }, function()
-    {
-        $('#overlay').hide();
-        $('#overlay-delete').hide();
-        $('#overlay-reactivate').hide();
+    $('.balance tr').hover(function(){
+        $(this).find('.remove').show();
+    }, function(){
+        $(this).find('.remove').hide();
     });
 
     $.datepicker.setDefaults({'dateFormat': 'yy-mm-dd'});
@@ -139,11 +93,12 @@
     {% set balance = g.project.balance %}
     {% for member in g.project.members %}
     {% if member.activated or balance[member.id] != 0 %}
-    <tr id="bal-member-{{ member.id }}" action={% if member.activated %}delete{% else %}reactivate{% endif %}>
+<tr id="bal-member-{{ member.id }}">
         <td class="balance-name">{{ member.name }}</td>
         <td class="balance-value {% if balance[member.id] > 0 %}positive{% elif balance[member.id] < 0 %}negative{% endif %}">
             {% if balance[member.id] > 0 %}+{% endif %}{{ balance[member.id] }}
         </td>
+        <td> {% if member.activated %}<a class="remove" href="{{ url_for(".remove_member", member_id=member.id) }}">{{ _("delete") }}</a>{% else %}<a href="{{ url_for(".reactivate", member_id=member.id) }}">{{ _("reactivate") }}</a>{% endif %}</td>
     </tr>
     {% endif %}
     {% endfor %}
@@ -151,9 +106,6 @@
     </div>
 
 </div>
-    <div id="overlay"></div>
-    <img id="overlay-delete" title="{{ _("delete") }}" src="{{ url_for("static", filename="delete.png") }}">
-    <img id="overlay-reactivate" title="{{ _("reactivate") }}" src="{{ url_for("static", filename="refresh.png") }}">
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
@@ -192,8 +144,6 @@
     {% else %}
     <p>{{ _("Nothing to list yet. You probably want to") }} <a id="empty-new-bill" href="{{ url_for(".add_bill") }}">{{ _("add a bill") }}</a> ?</p>
     {% endif %}
-
-
 </div>
 <script>
         $("#sidebar").height( window.innerHeight-40 );