diff --git a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 86daf96c..beb0ceaf 100644
--- a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-29 14:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: xXx <xxx_xxx_xxxxxxxxx@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: Mihail Iosilevitch <yosik@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid "Going on holidays with friends?"
 msgstr "Собираетесь в отпуск с друзьями?"
 
 msgid "Simply sharing money with others?"
-msgstr "Просто делитесь деньгами с другими?"
+msgstr "Просто имеете общий бюджет с другими?"
 
 msgid "We can help!"
 msgstr "Мы поможем!"