mirror of
https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git
synced 2025-04-28 17:32:38 +02:00
Improve localization on the History page using string replacement (#587)
This commit is contained in:
Andrew Dickinson
GitHub
parent
2f42afbc69
commit
72230448a7
6 changed files with 147 additions and 46 deletions
2
Makefile
2
Makefile
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ build-translations: ## Build the translations
|
|||
|
||||
.PHONY: update-translations
|
||||
update-translations: ## Extract new translations from source code
|
||||
$(VENV)/bin/pybabel extract --strip-comments --omit-header --no-location --mapping-file ihatemoney/babel.cfg -o ihatemoney/messages.pot ihatemoney
|
||||
$(VENV)/bin/pybabel extract --add-comments "I18N:" --strip-comments --omit-header --no-location --mapping-file ihatemoney/babel.cfg -o ihatemoney/messages.pot ihatemoney
|
||||
$(VENV)/bin/pybabel update -i ihatemoney/messages.pot -d ihatemoney/translations/
|
||||
|
||||
.PHONY: create-database-revision
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
from flask_babel import gettext as _
|
||||
from sqlalchemy_continuum import Operation, parent_class
|
||||
|
||||
from ihatemoney.models import BillVersion, Person, PersonVersion, ProjectVersion
|
||||
|
|
@ -69,11 +68,10 @@ def get_history(project, human_readable_names=True):
|
|||
history = []
|
||||
for version_list in [person_query.all(), project_query.all(), bill_query.all()]:
|
||||
for version in version_list:
|
||||
object_type = {
|
||||
"Person": _("Participant"),
|
||||
"Bill": _("Bill"),
|
||||
"Project": _("Project"),
|
||||
}[parent_class(type(version)).__name__]
|
||||
object_type = parent_class(type(version)).__name__
|
||||
|
||||
# The history.html template can only handle objects of these types
|
||||
assert object_type in ["Person", "Bill", "Project"]
|
||||
|
||||
# Use the old name if applicable
|
||||
if version.previous:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@ from flask_babel import Babel, format_currency
|
|||
from flask_mail import Mail
|
||||
from flask_migrate import Migrate, stamp, upgrade
|
||||
from jinja2 import pass_context
|
||||
from markupsafe import Markup
|
||||
from werkzeug.middleware.proxy_fix import ProxyFix
|
||||
|
||||
from ihatemoney import default_settings
|
||||
|
|
@ -17,7 +18,9 @@ from ihatemoney.models import db
|
|||
from ihatemoney.utils import (
|
||||
IhmJSONEncoder,
|
||||
PrefixedWSGI,
|
||||
em_surround,
|
||||
locale_from_iso,
|
||||
localize_list,
|
||||
minimal_round,
|
||||
static_include,
|
||||
)
|
||||
|
|
@ -150,6 +153,8 @@ def create_app(
|
|||
app.jinja_env.globals["static_include"] = static_include
|
||||
app.jinja_env.globals["locale_from_iso"] = locale_from_iso
|
||||
app.jinja_env.filters["minimal_round"] = minimal_round
|
||||
app.jinja_env.filters["em_surround"] = lambda text: Markup(em_surround(text))
|
||||
app.jinja_env.filters["localize_list"] = localize_list
|
||||
|
||||
# Translations and time zone (used to display dates). The timezone is
|
||||
# taken from the BABEL_DEFAULT_TIMEZONE settings, and falls back to
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,13 +29,14 @@
|
|||
{% endif %}
|
||||
{% endmacro %}
|
||||
|
||||
{% macro describe_object(event) %}{{ event.object_type }} <em class="font-italic">{{ event.object_desc }}</em>{% endmacro %}
|
||||
|
||||
{% macro simple_property_change(event, localized_property_name, from=True) %}
|
||||
{{ describe_object(event) }}:
|
||||
{{ localized_property_name }} {{ _("changed") }}
|
||||
{% if from %}{{ _("from") }} <em class="font-italic">{{ event.val_before }}</em>{% endif %}
|
||||
{{ _("to") }} <em class="font-italic">{{ event.val_after }}</em>
|
||||
{% macro bill_property_change(event, localized_property_name, before=event.val_before|em_surround, after=event.val_after|em_surround) %}
|
||||
{% set name=event.object_desc|em_surround %}
|
||||
{% set property_name=localized_property_name %}
|
||||
{% if before %}
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }}: {{ property_name }} changed from {{ before }} to {{ after }}{% endtrans %}
|
||||
{% else %}
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }}: {{ property_name }} changed to {{ after }}{% endtrans %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% endmacro %}
|
||||
|
||||
{% macro clear_history_modals() %}
|
||||
|
|
@ -83,17 +84,13 @@
|
|||
{% endmacro %}
|
||||
|
||||
{% macro owers_changed(event, add) %}
|
||||
{{ describe_object(event) }}: {% if add %}{{ _("Added") }}{% else %}{{ _("Removed") }}{% endif %}
|
||||
{% if event.val_after|length > 1 %}
|
||||
{% for name in event.val_after %}
|
||||
<em class="font-italic">{{ name }}</em>{% if event.val_after|length > 2 and loop.index != event.val_after|length %},{% endif %}
|
||||
{% if loop.index == event.val_after|length - 1 %} {{ _("and") }} {% endif %}
|
||||
{% endfor %}
|
||||
{% set name=event.object_desc|em_surround %}
|
||||
{% set owers_list_str=event.val_after|localize_list|safe %}
|
||||
{% if add %}
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }}: added {{ owers_list_str }} to owers list{% endtrans %}
|
||||
{% else %}
|
||||
<em class="font-italic">{{ event.val_after[0] }}</em>
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }}: removed {{ owers_list_str }} from owers list{% endtrans %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% if add %}{{ _("to") }}{% else %}{{ _("from") }}{% endif %}
|
||||
{{ _("owers list") }}
|
||||
{% endmacro %}
|
||||
|
||||
{% block sidebar %}
|
||||
|
|
@ -174,53 +171,86 @@
|
|||
></i>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="history_text">
|
||||
{# Common value setting #}
|
||||
{% set name=event.object_desc|em_surround %}
|
||||
|
||||
{% if event.operation_type == OperationType.INSERT %}
|
||||
{{ event.object_type }} <em class="font-italic">{{ event.object_desc }}</em> {{ _("added") }}
|
||||
{% if event.object_type == "Project" %}
|
||||
{% trans %}Project {{ name }} added{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.object_type == "Bill" %}
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }} added{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.object_type == "Person" %}
|
||||
{% trans %}Participant {{ name }} added{% endtrans %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% elif event.operation_type == OperationType.UPDATE %}
|
||||
{% if event.object_type == _("Project") %}
|
||||
{% if event.object_type == "Project" %}
|
||||
{% if event.prop_changed == "password" %}
|
||||
{{ _("Project private code changed") }}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "logging_preference" %}
|
||||
{{ change_to_logging_preference(event) }}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "name" %}
|
||||
{{ _("Project renamed to") }} <em class="font-italic">{{ event.val_after }}</em>
|
||||
{% set new_project_name=event.val_after|em_surround %}
|
||||
{% trans %}Project renamed to {{ new_project_name }}{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "contact_email" %}
|
||||
{{ _("Project contact email changed to") }} <em class="font-italic">{{ event.val_after }}</em>
|
||||
{% set new_email=event.val_after|em_surround %}
|
||||
{% trans %}Project contact email changed to {{ new_email }}{% endtrans %}
|
||||
{% else %}
|
||||
{{ _("Project settings modified") }}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "activated" %}
|
||||
{{ event.object_type }} <em class="font-italic">{{ event.object_desc }}</em>
|
||||
{% if event.val_after == False %}{{ _("deactivated") }}{% else %}{{ _("reactivated") }}{% endif %}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "name" or event.prop_changed == "what" %}
|
||||
{{ describe_object(event) }} {{ _("renamed to") }} <em class="font-italic">{{ event.val_after }}</em>
|
||||
{% if event.val_after == False %}
|
||||
{% trans %}Participant {{ name }} deactivated{% endtrans %}
|
||||
{% else %}
|
||||
{% trans %}Participant {{ name }} reactivated{% endtrans %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "name" %}
|
||||
{% set new_name=event.val_after|em_surround %}
|
||||
{% trans %}Participant {{ name }} renamed to {{ new_name }}{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "what" %}
|
||||
{% set new_description=event.val_after|em_surround %}
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }} renamed to {{ new_description }}{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "weight" %}
|
||||
{{ simple_property_change(event, _("Weight")) }}
|
||||
{% set old_weight=event.val_before|em_surround %}
|
||||
{% set new_weight=event.val_after|em_surround %}
|
||||
{% trans %}Participant {{ name }}: weight changed from {{ old_weight }} to {{ new_weight }}{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "external_link" %}
|
||||
{{ describe_object(event) }}: {{ _("External link changed to") }}
|
||||
<a href="{{ event.val_after }}" class="font-italic">{{ event.val_after }}</a>
|
||||
{{ bill_property_change(event, _("External link"), None, "<a href='{link}' >{link}</a>".format(link=event.val_after | escape) | safe | em_surround) }}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "owers_added" %}
|
||||
{{ owers_changed(event, True)}}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "owers_removed" %}
|
||||
{{ owers_changed(event, False)}}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "payer" %}
|
||||
{{ simple_property_change(event, _("Payer"))}}
|
||||
{{ bill_property_change(event, _("Payer"))}}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "amount" %}
|
||||
{{ simple_property_change(event, _("Amount")) }}
|
||||
{{ bill_property_change(event, _("Amount")) }}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "date" %}
|
||||
{{ simple_property_change(event, _("Date")) }}
|
||||
{{ bill_property_change(event, _("Date")) }}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "original_currency" %}
|
||||
{{ simple_property_change(event, _("Currency")) }}
|
||||
{{ bill_property_change(event, _("Currency")) }}
|
||||
{% elif event.prop_changed == "converted_amount" %}
|
||||
{{ simple_property_change(event, _("Amount in %(currency)s", currency=g.project.default_currency)) }}
|
||||
{{ bill_property_change(event, _("Amount in %(currency)s", currency=g.project.default_currency)) }}
|
||||
{% else %}
|
||||
{{ describe_object(event) }} {{ _("modified") }}
|
||||
{% if event.object_type == "Bill" %}
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }} modified{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.object_type == "Person" %}
|
||||
{% trans %}Participant {{ name }} modified{% endtrans %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% elif event.operation_type == OperationType.DELETE %}
|
||||
{{ event.object_type }} <em class="font-italic">{{ event.object_desc }}</em> {{ _("removed") }}
|
||||
{% if event.object_type == "Bill" %}
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }} removed{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.object_type == "Person" %}
|
||||
{% trans %}Participant {{ name }} removed{% endtrans %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% else %}
|
||||
{# Should be unreachable #}
|
||||
{{ describe_object(event) }} {{ _("changed in a unknown way") }}
|
||||
{% if event.object_type == "Project" %}
|
||||
{% trans %}Project {{ name }} changed in an unknown way{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.object_type == "Bill" %}
|
||||
{% trans %}Bill {{ name }} changed in an unknown way{% endtrans %}
|
||||
{% elif event.object_type == "Person" %}
|
||||
{% trans %}Participant {{ name }} changed in an unknown way{% endtrans %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
</div>
|
||||
</td>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ class HistoryTestCase(IhatemoneyTestCase):
|
|||
self.assertEqual(resp.status_code, 200)
|
||||
self.assertRegex(
|
||||
resp.data.decode("utf-8"),
|
||||
r"Participant %s:\s* Weight changed\s* from %s\s* to %s"
|
||||
r"Participant %s:\s* weight changed\s* from %s\s* to %s"
|
||||
% (
|
||||
em_surround("zorglub", regex_escape=True),
|
||||
em_surround("1.0", regex_escape=True),
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ class HistoryTestCase(IhatemoneyTestCase):
|
|||
resp.data.decode("utf-8").index(
|
||||
f"Participant {em_surround('zorglub')} renamed"
|
||||
),
|
||||
resp.data.decode("utf-8").index("Weight changed"),
|
||||
resp.data.decode("utf-8").index("weight changed"),
|
||||
)
|
||||
|
||||
# delete user using POST method
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ import socket
|
|||
|
||||
from babel import Locale
|
||||
from babel.numbers import get_currency_name, get_currency_symbol
|
||||
from flask import current_app, redirect, render_template
|
||||
from flask import current_app, escape, redirect, render_template
|
||||
from flask_babel import get_locale, lazy_gettext as _
|
||||
import jinja2
|
||||
from werkzeug.routing import HTTPException, RoutingException
|
||||
|
|
@ -300,6 +300,74 @@ class FormEnum(Enum):
|
|||
return str(self.value)
|
||||
|
||||
|
||||
def em_surround(string, regex_escape=False):
|
||||
# Needed since we're going to assume this is safe later in order to render
|
||||
# the <em> tag we're adding
|
||||
string = escape(string)
|
||||
|
||||
if regex_escape:
|
||||
return fr'<em class="font-italic">{string}<\/em>'
|
||||
else:
|
||||
return f'<em class="font-italic">{string}</em>'
|
||||
|
||||
|
||||
def localize_list(items, surround_with_em=True):
|
||||
"""
|
||||
Localize a list, optionally surrounding each item in <em> tags.
|
||||
|
||||
Uses the appropriate joining character, oxford comma behavior, and handles
|
||||
1, and 2 object lists, all according to localizable behavior.
|
||||
|
||||
Examples (using en locale):
|
||||
>>> localize_list([1,2,3,4,5], False)
|
||||
1, 2, 3, 4, and 5
|
||||
|
||||
>>> localize_list([1,2], False)
|
||||
1 and 2
|
||||
|
||||
Based on the LUA example from:
|
||||
https://stackoverflow.com/a/58033018
|
||||
|
||||
:param list: The list of objects to localize by a call to str()
|
||||
:param surround_with_em: Optionally surround each object with <em> tags
|
||||
:return: A locally formatted list of objects
|
||||
"""
|
||||
|
||||
if len(items) == 0:
|
||||
return ""
|
||||
|
||||
item_wrapper = em_surround if surround_with_em else lambda x: x
|
||||
wrapped_items = list(map(item_wrapper, items))
|
||||
|
||||
if len(wrapped_items) == 1:
|
||||
return str(wrapped_items[0])
|
||||
elif len(wrapped_items) == 2:
|
||||
# I18N: List with two items only
|
||||
return _("{dual_object_0} and {dual_object_1}").format(
|
||||
dual_object_0=wrapped_items[0], dual_object_1=wrapped_items[1]
|
||||
)
|
||||
else:
|
||||
# I18N: Last two items of a list with more than 3 items
|
||||
output_str = _("{previous_object}, and {end_object}").format(
|
||||
previous_object="{previous_object}", end_object=wrapped_items.pop()
|
||||
)
|
||||
# I18N: Two items in a middle of a list with more than 5 objects
|
||||
middle = _("{previous_object}, {next_object}")
|
||||
while len(wrapped_items) > 2:
|
||||
temp = middle.format(
|
||||
previous_object="{previous_object}",
|
||||
next_object=wrapped_items.pop(),
|
||||
)
|
||||
output_str = output_str.format(previous_object=temp)
|
||||
|
||||
output_str = output_str.format(previous_object=wrapped_items.pop())
|
||||
# I18N: First two items of a list with more than 3 items
|
||||
output_str = _("{start_object}, {next_object}").format(
|
||||
start_object="{start_object}", next_object=output_str
|
||||
)
|
||||
return output_str.format(start_object=wrapped_items.pop())
|
||||
|
||||
|
||||
def render_localized_currency(code, detailed=True):
|
||||
if code == "XXX":
|
||||
return _("No Currency")
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue