From 725caef5e4041a19a44dd4caa4deac7e5ac9521c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jwen921 <yangjingwen0921@gmail.com>
Date: Wed, 4 Nov 2020 18:27:13 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 15.5% (36 of 231 strings)

Co-authored-by: Jwen921 <yangjingwen0921@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/ja/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 507 -> 3113 bytes
 .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po   |  82 +++++++++---------
 2 files changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0a74db36bd9e362be5efada93b2d656e66c45cf7..f65e99cb897b5ebcfde6236fa8c49f0f3a0e3dc7 100644
GIT binary patch
literal 3113
zcmZvc+jAVn6~>!e2n!+M8XzQe431?vql+;_S>qUCtwEG^DM`kGR6>n*TG}zQGg~vW
z5~}d9GYgI^OYsF{8Dq-GSVl-lGM6fXEyGLlALJoVsY<o>q8E6e@{qTDXD%yQR@ct_
zrn^s{KK-53`|o>ion&ZR@jQyB?Iy;a0*#yTLVNZW#&&_N;2*&u5I^=$yzU171>Ol(
z!27`O!F$2mZ)NO<;3FV@>~Xw)0@i`IfxiVG1owhJ0$&2}05$Ljpcyd_K7sxlAbxBb
zuO9FcNdEr^J^<bfr}uylf#km)ue-n|@aNzjkmCA7G;V?v|DVB!!7-5by$C)8&V!`K
z-@(Vh|3ve*!RQh6?*cKzwt@eEW(xQ;`rqHq*Z^3M;4s8ag5>WENay<$tOu`x+rTnN
zc6Vcv_yG7b@KKP?)dDJDC-`IV4UqhegJeGwjei0*qrV)De+#~h{(qzSu0*)*Rgm_7
z9mEv-5G20~;IF`IAnm^rk&+w41O5WzEg<cC2&B0F1lEJ&U?cctG+&9vzXi$v!$<~X
z3bc$$EAU4-L&>oF@x*NlJ}5W8j0Q+&Y6z*;;5P6}u~FSoOi$p6+hh13{isnLP@_Ck
z?ocv8qk2TT0zIh~*EiCJ>JsS*>V|5F+EzSN7eB?r@vv5I=;mwOwYX|>@wzK)Q#H6|
zrSn-~y1(YOFjQA)WZ-6WhxhA-fkipnIxNyIAJ*MWIH7B>*9UZA^SUit>mq~g&X(<5
zHEf}3BXF-fuG7G~4WT-Mr!$rXsN598d~G>v)igX=-Q+pdafU4$-K>>2UG#O0J%<P!
zo>t9mF7FrI%p;(E*uWJCM8uJ?eR<m!W_pCRVTQGd0X1*9yf&K3s=C2arrK}R)^Hrq
zwd@g=igh4u*nZ3A!x<~Pmpw0BuA8hqo3m^;0yY#wx|MefIv`CztrvT{I{AQZ2-c})
z@v>YTb4WFGjjQ2N;1kxia2(w-8+ezA<z_zHFKh>y(D)9n@Os|Jt(>q`1cgx>TBXw>
zhYcE7cPvf(!PAyGpxas1g~Qr3&*~0_(ix152%B}=`Vc9VwlslGm_#iUC&{<gr6bk0
zJGI$$nTZ#ebf_NTK#p39dIh4+hB+YbydQc5BKPL|v%1Sd1cy^K=n$mcG6n0Sx{3=*
zvxLJ<=oJ<VJBSKt@8+(preD*|K|TQCV%s=fhlD<uaajn5I~gl)XjB_H%h6qZNU%d0
z)!iGPNNLxUm!LCrO7a)goND4Eysn+UK+1F=q>=539zm&8I-EgWQ=ZEYI!d3F<caRC
zJ|!qNELNzpl6+^=&L*X~S!vqEn_H4Qf3pMqCKxI`s0-R8vU@qz+M{%IDQ&I%g|1{r
z`;J$-I#Y=Qs^cnswrV=KXO^Ah`wt#Cz&l$zQv8`zM{E0mXItCadQ!c;zk{hcm{$jd
z(kImHy2zi&xNgo#Ha2D~hiYS3^wXVfu<XIcNGhjMS0I5<vUIxZJBQWAHQz~oSWR@a
zccj)7YHnys?6XW4*IVfu$>GE<{wEr9hN_#pafwwMb+G4P-+rZK&5jN<AZ#UNq85<1
zByZ{0-9)#Mw^c*IjmkPnZsvlnv!{7C4?p)b?N0n&d0v=d(I@$#@GN{+!;=j=6-^8!
znDpM3-eUR8Un^f+mfrm8=?l_(SNg|F7f-JiXJv6x`qR?CD2wwjlf^k%{9O7=Y{Q?D
z^k${^ru2@;;*=~dNdIrr{|I)nI4ZrR@)VrTmln>H&cSR-dSBBX1-~>p1E-}E6Q!dQ
zFbJkDN$<GyK9Jrd9J1;+*Ggj_u*%|e<;0O{;VoG_DgCcx5ssH-@hB_5vs6AhxjH?;
z%9EE%g^SWZRr&Y|eXO}#3L-lh?E0Sc-)5V{=$|T|zFfU@eC67?^5}_B0k&E=Tm5X7
zm8WJ_uAX6~(f7;e&R1s_N{eR$@1#;>B8$^OK=abSfUsoo6GXY$K2Un$i_-DW5NG+^
z(bCvgHBT%SJXW|mhkPtb@4WOq>3u{odB?t6KF>;T&0uF1B;|8id_UNEl&xHy31nQP
zf6MFg=AYVN8=Wr{o>ktQ4g#5j<I>oB(Ow0g6kR~FW@TYK{{NH(Bx<p|{7z+Ys<Z&1
zFn?^_I?N)sq%zVA0j|&1hCV!1E?lY3O>8uj-gtT8!@xOe!I%D6&25zNl`B_R`Rr76
zc3Jw+AgF~fK{qCM!yoaD2DKX8JY$heHwIriG7**o*2VcpqT+y%<JE#ksftb+BC7I&
zhl&fnacvf18<$>mJvNPHY26*dMZwBBx+U%1l(bE5-deTcB2~Yfjtl!Q$kR7$H2~dD
a5*rl;XGqw%^bpwGb*isi!*yI&gZ~GSR)y~X

delta 85
zcmZ1}@tfJ=o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIwNKuJp=4N?OGlXci)xeRoTj1&ya
RtV|3xPiBi`WH#ht006NV3K{?a

diff --git a/ihatemoney/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 5b74d4ca..543c4190 100644
--- a/ihatemoney/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,128 +3,130 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-22 06:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jwen921 <yangjingwen0921@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 3.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
 
 msgid ""
 "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are "
 "accepted."
-msgstr ""
+msgstr "無効な入力です。数字と「+ - * / 」の演算子しか入力できません。"
 
 msgid "Project name"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトの名前"
 
 msgid "Private code"
-msgstr ""
+msgstr "暗証コード"
 
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレス"
 
 msgid "Enable project history"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトの歴史を有効にする"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
-msgstr ""
+msgstr "IPでプロジェクトの歴史を追跡する"
 
 msgid "Default Currency"
-msgstr ""
+msgstr "初期設定にする通貨"
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
-msgstr ""
+msgstr "以前のJSONファイルをインポートする"
 
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "インポート"
 
 msgid "Project identifier"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトの名前"
 
 msgid "Create the project"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトを新規作成する"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please "
 "choose a new identifier"
-msgstr ""
+msgstr "(\"%(project)s\")というプロジェクトは既に存在します。別の名前にしてください"
 
 msgid "Get in"
-msgstr ""
+msgstr "入る"
 
 msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "管理者パスワード"
 
 msgid "Send me the code by email"
-msgstr ""
+msgstr "メールでコードを送る"
 
 msgid "This project does not exists"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトは存在していない"
 
 msgid "Password mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードが正しくありません"
 
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード"
 
 msgid "Password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの確認"
 
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの再設定"
 
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日付"
 
 msgid "What?"
-msgstr ""
+msgstr "何ですか？"
 
 msgid "Payer"
-msgstr ""
+msgstr "支払人"
 
 msgid "Amount paid"
-msgstr ""
+msgstr "支払額"
 
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "通貨"
 
 msgid "External link"
-msgstr ""
+msgstr "外部リンク"
 
 msgid "A link to an external document, related to this bill"
-msgstr ""
+msgstr "この明細に関する外部ファイルのリンク"
 
 msgid "For whom?"
-msgstr ""
+msgstr "誰のためですか？"
 
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 msgid "Submit and add a new one"
-msgstr ""
+msgstr "確認して、新しいのを作成します"
 
 #, python-format
 msgid "Project default: %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "初期プロジェクト: %(currency)s"
 
 msgid "Bills can't be null"
-msgstr ""
+msgstr "数値を空値にしてはいけません"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
 
 msgid "Weights should be positive"
-msgstr ""
+msgstr "重みは正でなければなりません"
 
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "重み"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "追加"
 
 msgid "User name incorrect"
 msgstr ""