From 737273510707c70aeda2892aae3a66419f0163ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rens Date: Wed, 17 Feb 2021 03:50:33 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 91.3% (211 of 231 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 80.0% (185 of 231 strings) Co-authored-by: Rens Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/nl/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 14156 -> 16720 bytes .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 60 ++++++++++-------- 2 files changed, 32 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo index 5f98c5ea1e08044e0411a34770fe98f4b817ada1..a8186433f505bbfa4b25e5c3ddebe5eb0041cfe4 100644 GIT binary patch delta 6846 zcmb7`33OD|8OQICfC>Z@h!GKaLF+=9O-znmPVeDAzkBby%Xh!; zyEp9dUj23=|LcC`n+)YmbQs#v!2#3P;{frq1H^UmZ4Km#P z8jgqWz*Avme`8j`1~?M#gni+Ma6kAZEHfr=$_E(JlaBpiAJ`viU^VOx$3gZs$Hm|0 z!z$X#;3#+=#Ab6dJQ&^yd%+#>0k|73hi#R{90*^BGT^tcoc+x{Dl*_>s13h>7-tf! zCXZA?Z7>dM;YpAoW;WFL6|fw-PzPv)8s7rh+gt!~in#{v54XSr;Qg?i{mnKivTO&` z#xKJ|;k)n<_$3?zD>=5JG8-<2i=h_03-ZrA#Lw|?H=GU2nA{uAgIa$nl!2+Z-3s$M z!6j7K!(0Wm&=#nLcRB^KegTG1Bg@1 z#<>3$sChe}40{U}vmYuK^82XB1E0t2!)V=xYN(TrhT3Qn)WRo0dFEWGYuW;}@J6Tu zTn#mT6I3qU4z?W$^y&N;FM1q{~c(!{OO*y6*o5DzoW$9@fC#WSj;Z196I3 z1{LF0sFSXT$G{Cxq1z7Si5KA!a4*cle?rb+R@3Rg%b`4dAC!llhAH+pd#LC{raFW;PLPZsE|Dm<*B!!JXFSM^RjRd z6SRk`cW7Z5Y=VT%_)tl76_jC{pyu5Il{5Fk9`G?JL!XSf3(9~Opgj5K z8vL(`pV6U-Wqj4beWCiRpcbfx+Gqsq29Jh#*Nl(*&xD&2Ji+i?`ai9WT)vk_K_2}a zj)j#Yqd!(B!D+PTj>P}Vsa!^fT=_ewfg_HJJaQK7LAw#kfM%%c*9MhbmqW#L3+xHE zL%pQWLV55lC|B=;%KEZV(Ls-f+;B5FPes>b8Qccba6NPwt%Yxb3c*8AE_)1Cz^9=$ zd>JZ)zkrJIXHbS#)J5x7L4~Xa?gwW6m~`3BevZh~6yHmGs; zK~3BWb^Ts|4txhHBnkdfO@PB-Z@3&TgDEJ3cS40^51gy}{~nd4bd1ICdMYo0GT;U% zgYJcL;Z7)n_ClTb_i!leestuS5s)XujD_0xG$_MY#@`!b`cU)FhrMx5IOD5mqFHar)~0~bQM{yR_;?}Gi{gK>Ko96q_yE+x+hHYqHs)Ta-1sw;r+Q3`SOsNpE!6d# z7Ppr}Z5Tl1#wAdp`QAkQuZ1_$p^e+2Hhcxv!nfcQSaz&2yWkAC8FuF{6;*QwybZn$ zHSZg|zgq87sEuxhI>>!c2YnQdfp0+a*OcXXpa)VJA9DfJwMs)CMe{AFiFd=v@Od}~ zmY)z^qf?*^O+n53E>tev19id&AW<;epmO0uD35&!xv?f+!C#7vR8EA$;4U~Ez6Z5n z1-mNdHSl6M2`U$!fr{~Ns14tP+VDdt5Bwd<1HEvcz8?a$?qIka&V;d-_c}9%K{$?8b9(o;}i5^B8sKS2@ilsVcV@zQe`WYIBo<=Hb(a>To`WYG5Wr)g2 z=nZs_8kGD)5sN3&X;hv@O-126u2_qH5>7tm644!RhrToa-AyOG~TXhqyd;ulM6OyLx? z5Z#Wtp$vKv6|K2XmAD)Ue^P41d=`f2rMUe({06!OtwcXUXP|AURAx~bg|0_qKoEkL!%L7j`P<^*(Y+&L9KhYmvn(FSxLQc0tu(0G(WrE(~h zJ#k|;yhP`Jh01|(X9FCAs?glHZ#BFSU55rEm1Pl35;$7Mfg)e)E5N)>n`8WOkPgfF8f&<{`@`YE~qU5(C0ThMxRGn$Y3 zqT$H&bUKw2GgFqNGx^Y26ZorbL(WONp_9&pIX_tIBr~B~pS8(4XMt^V+=g7n_d=)5 z_eSI#cg-5>22Q=r`fYX2GQY)Xa6QL*n$WR;?>V`&J#kECO4m(YCmq(@&VM|xb6N^ppDW8Z$w&GfUnnEa|smbmXSE z-&Mp-@uPJXlM|8Crk9*nxWC`>Mczu%A+Rkn*I8qO(D&RdaSX#Y++63(O#AGoZ$YNj zB?b-b?6_Xi2`xXFVt9yIKnODQgze@1FG>uFjg5_V7MBuaX4>^qHrc*$KwV-S5$rHV zQ7(GTEbyIrA`z-m@?Pm<`}WG2iS9PY_{qXQ4sM>_#i)j8ZBz0X8Rj-~=A7Tr)sd*p zelpXT!H`u|rzJ)tVe>jWOBu}+hnu4?-|?DMv$(H(58?WntI#))6|U`)l;|e?JCOGG3Uo*(}e2^+xj^WIXrlFTyEDEJ(E9 zIILG9Ki9Xd)@IX|>))yVwP#|6&ADzi$?Z!9Zpxf#In8S8tg}rVCg~O%JP+1sbwiwy zwJFSQSf%J%UwMtccwu>-JOb40x=p#de{U+rrED5Ay9V;>Mo#v5H?0OaX?{g&A@3(OUEz0DxHIE7H7#L>qT$N48juTGAXBH4iPP!QR7Z3 zeWBguqv;q)vaoQLzXe|B5ELG*NiCaegOsfgS~5+XobSaa$M$MLWu{=@OQ&Um+X6<=n=5)FqrgNin zdOC9~*|08?O1A&0c4cBt=XBwvBjBZEVF@-5NH(vS*ipN)_ZjBG^I=h(PF{S;Bqb^N2 z^T;@!&#+52-c1&Y(1u`{npX*%gdK=HQN7p^y>0H zIp3yiD?dp?LKM!Ocw7b99X({0D^R#@;)2N?+Z!w`zHz!&CdF^mVxakIKaGmcqtF%p IGI7Pf0Itu{^#A|> delta 4316 zcmZ|Rdr(x@0mt#PJX{2#f`AH0R!~qB1i^^UAoz${Vtha}K9{iI3Wan5#Uyo2h#0Gh zrrRW%Xkrp8V5@noN!77wYFll_q-kc%jMbU8vDJyzDb+TXrm^k!w|nUHpWflOpL6ft zd){~T*H1b=YV`j$G3t54agwBy8_~x66HmqQ!O=C)m=V~G!|)tt;}vvZ{2*hBaR63e zIj+LzFc*7}TTN<$F;2|INSuJN#`w)W6b5i%ChEoqkUp5T$e*d@L*KXI5Zs32@KsbF zKSJ6t7f=mc!zjFoG+=I{>T@I-GZ>wyfu>RMEYt8yBD|SQNU!m?})-d=>I% ze0;>d1Z^ibrugp2fTH@2KaZ>4gR|0H@Ht$)+$H-58IZsEUrEM*a(X zeje4qE0}_RLRAz&?^JOrYKgK?4NgaOaDlZF`*FSo@5Wm6>xK>rnt|Q+hJE(@4IIh! zH&GoskE-}{YY%2}eg{>LD>>XiE)M6s(4H^EF`QQ+lVG->W-O4*{Hx(TT#yG*BY6v1 zHgf_O<2j@alfkgHM~YD2m!qDmM9r8RRk6=r--xQO9jU_XL_PPq^;in?ug!3V3!2(L zpenj%{R%bmIObWKYba`DF4Rb7puS&(s%N$R{xMX;dr{B5j#|pY$f}tW){p%Zv`arn zjpPQZ!d}!`MzfPN^1D$ZFGf{73$>ONsQZ^9j~F+qp-rgQ_G#?I!}tO&rqU9;hVP(1 zGc`Q&&rm(Pgz8Was)4VNXN@Dxm>f*S8CZsD@Cj5$_ae8NAiD5ZI0}1kCMGjI+T;(S zen0jj-}}waDez~m^P!PBncpHDgj$MOsF7D<7J9G&x1)CPZFFHuMtA^|P&2Xs>u?!r zARnMQcowzPmqW7tUr^BQ{j;?fwTU9Ay$qdLiSuzX9>8gM5vSk~S9pmQqh_cMH8Z=A zTTCbFtvQRD+0Re|`#nbbDcq#MAk3HO#K9xN9ZEwzFbXw-0#wH)S*M{IoQb;6Yp=JU z2DAwyupRZ9cG&CPxYxl_q2I+970j!qrV$HpJMz6biKTc7AHq9Wj>|@d@7sqO*~h33 zUP3i|8TEGDK<$lxqxRM?7F-?8LtZRXGK%%rR4n9zrfers6Fxt zs^JT$3a_H3`X;h^CLufAkpfgbQ&2NI52J7qMq^br^RJ$)PR6Bn|wHxgp9Ugf)s^MbPNJ>$A zVlBqtX4J^Gp&C4d>R=FK@W<9OsOLYi=RK$y=tXtVIVSuzCE_^F{h1VW!$QdiMvZ(LYCtPdd#WDwTsx|s9jIT_S1^|LP0-%( zKB{MDLSHZJe}RK3fKnScGV`MFSr7jY^MpU5=p22=&zsFD8!6Ywf(v-P4j z+t7Q$Yo3EioX@}rT!QLY6>7>`Q62H4_SVk6!X7TD#|JSIk066GZ=)W#f_e>ap=O{L zHPSd1TvI&=b$v4Gr&~uQ(Z8&HM-GL@?MX6f0NQ_{_xueN?4hYqqbta_$OB{-`3~tj zR@p)wK0>r#wvt-%Dw#)g=+|-q@sWLG7Wo0$O;|dA=y!Y&Ck>>4Xu7;a#}=aH(Glt? zz8E?Se>?*fWas}}(=0tj0^~VTLUgdQW-Zx9o+gXP9M!s=g4RlhrgCqn6#lop-j=o7 ze@I+pIq5r??a=WJKF8RyI7l{;m&p#IL;L4ZGKBOaI%aEB<3dILlZYpXcDfF|>o1Te zb;6-nRL75qn`|UmWDn7y{d0tTlW6mn6K&Q9iH>7LujjYP0rD*IFXdw_`5q}H_mM*K zUGo2qT)udPG?I2wO_Inu@;rHyJVtb+k-=mGIY|x?_HJl%_t&b<=cI-_OuEPuM914? zV5k&+RaBfz*4t|{tlic=mQdJlPxNZewB-rb`|%y}8hKCa|C0Sel-crhyqC0*>jek5u874oFls0 z+tAP)>`EFpdq_7a6Efbtk2_qxW&7{-Qo$3 z$T{zb&a3fkhz(vCbHBrpAIu&b=NM4tX>q$7YFyQx8lSr^@N(X&xH3W#XKs;d9nL|{~DNua*8B7U967wW6W=V=Ul HS-RpsFp\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: Rens \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -12,13 +12,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" msgid "" "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are " "accepted." -msgstr "Geen geldig bedrag of expressie. Gebruik alleen getallen en + - * /" +msgstr "" +"Geen geldig bedrag of expressie. Gebruik alleen getallen en + - * / " +"operatoren." msgid "Project name" msgstr "Projectnaam" @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Project aanmaken" msgid "" "A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please " "choose a new identifier" -msgstr "Er is al een project genaamd (\"%(project)s\"). Kies een andere naam." +msgstr "Er is al een project genaamd (\"%(project)s\"). Kies een andere naam" msgid "Get in" msgstr "Inloggen" @@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "" " te schikken." msgid "Can't remember the password?" -msgstr "Ben je je wachtwoord vergeten?" +msgstr "Wachtwoord vergeten?" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -389,13 +391,13 @@ msgid "Download" msgstr "Downloaden" msgid "Disabled Project History" -msgstr "Uitgeschakelde Projecthistorie" +msgstr "Uitgeschakelde Projectgeschiedenis" msgid "Disabled Project History & IP Address Recording" msgstr "Uitgeschakelde Projecthistorie & IP-Adres Vastlegging" msgid "Enabled Project History" -msgstr "Ingeschakelde Projecthistorie" +msgstr "Ingeschakelde Projectgeschiedenis" msgid "Disabled IP Address Recording" msgstr "" @@ -482,19 +484,19 @@ msgid "Delete stored IP addresses" msgstr "" msgid "No history to erase" -msgstr "" +msgstr "Geen geschiedenis om te wissen" msgid "Clear Project History" -msgstr "" +msgstr "Verwijder Projectgeschiedenis" msgid "No IP Addresses to erase" -msgstr "" +msgstr "Geen IP-adressen te verwijderen" msgid "Delete Stored IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Verwijder opgeslagen IP-adressen" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tijd" msgid "Event" msgstr "" @@ -509,44 +511,44 @@ msgid "From IP" msgstr "" msgid "added" -msgstr "" +msgstr "toegevoegd" msgid "Project private code changed" -msgstr "" +msgstr "Privécode van project gewijzigd" msgid "Project renamed to" -msgstr "" +msgstr "Project hernoemd tot" msgid "Project contact email changed to" msgstr "" msgid "Project settings modified" -msgstr "" +msgstr "Projectinstellingen gewijzigd" msgid "deactivated" -msgstr "" +msgstr "gedeactiveerd" msgid "reactivated" -msgstr "" +msgstr "gereactiveerd" msgid "renamed to" -msgstr "" +msgstr "hernoemd naar" msgid "External link changed to" msgstr "" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Hoeveelheid" #, python-format msgid "Amount in %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Hoeveelheid in %(currency)s" msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "gewijzigd" msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "verwijderd" msgid "changed in a unknown way" msgstr "" @@ -555,7 +557,7 @@ msgid "Nothing to list" msgstr "" msgid "Someone probably cleared the project history." -msgstr "" +msgstr "Iemand heeft waarschijnlijk de projectgeschiedenis verwijderd." msgid "Manage your shared
expenses, easily" msgstr "Beheer eenvoudig je
gedeelde uitgaven" @@ -582,7 +584,7 @@ msgid "Log in" msgstr "Inloggen" msgid "can't remember your password?" -msgstr "ben je je wachtwoord vergeten?" +msgstr "wachtwoord vergeten?" msgid "Create" msgstr "Maken" @@ -591,6 +593,8 @@ msgid "" "Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to " "your friends" msgstr "" +"Hergebruik geen persoonlijk wachtwoord. Kies een privécode en stuur het naar " +"je vrienden" msgid "Account manager" msgstr "Accountbeheer" @@ -605,7 +609,7 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" @@ -789,7 +793,7 @@ msgid "Expenses by Month" msgstr "" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periode" #~ msgid "%(msg_compl)sThe project identifier is %(project)s" #~ msgstr "%(msg_compl)sDe project-id is %(project)s"