From 7b9f9dd423811da022769a8d10b27980fb7b2293 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: corny <nico.eckstein+weblate@gmail.com>
Date: Thu, 19 Aug 2021 22:34:35 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.0% (253 of 258 strings)

Co-authored-by: corny <nico.eckstein+weblate@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/de/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 19098 -> 22080 bytes
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   | 141 +++++++++---------
 2 files changed, 68 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4ddb3eba8f6f5bcdd55dced0a2e52f30a11fdba8..27d5ffa303635846021e1241465ad7a0c3818874 100644
GIT binary patch
delta 8945
zcmb`L34ByVp2w?!0CI!eS6;Z05I{jrfgrcshbRcx>3&I`>AcQ%za|2Ut>}p7qCUKE
z8F1Bc)ETe19wRdz@mNQ6bUoHlyvA{7+*$8qy?4LAey<Y<VRz^Anfmz4x2j$p|N7Uz
zsv37+9eMN@k?dRDT3u~OKcfDqLtA6kMU45rvucg0>|snx$_~7Ta&=E*3SnU{W7K2@
z>;sp=VbFmzH&?*%@G7_%J`LBy9=(k@4yGafv*xE{+E8&PYzgm&?clFqC-@}PL@&dx
z@Q-2rSCBDH0kapw0kAb(2(i&DhwWh{yc2qGEgam}n2zuq*oFDcWn^T)9(XLg1rCP~
zK@IdSWbx)}I0ts>XUqh+3d+z+U;(@us{aj8p1cdnpaW2byaYAQ+fePlgsqt0d`E_{
zbG^ENe)LwyV%Qy?0K38Yklius;4v@`TR|79UmD7Q3!uik4$6adVfk^0)6AQ29Q+Dq
z2ap-TAAOh$$H0wHF4_rK!aYzEe+seHd<*6Jo&$}U0!yGg<G>E^E+~WcLmBW~SUw1~
z@(-ar`}sipj}fLF5v2i#!xA_nEW1!Ex)7?vZb)Bq4;%ttfO6@VPy@HO0z<n(w%hcD
zikb0H3z`e%xm6)ISlM9jE2)snYr+q;kTK19P_c0%l!tDE8sKp_86JR>VC$k_k7q!Q
zb4plV0cGe0D9@Y^W$+bH2K_7>X6}Q7sCXP|g7={Y`WWJE^Ho^xPNR{O`$5IT9H@a$
zgNg+k%JpYK1>M$=J3{(U3)u^`rP&9`$i<IAP526w%MQX7@FS?>S2{Qd#^q4ua;SEj
zpeDK~<Sr-!_CXnR4^%MT54E)~LJP_*EG%n^$f#llR4kkcb)L7uh46MLOTUD2-H%Wc
zcOM#X7*xMWumG-xGGHClf)Zgl4dtl|ptkf%*i+~KdNRjRaW|BOZ$P=c-LSyLBcM7?
zg_>wS)cs&X1=;0c{jE^_o`5p=4^Ywn7bp*Z8?qCfHQpfDhxyGIGCJoApj^8FY5*6u
zhP6-~&Vf25mqHDE6C^Cmy>LBz8IFd>k1*y|cqY6Cwk2Q`q<i7L@HJQfFJ;wPS#~9v
zcJLOc3Gapqk_RATnit@7_%)OP6Gw%2KGfbi(1I60oM&!<rSMre2X-tD-iDP>-?u;+
zystPs|36YOjf#Gl-wK`v<$?9^1XvEWr@LWCcn6fH9)iS^c?Krnhfv3ME&FJ}El>-*
z0d|0Q!3ww^YN12M;D4=P)R@2}b3-nI$56i_<QY(gmBU%E3a*BCLfr$c#s&+R4s|1L
zh1$~lp*;93l;=K&GO+!)U?HQjWZF?N8FqoQp@L{NlmY4R`!*<xFM={;C)B{Z!teXT
z`lq4#9e|u%^J-ZB2Fg<{j}K1Ga43Valga4Aa%jN}lmXYk8zRQs2S>nVJmxP^zj;Cs
zbc;_6PDc`|{dUOW%sxnS^CDaXUxIOHP2^pHKY=p*eb`Cozayckz3va&!=X@nHV$gf
z=D?nC1?&wSNJq0hEMEy(oVgv!LkFSSzZaIjg-=qBuup0DH0%tgvQJ%g{!byJj_aX3
z5r<mIMX(4y1hr>xz-90|$bV+h)L_eYKrP@psCG9(E#NVzt#}1$Yu|=)`6p0Y-j;~Z
zz5mCO(W}-Q>V}&L)p0RYhc&P(OhQd`UikeISU`Cf)C9Ys`riR%_+w%Hdtvzt*q8dA
zC$V}s4rXO>HJN_!a;TNx20OynVHNyySYE{?p!Q`@18s+Fuh|pUzYM!k{vu?X89})(
zlwqTxJbf}$|AjN~{{S*J6}n2#ha63_2M&P;panmLGO*js;D#%K#E&@xD#~|3dFBBq
zk30%B-cwMXdk1PkpTRazx05{Fwlo`9)Ge&&12xcKsDX>2IxK~Sa83BV7M@J`T!?eb
z6R;(0F)Ik-)=*p04UT|=!}21im9K{~?CdNVMe`+)+tpkTWxx|5p9||>g|axpteiyC
z9%_J@P%B#jbuXL=6?`_7%Qr(s`%b8N_Ck65&aj+4K&CepZ$RzM7jO{#4xR}I&JJ9e
zg=%*_)CBiJP4E=do*#rV=wqmrN9F{c>jo{#eIZwgnF?iq3kT}_Uq(i*y#s3EXCc?P
z`3Nq7{pSWAse-yvJva<r3}wjOa0q+?wuB$RVemsJPj;Ud7(M{XQzt@g>1;Sa=YJ8I
z2~?aFav#(HuR^)(2dImw!~DR|-cVaL39<qcgIdw{@cTa4mhz)e7tu3N!TU~F{vOIh
z$1b2B^P3@Lw31m+D?Am-(kj>*ZVq`a)P1l6%Amc_f_K0)JOFhnW-jC;z_a14aO^3;
z^ZgoBxfl0xJNO99YEOSl<{0=M)W9D?ZOJ!Kp6IifLE%iO6`uzc#rt4?_%PHx@EX(>
zc4pty?|8TZo(@(23&?|Meh0V0|6YRsHQ?5z!4HPruodNlunl|{5>Ms>sNgDD76jW&
zD37g#V_*f`1h0i7V5jAQ0TZFNU;|Y94BP=PhVnqy75INBnf{omiD$tAI1hG#i=i5B
z2){d!?K3W110R5R-E>|Vc<6M<;>>O+&wc=lVT)D4){TMk#5~vuo|Pq|hMS=*y$WhY
zw?S>m?_me{9&8IgfimbDSOQzE4!)lN6)Q8Lws0QQ#4BNEcrF|auYg_QeNeHKeTs}M
zdJ9@Ga%vFGgJ6X6IP?mVky{WUk^BDurBLZHv>m;s0?9%9khVeTU(o@y8J&&Fk<t?=
zt@Dou&3~zeG(JGX-)F<znebqk{}%daWLOsD38k9?H2fXakPCi@swnR%{b%kk`~T0m
z4ABXvpfiw%<Zh*h(K<wIHKdQiTvbC2KP<@0wMw6&L@pPcePwl0icm4S4r#k||Cmou
zHM$uo{Tg*cbt;hlF+juLwd5W|ccI(RElBB4NT=pbbUFGbluv!hT$3-rB+Bi->SE{u
zWk?FXKcZ>qT=W2X8T|n%eTCjd$Egse^Px`Bt>~9%4bu6Zfu2N4XQ9(j6y1)LT5A0+
znMcr#=zc`pnaj{qs1=%vluikdyI7Q+hrU7ofi|F5k<w4mLbL$wKv$vPpua;(SD@q3
zdh}Ax|74WnXjd*5oP@pP|2-`K1Zt~JM0cYKbTU%<eE{=2`1hzDaqM#!QU-QHZ=vVW
z67(fH9o3@OHR!#l5PgV_K|PRCd-Ohf91TW2QFk;6oq$H8$!Ivrr|-f{8T<?_4a;9Z
zJyILd5OgK_8fCBL&mgoLDZLQD%!G^4zl7yVcv6@b_Mi@^5BeCbLf50Q=su)$2|5o=
zL_eZ@dWX!<f<iX;56gd}@Lo`1t`0dL{yEI=hd-cg=xwwb)u0>D=cqIKIr<*`1DcI?
zBBfuU3FuN4NPj_H&~g>DsV#CD{wEWBD9oP|Qn(nsh-~yGdILR*^65D;7olguiUK$b
z{T6i$>x8Lc{#bYi`T(V5Nj?o!rY>{rfk@rSJsynIMS5Kw@u&9gkey*>MPpT#m$bY}
z+e$cTkBUUpjoD_FlSo)YN4U{ydt};*#^ZLpNnNZm>Q>ls%W<u!Yh~OjH(Bdiwb9K@
z+EpjxPPubL_mo|oO>SyhJ%u@IQpp-S<!#;=PM)8rJe92GbD3S9OvxzB9y%gg?%Ao4
z>BHyz-$ps4S0wG%_0IaGeY$r}y5&x)+KSr=+jEkxzp~HHHrR2N9rOIx`wS>lJ!=iC
ztV&#!Ol>YPvx5)*UA=ns!VyP)chdfE`t|d>_x*LZ#mO=!VOym&H3=sc)iiZa_gx#w
zrc%k26^(h$CMw+utJ<zEvr}eHu0F7cTKXoM)`im@r8;kA)6Xe8mQ1mq)`Df)SpSh;
zt$T)T*p%d^MjQOX{tNx>{fD%%J<IW|WZg~u`$Rg{q-3dW#gcKm#IGArSG1T7v63}f
zQravbWXuw~7H2fH^PPbkTj19Efq%+2jjCnQl;^~pnyBkFe#-Cpk-^n$^SB-Qk9caf
zK|>HO%QiP%>i_DWbIj2OPuYspco2}TT^j~&vzAPmVAa}AMWtuuml%e1G7;Yxe94El
zM#|Utw-^3$a+Bk@EQrtlhtvEeR#7LlV??_;>Lf;{{iNmg2&=*{3eEQ4w4(mpqKS38
ziY_i#7K^%W(zD8JD@_n^c!s-4E0#&I=Gf-p)W@Qkw5{lfC0#G-xanM^rgbe;XA+)M
zL&%5i9Xnm(cOG6imE&X8>VgT}YDLK^zPV^z4q4+4<%aRpJhZXMFCKnIfvuxammR*R
zr9W&`VIjLmI69tb3<I({vBr)&o`21#k-Zvs*rY3ywI*Hbc(F>$?@&B8yEUGPCN?I^
zblNwL-Ig=ru)1;E%+{KeUGAK{ZHl!uH~S$q)5=oTnCU@vI;h{|Bs1x7#BIgFfVLaY
z*W^ZPXfuv!X|&a~&-NNyq&?h_FE;t=Pc5EZ_w(Wvk;tUFA4Xr?qSYL{?O!;yXn3ui
zh*jEYEA6njXr|nX<8<3vVaF=njBXKoi(^-Me*M_b+Hw1)YNHA6Pyc~&YwHFc|5U`U
zIib_?8D?!JRllEyVM``uE#j)nJqJ;Diz&^dE26|gLnPK_xJkHZ+%1_3yS#pXg=ZS(
zYG~wdT2PohO4l+wnkus$&-RWsxb1r7cFH~SdvmvZV9%zci-`>nh5WFj;i<4H?E0JC
zI4{f*Gd4G3Lu<Ujpy7Mt7mVNIKRmvBk45$Or(>0YYtvr+&7M<XyZ-azuWge%o>iW|
zZbI>?VLo^^92*l7xqe=WnP;bKY<3HKY;NSyrSX)VX3K(=u&+n&>t8tG0>AT#gJQVH
z&Uhu(n);h7Ic~P&+Iov}*RN}x%stKf9OneHY|E+4J=k%zvgW32zSw5IoyxdGLLwTs
zT{E9!xOsH$p{mL~R90o(IVY}(Warw9pCXE!YOA!07t67^2zWNr)-2o2cw6jL+8o*_
za8IsD$_hi^kOuk11>V4mrs-;{k}h^xE*|o%P7QwJ5>3VZnG^b#1`XV>#o-ND%2A9t
z#9sg9i3|P7lZLd3a%8HxF4j$Yw;;DJf7;|leKD$jKlfM#>keI-%DJ?}-!b`(p^NRx
zl(jVX^f6ob_GOy1_3bI=wXjol?@l=`GOF?L9CmD0*-pZ>E34^x_`zxJL&Gvnb6*cR
zQ_X$mDh#*IYqon3dHG|PZMIGBEHplKR)(J}E>A^n#3sv_V$HK_wSPJ#!O=YIvD5Jk
z-lqI(cgPW4=69L)&V(>38a;EE>yG#utbl9B@;{w6tm(_w>!jFm`7Vuf*95O={zqrS
zg8b`Fs_@%RUs&f&|E?fW#Tvs<Q`bSsN)C~Z9ml6)kWOBO&3&0jc)19*-C{lW35x@g
zzZW?SxueFl!LMR|3Uc%thTtQPudKg0;g$FsXIrJSxxaZUQ*k|#{CEs5U=0zs7CT-=
zf-&fyyXMpR<3yL>MA>eUf6naWqLdY!1GCyKv$Y0~CZP`uKLb~#_;-MQ_i=^i2FrgO
zJwNwLmn%z;h3*g6-#MqSZsMFTTKdx#j2$^Am0K>c&*R&0BbfZTH?#8hyZ`)xaeAp6
s+pOhx5dCU-o6>f|<$m?gSUCNN*H|n48@|Rl&uu;GV{DK6Yae6tKR^8*W&i*H

delta 6024
zcmY+`33L?o0mt$G5`tiYgd-A2Ad>(=z=b5BKse++lsiEyinwHl?3!g3lMR7bx`+y*
zpu#BD6Y;_WQ4A_tEn>ieqEhiF9;j%Mr+prjhwW3O-`~!lbY6b@`Tu9<_+K-dS2qRj
zz9W!4*sl2<hV2N+BbT3H%)o##_nxJ_#w==YOd9pYxP|(X4#pH<zieaL;B@SSAuPgc
zki*S`H~=5U$#?)~W6!gV>5Vra=O@iG6u75(71MAxo{4)=ZTJv%qr;ev$FVK`;(vcu
zM`QRiUHCW`&%+it7dga4F$0(4W?Y4{a7d0ZS=`^Oqo4+C#OC-kssUS3H{6bN-t0n+
z&;is9j-xJo0_mJ-#W3jjeAIP%pgPbSJL6!~c@@YYn#-^q_cseDw8ZPM6|O>EU>#=R
zJ*Wn3LS5)p-;c2i_2WnzOb5Q~he2$Ov#}hjQP<y&bl&X7GW;BqV=3h38k313)D0a}
z%aeZn7F5sHqlWYm)JVLHy5Irqi$9`{v-nasEJE65`k|(5BC27Rp&A^`WBk?QW$Z}x
z95of|P(yV;=Hny&{#~dO-$EUK7zg7II0$<)9Ga3!)cJA0z7V@pUxw=FMpQ$#c47Qg
zc#R!}xDR#Vf1@sN0{Jt|yL$CP>_xp7w!?DNRLw)(xZ1bg_c~OAZ$*vBW2mXzf*O%s
zNeVM4e27}*z3HwNM;WR<6?Nbo)D5ooU4ojbm8b^X?eAZYy3v!UMY$Dq{u{oZAcJMT
zLrqmO!}2cF7S-cIzupTqRAs0s8ISy#seEWe7NADp7SwSYP#4~e+W#hM?hm5&{|9wm
zHZKn~us?F$q!~&<i){>QXv%%7P><m?sGcuJ-DoZ9!s}5Z^&)Dd-bP*cAgUu@qmKU$
zwMc(P-KRbCOwknLY(4*DC<NK@Aa2BcxDFR}^A=SbR?f53C!mJxXH-K2J-h~Hqi$%S
z=DH{L#1S|gBd7*!L^XUn^5mHVXmNjYi~@fqyU3W4I0VPy66DV`@uBa(K@DXVSJ#{e
zQ9Ulj{x}4+CgP|OS&H<*+=emSicGsHILDjHk(g9Z=2Fm5EyOCk4qM>2sFohZbZpJi
zm+etcNhjZKm}(G?Vt*;l#5x>|Z{ko)@9n*KMxmx|NpHrVMwzwj&=9?ZYT>)6$MPti
ziKdU&vkX)N@=(7Og{VbUglFIw)D%p@R%oNnk7EWlpgOi3)!@~A7=IPkvO^8I6I<eT
z)QP)&_hSb2gQy#Q<L^I;I{yUfhRx0;n29VS(+0J_6kiW83V05t@w(j4{&SQ4ywzxm
zy~m~y)uZ!}KU2;J$D8YM7%s;!?!-CRtHf*gN>tCbpgOP(GjIoLir>Oa`~vj~|IV)`
z(@VV}YlnI~`uO!S<QP+qy6_FC6Ic25hj175C$JV5^!HvgU!jgaj%vsW%)%A}yn08}
z6kFI{&;JMt8lno+fmfi`LL4;(D=;-hsJXopd0CogQ0KjaI{pB*#UD{OPCL*0J`=TO
z&PH8753@0d1$zERrwS|<RLfQ%KV)VjGRme2wHS|K12#L~t1m%49XBI?=21R${-@Xu
zPxxjH^y=L(oBijbMraat=KiLfg67;oy&zU0>%%;X>dE`49vt+){|eR9Ur`Oq8ss&k
zD{65LMvcr!)Qv9k>oZV`@^aL1Nld1COhGr=h@<ft)M7h^ddy0Bh;^a!QA0Qk&%r5v
zy&lz|8&PZMZtRVZqptg&@2CF$!>9(fEo1zdE|Xj4U0@n&uIHkLstWZcTY|dqYSc*G
z>(^hx9O`>eJv)R~V)_toB<G>NUy3X?a~JBmPobu$X$a%5mVdww_3Q|0X#R^D+5oRD
z^`H%Qz#J^XAnJk@*c~INky`D4zXo;QHdF(4psx23>iS2pC;pJ6pbO?O-s<56sONSH
zYHDVoR(pf*UD$>CHq`eYpl)>B_avT8y(PaqxtNct4?%TshHs^BGC`pWU)+G|(L<=7
zzJO}+Uew%w<ogA7q<#d|P;-IzW0HxrRD;O6G#l^*Jb)W<%?R(;a4^4csxLww@1(It
zc|+6(wJ645Y6LK!`YhB4HQ)%`fL-wrcE$iJHV^ZVC(aDULR^44&&3(|lE1(881KL2
zV(hBt|4ItYIUtFeo9mH3vx*O`jlZKt=1VNVpKu{|8tXj;x1nzIB5J5VM;-qYuE30O
z-iyq|9@Ov0=C~8nxxd*%L38sC>W%lgf55jmf%*@42@W35ztFe_N8rae1@kyai>w;?
zeKFUgrf3UlB=(@z*1u54{fug82QHS>k3t^`X*dY^Ju*YF6~<6Qz0j}UfjWLYYKk^t
zOWcNP_zu){_F`Y$hpq4=ssXJo^v=&go!{d^#$OjG@xLg;7SzZ42TZ|c)Muf3HXHRm
zxC!;EcqY-No1DHq;a4;Y8;OQp+nXdp_L2nA`b+&ke=)`PiF#`jZI_Y@QYG&v_Xf&E
z<XQ5(zh7vsA0v%KFPGD|om4jaJ2Vy7kq^j|{yyE`OegVEJMga4%73BU$FDEKbn-UQ
zsA=0zmZeJG<EQz3i<FQx{{E|wr!BP&<Wp0;gq%Z?dJSroYXNGzm)u6W6D>MzFL|Us
z-{Er$dD-7L3UBeto$xUEkbFiak(-FNGsqO8cS;?3h_EHiJU;uU$}B8=gs@&rJ>f}9
zJ=1^0$H{#}TaesC-XNREYQn={o+0Ov-b9<$&NbvCGLC#rEYgj<PD(ZYdKA`?2g#>I
z+XLisau(5cJ9(7MB<~SzdWK(Bfo&;iL8{3oM4P7e^zBP3dE`ZZ=Z#pUgZR-hcalF7
zZTTMNGT)nh#Q?IBR1m$@o+H}s_Aqnth+h_8kj{R6xvyAAGD-3fAKS<u$PiLMwvx4^
z1G%3JB~O!{L|Yp9m|RT;6K%yF<`s0v732kSkTj74<R7GlXd6o=Xpp|5u!~G1+7^>?
zGL`&^OeWgqc%(k}@p;i{^$_Lxq>?;L8i=-B5+#3Ch3!^yJ^7m|sg3bpMd2y3fOH|l
ziMG$l9<qYWA~CX?XzNSfO_hwf5bq$f$q1tDTC$xCBj*yAXxl-qB>yCB$Y?DHZ5d=x
zs>BZtZXmBU+Sz*pfly;{#}@;QU*_Bsa94Hi;;zh1rjM~>cEbHNx2qe>TkY=2%Wf8}
zbu;sG-Em!BY0U3BE#PKa6LQ8bO4v0{C}zc?PPJ7T2{~1E*h<9Ra;rz<GVAPsySd<r
zv?-za?&88Z?q`LE++*FJa=+}6<F+bt+*L)P^!f3HcG&%<sH}a=u1r{=Sj?1jYl=?X
zX|#H-PIohcZQV<Qvl@2<Z%=C#3Wx2m2{~c6qQsi+-O!x6an!LwR-IGr#OocaKD5|W
z*4UwhZAB9%Y=<fn(S_7bD~2i4P21RE4w+XIpYOUQy(Z6(hokeN+$LUc*VNLt+Jxak
zr_TSq7-n~>1L%b2r@C%xBk_7uTOUnSMi>d>?k_2Jx0a4BstAr&Yoc){IEH4FS*69L
z#le!2VDSK}WKdb@z&_NA8;_OF45an%TiSTxfR)YM56>^iYpAorQM=Zzv1Ztn5vR_n
zva0Mz)AQUj?B)+V+RS#`+(EM%BZKw_+>6ROwLEp0yL`xftvS`2)bxC9WrP#mjzcYX
z^3Zkev7v?T&XMiirNb69cdYWL`~9$P?VWgKWPT{t*Se(X;YiF*?av>cpQ{3c7-4iB
zYht9vw#L=ibxzne6B_G=UlMR%7%{Q4w-jjPBrSz1yXj#Ls7Y82b?(U#J>1~P&)l}7
zCb^47eUw@c^`ozCJUO~YAgy22ajzP8$bDdZPxt-tl|^Ghwbrzn_*Hgw!m6*U3ENiP
z{JD&-<LFw(|H_>+GRIvuVSLN6PGTNQFyZc=a8bd?Sj?`qLUpzEUI)xbilIo1UGpL~
zS7~fF@t1V>rm0!(CsUn1zum}8oEEI82~}1{8QXbHFV|QX+chyxvN)$M(ZB$=o}S<M
z+_Yn9S&^vIP*-JhR8_(-2<~GQC1?KDUE^Lm-YTf6P1rQW(Ne2s)kSUQ>a<G2{k|f*
z*}}NnY-Y*q-_I>)j$&blTeIS9ExF%M{=Jegw%=#-e<L%?j#hD(de%s-9dk5TA;+CD
HbNK%NWmaKO

diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 40845466..46144d0d 100644
--- a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-17 17:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-04 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: mdmdmdmdmd <exe_tmp@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-19 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: corny <nico.eckstein+weblate@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
-"-hate-money/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 msgid ""
@@ -25,9 +25,8 @@ msgstr ""
 msgid "Project name"
 msgstr "Projektname"
 
-#, fuzzy
 msgid "New private code"
-msgstr "Privater Code"
+msgstr "Neuer privater Code"
 
 msgid "Enter a new code if you want to change it"
 msgstr ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgid "Enable project history"
 msgstr "Projekthistorie aktivieren"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
-msgstr "IP-Tracking für Verlauf benutzen"
+msgstr "IP Tracking für die Projekt-Historie verwenden"
 
 msgid "Default Currency"
 msgstr "Standardwährung"
@@ -48,12 +47,14 @@ msgid ""
 "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
 "multiple currencies."
 msgstr ""
+"Dieses Projekt kann nicht auf \"ohne Währung\" eingestellt werden, weil es "
+"Rechnungen unterschiedlicher Währungen enthält."
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
 msgstr "Zuvor exportierte JSON-Datei importieren"
 
 msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Importieren"
 
 msgid "Project identifier"
 msgstr "Projektkennung"
@@ -75,13 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter private code to confirm deletion"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekanntes Projekt"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invalid private code."
-msgstr "Privater Code"
+msgstr "ungültiger privater Code."
 
 msgid "Get in"
 msgstr "Eintreten"
@@ -126,7 +125,8 @@ msgid "External link"
 msgstr "Externer Link"
 
 msgid "A link to an external document, related to this bill"
-msgstr "Link zu einem externen Dokument, zu dieser Rechnung gehörend"
+msgstr ""
+"Ein Link zu einem externen Dokument, welches sich auf diese Rechnung bezieht"
 
 msgid "For whom?"
 msgstr "Für wen?"
@@ -174,30 +174,30 @@ msgstr "Die E-Mail-Adresse(n) %(email)s ist/sind nicht gültig"
 
 #. List with two items only
 msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}"
-msgstr ""
+msgstr "{dual_object_0} und {dual_object_1}"
 
 #. Last two items of a list with more than 3 items
 msgid "{previous_object}, and {end_object}"
-msgstr ""
+msgstr "{previous_object} und {end_object}"
 
 #. Two items in a middle of a list with more than 5 objects
 msgid "{previous_object}, {next_object}"
-msgstr ""
+msgstr "{previous_object}, {next_object}"
 
 #. First two items of a list with more than 3 items
 msgid "{start_object}, {next_object}"
-msgstr ""
+msgstr "{start_object}, {next_object}"
 
 msgid "No Currency"
 msgstr "Keine Währung"
 
 #. Form error with only one error
 msgid "{prefix}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{prefix}: {error}"
 
 #. Form error with a list of errors
 msgid "{prefix}:<br />{errors}"
-msgstr ""
+msgstr "{prefix}:<br />{errors}"
 
 msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
 msgstr "Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche, bitte versuche es später."
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Project successfully deleted"
 msgstr "Projekt erfolgreich gelöscht"
 
 msgid "Error deleting project"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei Projektlöschung"
 
 #, python-format
 msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
@@ -288,14 +288,14 @@ msgid "%(member)s has been added"
 msgstr "%(member)s wurde hinzugefügt"
 
 msgid "Error activating member"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Aktivieren des Benutzers"
 
 #, python-format
 msgid "%(name)s is part of this project again"
 msgstr "%(name)s ist/sind wieder Teil von diesem Projekt"
 
 msgid "Error removing member"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Löschen des Benutzers"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "The bill has been added"
 msgstr "Die Ausgabe wurde hinzugefügt"
 
 msgid "Error deleting bill"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Löschen der Ausgabe"
 
 msgid "The bill has been deleted"
 msgstr "Die Ausgabe wurde entfernt"
@@ -325,20 +325,17 @@ msgstr "Die Ausgabe wurde entfernt"
 msgid "The bill has been modified"
 msgstr "Die Ausgabe wurde bearbeitet"
 
-#, fuzzy
 msgid "Error deleting project history"
-msgstr "Projekthistorie aktivieren"
+msgstr "Projekthistorie konnte nicht gelöscht werden"
 
-#, fuzzy
 msgid "Deleted project history."
-msgstr "Projekthistorie aktivieren"
+msgstr "Projekthistorie gelöscht."
 
-#, fuzzy
 msgid "Error deleting recorded IP addresses"
-msgstr "Gespeicherte IP-Adressen löschen"
+msgstr "Gespeicherte IP-Adressen konnten nicht gelöscht werden"
 
 msgid "Deleted recorded IP addresses in project history."
-msgstr ""
+msgstr "Gespeicherte IP-Adresse wurde in Projekthistorie gelöscht."
 
 msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for."
 msgstr "Entschuldigung, wir können die angefragte Seite nicht finden."
@@ -394,24 +391,20 @@ msgstr "Zeigen"
 msgid "The Dashboard is currently deactivated."
 msgstr "Das Dashboard ist aktuell deaktiviert."
 
-#, fuzzy
 msgid "Download Mobile Application"
-msgstr "Handy-Applikation"
+msgstr "Handy-Applikation herunterladen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Get it on"
-msgstr "Eintreten"
+msgstr "Mach mit"
 
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Bist du sicher?"
 
 msgid "Edit project"
 msgstr "Projekt bearbeiten"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete project"
-msgstr "Projekt bearbeiten"
+msgstr "Projekt löschen"
 
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON importieren"
@@ -447,7 +440,7 @@ msgid "Edit the project"
 msgstr "Projekt bearbeiten"
 
 msgid "This will remove all bills and participants in this project!"
-msgstr ""
+msgstr "Dies wird alle Ausgaben und Mitglieder dieses Projektes löschen!"
 
 msgid "Edit this bill"
 msgstr "Ausgabe bearbeiten"
@@ -459,10 +452,10 @@ msgid "Everyone"
 msgstr "Jeder"
 
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Keiner"
 
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Optionen"
 
 msgid "Add participant"
 msgstr "Teilnehmer hinzufügen"
@@ -503,10 +496,12 @@ msgstr "Verlaufseinstellungen geändert"
 #, python-format
 msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed from %(before)s to %(after)s"
 msgstr ""
+"Ausgabe %(name)s: %(property_name)s wurde von %(before)s auf %(after)s "
+"geändert"
 
 #, python-format
 msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed to %(after)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabe %(name)s: %(property_name)s geändert zu %(after)s"
 
 msgid "Confirm Remove IP Adresses"
 msgstr "Bestätige IP-Adressentfernung"
@@ -522,9 +517,8 @@ msgstr ""
 "Der restliche Projektverlauf bleibt unverändert. Diese Aktion kann nicht "
 "rückgängig gemacht werden."
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr "Bestätige die Löschung"
+msgstr "Löschung bestätigen"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
@@ -615,43 +609,43 @@ msgstr "Die IP-Adresserfassung kann in den Einstellungen deaktiviert werden"
 msgid "From IP"
 msgstr "Von IP"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Project %(name)s added"
-msgstr "Projektname"
+msgstr "Projekt %(name)s hinzugefügt"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Bill %(name)s added"
-msgstr "Die Ausgabe wurde hinzugefügt"
+msgstr "Ausgabe %(name)s wurde hinzugefügt"
 
 #, python-format
 msgid "Participant %(name)s added"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer %(name)s hinzugefügt"
 
 msgid "Project private code changed"
 msgstr "Privater Projekt-Code geändert"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Project renamed to %(new_project_name)s"
-msgstr "Die Projektkennung ist %(project)s"
+msgstr "Projekt auf %(new_project_name)s umbenannt"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Project contact email changed to %(new_email)s"
-msgstr "E-Mailkontakt des Projekts geändert zu"
+msgstr "E-Mailkontakt des Projekts geändert zu %(new_email)s"
 
 msgid "Project settings modified"
 msgstr "Projekteinstellungen geändert"
 
 #, python-format
 msgid "Participant %(name)s deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer %(name)s gelöscht"
 
 #, python-format
 msgid "Participant %(name)s reactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer %(name)s reaktiviert"
 
 #, python-format
 msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer %(name)s zu %(new_name)s umbenannt"
 
 #, python-format
 msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s"
@@ -660,6 +654,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s"
 msgstr ""
+"Teinehmer %(name)s: Gewichtung von %(old_weight)s auf %(new_weight)s geändert"
 
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
@@ -668,33 +663,33 @@ msgstr "Betrag"
 msgid "Amount in %(currency)s"
 msgstr "Betrag in %(currency)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Bill %(name)s modified"
-msgstr "Die Ausgabe wurde bearbeitet"
+msgstr "Ausgabe %(name)s wurde bearbeitet"
 
 #, python-format
 msgid "Participant %(name)s modified"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer %(name)s bearbeitet"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Bill %(name)s removed"
-msgstr "Der Benutzer '%(name)s' wurde entfernt"
+msgstr "Ausgabe %(name)s wurde entfernt"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Participant %(name)s removed"
-msgstr "Der Benutzer '%(name)s' wurde entfernt"
+msgstr "Teilnehmer %(name)s wurde entfernt"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Project %(name)s changed in an unknown way"
-msgstr "auf unbekannte Weise geändert"
+msgstr "Projekt %(name)s wurde auf unbekannte Weise geändert"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way"
-msgstr "auf unbekannte Weise geändert"
+msgstr "Rechnung %(name)s auf unbekannte Weise geändert"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way"
-msgstr "auf unbekannte Weise geändert"
+msgstr "Teilnehmer %(name)s auf unbekannte Weise geändert"
 
 msgid "Nothing to list"
 msgstr "keine Einträge vorhanden"
@@ -736,11 +731,11 @@ msgid ""
 "Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to "
 "your friends"
 msgstr ""
-"Verwenden Sie ein persönliches Passwort nicht nochmal. Wählen Sie einen "
-"privaten Code und senden Sie ihn an Ihre Freunde"
+"Verwende ein persönliches Passwort nicht erneut. Wähle einen privaten Code "
+"und sende ihn an deine Freunde"
 
 msgid "Account manager"
-msgstr "Konten"
+msgstr "Kontoverwalter"
 
 msgid "Bills"
 msgstr "Ausgaben"