From 879936a4c48d3340c1fb1918e1c912eec2e32638 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Frank.wu" Date: Sun, 10 Oct 2021 07:05:16 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings) Co-authored-by: Frank.wu Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/zh_Hans/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16974 -> 20341 bytes .../zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 160 ++++++++---------- 2 files changed, 74 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo index b2ff6719449b931948dd28ad57101061161f6ffb..969a2e233e378158b385ce57a77a90cdcde1dfd6 100644 GIT binary patch literal 20341 zcmb`N34B%6oyU)Lr)ulgj$P~(rGSzkRa=cLMF=G=2m)4Zr=>4>H_4N?q;DanYA2w9 z078N+VF|J?A|#*)At5mB*iM&e9Xp+AJ2SPdzWd(G%%~m5wlj97&i8-Lxo=5=)A`K2 z4}X65oO{;)e$LIySDd#&@jLe%r9J}QdXZ9JUI1;DRn9MLr}K(kD$!| z8h9o68*nsu@rTVg6F|1EW`Z)$m%&PK6?hx?lEn*Q-W`-DfwKNa@O*G7DC4$*{8OF$ zC+j>3%KH8sl=1%xl=iQH=YctprKs0HS?5I`HT|vuucGXLSAe&Hh)m4{F9z=crT-T} z>Gu^-=Km@vIcf1* z7GDBoA3q0$Prn6)zwdxD-<2#@`1K)h9yksZ`}{Ld^s>#C_khyw7%206+v1Nvng3<* zJn#)r^ztoGE-b!#?n{U=EaZ-tuw7w~3(4JI`VelzxlB z^TBnX%)c4D06b{RM?vA!H$jp2i=gP!PeAckuYM5m5NL927oxf){~@zze|VL1}*q z6npqCDC7PLL>1Mq!7qVVpcG|b1Gpc23fu_JU~{6MKL?)$KX8-b(|18x*Nfl?@KsRe zdmR-0_zlRG)Mew475GU|=1+mL?$w~kbwB8U-vkkrdKH`sUd&=D!OwxPR;>l)eGe$> zeHj#fPK4;8yS!a1SW*{3&=TH~O!1X7`zD-d))*&U=Jw! z`x$r%_!?LTz75Jgt8X^z4}qdLk6T;`UQD^&;ucWWwFkTld>XtL{1@;J@U97F{f~g+ z7f*sB&$mF~-^HIWe47Bu`l>+LM+g+YH-hg6mx7`{>p+?RsD0lD%6h*I$~t}k%D6wW z@87od=ff=NHv$wta+NKA3KTv~1uq9(P~_NX>)Sww@^hff|6}mfIZC|=P6E4cgQwKL z_DLhZWuG$ZJp^7!eLpDv_$BaM@YmpV;9H>Z=L0C;BycV$abyiB@;C^}zD`&?ZR@`U zzK{AJS$qYQb-!ufpU0rm|8h{qyB3sjD!@Mhr`q>l0ArNvK+&(CfHLk?2ub?i07}0J z;5FdwAS$Ki+42%l^m8kSs;VAvI+y`riMr`dqvru|8s*)fjGF~z+_%6hz~6&1?`14P z>aPW*-6&Arf5O&RTAT%n{>%rZUA?VO+43Wx^jl%;J8k`LTRvjTCoH}IevtMr+42DR zA@iry>-W!=w!cZ1K`@;NvK;rB(Lw7(8SXF(bF3@H7-4a)pK17+OTL7D%;DQ2BFfj3Z|4NClsTWq!X6e#;S20Gy1 z+4|psGS8)-HuiB9crE2?L0R7$3114Ry>0L2f?24&y(gVO%17QYV4e5*iN$9{`lpv?Qc zEq@0T{=5iE|F%I$oFF4EA-wz5uTu}O_Z2cqPt&~@Q z((g1V?Y?8*|J0&q@lA{GfYR=gX=c2SfMR#ogAx}e*>a7=N5PL#-vNFEJOPdce+;66 z>JOl-Ya&J|`&w9k%?G#b<1N4=C$81IoI72FkqefFiH4 zm1e%_7ViN?ZeIp(1RFt_cNZx9?y>lNQ09FZl=XTR-?aFS#Y<+Ge%FA~Zk)wCzzZnP zusGY+F92n}fGszI*HL~PydB&J-T?jrOo8Wp#`wjrfrK#iPhbT6@JuuQ3Q)#tx8;2n z4}-GLWA^`kmBFhmjsit*Zv!3h9#GoH!P~&~pz!B=w*KefJ(S-8WxRVn zYvO+Zynyls@M5qN6o0%A6#o3!;;$^e4vN3~J$N5@<>!n%7l9w8+yct}c3V6NO1l?9 znP>DY^S&IE`KE)ip1Uo68N7sY6qNQ4gM>=86hwsTI7p~e|7q)QnQh8-pp5qvD11Bs z$~wMb@h9LVlwY&>HYoF6h|?85eGruSZnQYT;_VivfTMXo!}P?uGo{zuAWdzXJR#=yF^BE%;UYEH)uO z@o8cYe z3N=HxfAu{`elh4vP%YFA$?se!0lfh2gZiK^LTjP#L+3$Nko-_l{Tpi$Q&)e0-hgVL ze}Lq-8^Vm#Ea(ZS1NsYSF(khY&}~pP^i#BTPJX> z|2)De`b`W?UQq8k$v}13b*kNPtkH?PwPCj=nQ#I%$xtksprR%g54u68As&jwon*`j zh7xoLMeC@FJxF7xK9oqt;!Wkw1F@7-6Nr{h5^(Anb<)V|M>@ekGEkO`)zyXFNh2e% zU?6Pk7P(E;u|PaHX=H66oN)b?fq0#pq-RYmS{sT-%G`K>my>J4ZXiB*_KD*IlVy2v zHxgUSrs~~D`NZ*|$rHynOfFfFDk*6mgc60(0ttUVcBgKz+_~Fr%yXnM79E{*0u2qa z2+g(p#vM1Rd1)Eq#Gs zNG$3$jdWOUZQOO8M65R17>K)S)R;gdmWn3FCLA|VQ%^bKMylO7<$Cs0?YdDX5JZZ+ zi3TDr^^DOFh$o#`ElZSwm1UqV5Q^fPr#gsukuWq6b=-%NZaf+YJHc2@D&j_y<6v`` z6$Pb%?q3}Whl@JJUAE*j#Zt&AkVrJ5LxrUz7(qJndYsdMFcYp*Q}5O+G9BDVAQVoN zGn&7s#!#}}OcM&yH&h#Pn>nTSg=50;8Q&G*DZM4-q34c8%QLn2nV7yuDVOsoHroYfjyPh)zk-~ zbqE=@V>PMhqG+r!>NEzL2DQWWi4G6$Zd}*US}|E|X-w`mE)2Sfns}%|v;>iste}GR zVG|8*JlV9+TDrd|Ewxc&s$JM49)K<4H)^r$|IH}x)=RU5L1T?>Jh4!Cw=j_uCqyS* zXZcyo#|kk+9CmQHetOA+dxny3#BAICFUo>PMpvRKoX|8~VpQz{Q3SNlx}YiYvc{!N zy><$1Z<7`oEd1npj3HUPDcb1?4{-eVlnFvS12RttI4NX_G-7Y8pN$Nf!;) z=~yS_SLy|s+0-;`!8J{)VC~bT|8%!DkP0WA!h2(rb}8Bs&`8_qeAWy5^s@YQ*;oF| zwkSI@E%UZ)2a)hz8q4!9@(DnR3lP6Gq=!xnN|pl8Bz+*Xsp39;y(BK)|U(oP=DPsAir`64fOtgHhpIJ6k%IyDFt`wTkxcx=@VMRELEh?<0& zj@5=^fnff@nH|HWyUx^xhH$9HpV&0=`7k=6)0;vck+axj31t13+%Gf2d?x>(nWDpvvthpfEB7L(h!R$EjXW@ zKj&`$xgqW@4#iRlvLp8)X~a6@y`!CeRdjKHt=k^9P^?Pj%5Rd4Epnq$BJem3Zj6Mr zv?S*EARH~pIn*ptffVUtLd}ZR3HuF5W1Ugs8AJ%ait#p z2_QcCCa27~(HYNPn3$kt(%nE!joToZq6}Ft%wuIbLmO0fn%pFf^niKqTU0ghEF4^D-uTI-B&&W6Lz!b> z{=xUuCY<`Ook%DV2_!kh=4)8FKBpCG5-C(6k*FozYr^di3(I-g#L;Z7wog$Ejt`;Q zCMvkMfTI%oYnt+&%v9K9fPzkbd>kTPo3Z4j?(cjU(b}d&p(FyaM@zpw%Q7jvK5^pJ z?ZgBto$pEdUUXXX-xi%({VI`9zIU;O`%=lj93t8VvqXD5$hVV(LObVzp4q*Wa9c+? zQPJUErWzz|D!fgodHNo}PsVJqfk+8Yl1ATO$`h5^!`1(^xNQ ztmM724LSYGs|YEd*-e9gSEG#zwsL+;ncI${3l+Jkk%>)5op9Bq?CpfUPm(F(w zeM^uI0lDyCmD;KQ&+AOao2-}DnYxTn5VV=S_@3wgd0CC{P8i4)h1`##pS8Fl!*O&} zxHp=MMs8z}17~XX)8N+NbBK0hYGRQ{04_8H*eeNK{v=>{7Vxi9L?)X1rlh?&2%t4;;EAhq{Waxa(H1&N}v0Xb^>%!?F+EjJ`gt(Q#xIX@{^f#!sYwM1r0cMYVF>u3DmOK6(dZ`XbWT zYIrRBsV=&KK{w@!td1KXnMQ(j;UdvQ-=X!slN$Oa@7&~-kp*eC7yv)zD_L&5fm51I0wn;XF)6`meJ(YB3(>09IKOfZTXhJ zc#gZs%aO}$EO-Hr*7{K0NKD;p@9?zy%$Ix{xtEROvhim%i^NljS@}A{%JfANZQ{;o zKXn*gP~KwGaH^8lR+FOO_TvJ}74gAdGGKj`z%4YcI)vD(&84L9pV*LazUIbbgxZye}NQ|?05O^7_^-;oB@n!lreSl^0 zg91?DO9`HZjj}c4P;E95jm0C}J2#axk0`!{1d%tE3I|0C8)AtNd9thS)2H40>fPuR zo?}=~DCj>m5s|5zq8>0`q&SMoR%{42bJoVfL}?M5{?Z{C1A7qxy0xr3h&2R5sYreZ zeH<%UZIN3Le=D*oF+uVa(Lad=si?g-VpQ^uay_ccXAN`E&?hB4YIQ&u%Xw2GCwAs5 zQ(-34Q=6>*tfK>>6^G7c^d9`vqSnY_ec2R7r(rz@m;3rUg0OM%xYWc*Ag1UUK!WrqE5w?=jFKnw`q6QNiqZlnYcPwxJ%3)kn+mMxS;c3Xto$s8Zx<_lBCSaw&cE>X51R^g18JEv?O_cJn1ncR3+I1f}#omVz{ zPTBOS&dfO#v#W0U!koJ+N6ZQ&l4T3z3KS0=i&r=^?wvKuxqIsDN@rr_?5S0=K0S5% z^m&!@=TD}oxo|04;07XRS=_|>WU?VqF@Ah~EFm`ujc&Dg{_lG8KaBi;-B}dE+lU#?(xZ#T=Dx7G8E+!^TxRW!CyqR?K zog?lq`;5!Ivf?Ow<#&_?-Nhq@`QnWW)LE@Qsib>W<#ry(Y&xCY)0^G$cxF>~ z`s6Ba#cH0j`<7(a9~jtqGP||QTeHk-dp6s9(CgoTzyH7dp+LHShu7Af?%O-iyd`&L zc}b=_(f>OB|Mv$2nVyz`&3nu)a$QGQzxiu{%(lJR{e8Sj_iaq~9r`2xULbSW4rLhP zop{!8>5WrQWHuhjtXrM#@62@U$UL{fu$21ze!cc?_-Q)+5q}qu>pGq7?;6FE69L77Gbj4Il{*T5CZPQM z#F5?fwRxRZ<^#*0NcS#NZ=Bk$(miX~dG6RgZ}o;u=L)aoIrPKZvvJ_D0|V<$XV&ah z1It&lTCaOqcE=LlnOX+)+SU#9WByC2r)69k=1Iydsx1U0fO^C_qTI8oP>k-)Mjrx5R7R zfuiPh55Z(sG$RLkSIzZ0k9gafz4i_SHNskJ%W<^YTh`)rolN(v_S!nU{-fTy)uN?` z_ZUv-`tHn=d%Uer$>PjpgJv?*7_(vcvvy|nUi&^Xgy>7|%zB3PT08J9>}0cS$S{`^ zl(}CNZL`8KVko@9Hz4Nh{?(bzgW2tSg-07tdZ*elTaRVdpB!$W^qDSsGk74T$nAQ@ znE8;GjD`-SdwON!A)nR<4fV#UEi@xclzd)K_pPBe|5cqOnBn{{>wnZBLwXHj6jOUg zmNCzePwR$#Uh5GnrsfvQ@uBmw(m{>VJ%^33v7KQCS7Pa_aX;eyEz3oLy~7=7PVTXO zb~>>2xbn_y67|q_FOv7#HfD~uDr2mfjmyOg6}w>L{uCZ$pyRMg_wB}Ci0e^I)Qy|Tj0rZw5VWypBH*R#ahy0yqm$KFimb~Vt)LUCcb zff?0I%h+OF;%$~5z~M}_7G>-6la(|ovOMvrc0BxEQM5E>BerE;4}FIW7)Xwh#)!2Y zYIost!Hl7XhT>tW@K%GmS^kT__AS9fdwYmaX9z;s{Y!9cMrur2>{`t$q~e`CUhKTZ z3OiSMZL0_dt8)GQ77&`Z@_^U7UPe8z%Ij^jFU)Sy7_`V%8O25$&@JzY7O(x8yiST| z+HeFx@_=W}u0Q%p^FGI)qi>x^dCTMJ-aVO3>k53$p4yl@z1B)-n1c1^=1r!x-CMg! znZTn=FfJB}ts2C_q3ui(G|T`)`S0yp3geC2GC?eNdY#v@7d5t;PdqeL>7I3P(A47p zjA|OaQJFK%nPYus{h5yA-tyjo^_#6y8B-rzYneZ&ZSigm69@M*wMEK3xWV8>qSe5DQwMnG}&OKZ3 z84RSn{p*OL;+O}mTxB|&sWtjJsL-*)chns_d`YOxvpY#?{PrC?j2Nx8!2{W_X#=}8 zD|DiiY29ebhD|Um-ABgX?#HS%Hb`w)Fj9z>P zal<5sY%5>zH0upRMFU9RGKWrE-6g6HNp*}?7v5m%Cdnzua0a)M2(zRU|1jLhHuo9a zhr|buj|7bOQ1m7lF3ilBh1_UxXNeVS`%BUzvz5UMVAGjxkI@_>B||Ct42->zBAC=F z{~_3B%m)1Mt8)iDTCTer+mQoAM(6Ujz~G!LWQ8lYYYFNsS*w5Z7Ly)o)#%(l&~Z!+ zY-z`Sj46|497UNKbKpr%C?=ILP{IeBh7Nu+ylhOX+>-U#=lV=6G5)=fNZL;dHsdhu z2Yua@aK_=l9AQcdrn!j*5`;;TP1b8(h%@zF4oSCcgVfbtU-+MO?Gp9*kpZlNm|DX} z8(4~~(mgBFr*`;UGIB7im$MxVHB~mXPxth3GPS2K>Deg z-2UC(vgecmY#_6R}pv^jL2d3 zRLmxpW*9*LH6hU`I0{^R1SWQ7I#+X4^fn)mE-gmYH|CmKjE32R=Gsl#Lk&Btjsf|} zSW0&Nc3HSKs6q2_aj-gnAK3MHwyVRQp|yz$Pfs4ttX%1J zJvLOQ%-LSgW@3|fs@dDWDt|9v1g5fm+jCtz?Wxv3+%l@Z{P5cLnf4_o1#iz$;;@WN z=<@dVvo&w!Q~D~W+Z((hH*28cjJ#$-YnRP+y$8|ojU`aJfl{H7GeO8^&30J`Eh@Pf|$6@?TyU8bqDnb z(TqaQz>(fGV6!IBYdLCXnBN;7W-|v~!^r%4ggyGs!}Rl>WP5TygQdK2iW47ZhWAG~ zaz~a(f@ks`M4CIcm#q`V@l7m&b)lu%1FOCEHDa*c8}t&oH}K>gY0K<5f%N6p!3HE- zFtLLeilaEwpX)hT>=*plTKLij_Xw_;ElUa8!imlU<`M*c+-&kdM3C*TJCqJDMY7daZ0=sYo-S|Y)0%U-mfdH$MADaaCi)tW zlE1hUm&qm1@?LQ*9bE&v#3PX}ru(>FlG|Jq$m{7b$4gneNee7^XIch!_IZ2ur+e4P zt$|7QO>!@3zZ^4~H%l4ukwhVFTzR2PQe_Le4{55NGfQY(v)A|t$z3;gW)AJ5uXpgt zbpN`Nh#{|wZk@THOZRV}XZp-eNp8EIx2?6H^M)wlMIX$FK(Z-DvBx#v!7^LAZ%=jw zK60bUC~Z*nZQ1WeI;K6fImcj?HfWDca1+hsnN=-}&Tuy6raZ3hfD&gzxsO+~#% zpS{~-&xucvD_w*Wl(Grg7csNFHM@ViA29Xg+4axK@d7{AwpLCDW=Ynkn&FHA z`j?{lOHzU(s+R6=GhRsKF=cWh_& ziLTu8gWd^=ZQjbQ+_C1mo)*8;w#hr)A;*=y{i5nPIAW8mtmJbWpWtvOPD$PW?Gv0C T?_IyZ;T1|hvOWB+pWyx**tBWZ delta 6023 zcmZA433L=i0><$gITQnOhC46>ArLu20J#w`kwXFH&|MXDNCt=`8B78J5hrp)}S! z0`{T?I%)k3V`%@3tid$mU{~ynb#MZX#c8PVPaqd>&SGD@ios+mEm{~;8-1t=Gf^uK z+V*nPm2E+7X(4JSj-m#W%N9&JST9{1^7dc(y~gBn9>UfNjsj+iA~3UFc5KLP}!Te^pM= z5sMd41OI>;;CJN5RBsh&$6`m?9kBt9Mct~&sEMapbFK4H3toZRkzJ@;`6_Bh&IGB9 zq4F{6DUauJ^>Fk>wMU~)d<-?glh(PYTa}Mmzy{mD1vSwtsE4uy_5O3#%gAP#Z&9}@ z80C!&R3CN4v9{e2wN-slw`3^tV@C6$9hr{Wf#s<4wxI^zkLrILb?>jB`u~l3Uo>AH zT3~l%+@R@CMGspNYHP+?r=UKDb5K{l2sP14)WBO%J9PxLQ}3b%zJj`t3e@@Eq8`#; zQS&t9K2tTZI6%0Hi@Miw z7>9#!AWlUsU?*zfCy-B`xrAQkH$PJ0$3(X`W-#`{WSooqnA5!I_}8edtjFlO=bcek zoQU1AAL^M1pmrn=xd!tBreg_m+fADeky|+!gSwJQRJ2tyaSG1In)nTBrQc%>tiz)( z8=^iX&8%%PydWGxeY7Dgj(>jJJ^3!R??w`ti@aK z1nP}vtrszh_7&7bU)%ogQSbj9HQ`O22-Zd(BU2aEpNOu9UBCet%h%;P`X3K=jojN` zQ1`BNLge8}K)w=866#7*P*3d?)RyMs06dL+>l#nD$SsUPU17Yno9*w7dM1*sf`e*Y5@&;7&8i+q1sbX=LN7A&O_a@Qq)2(Swq$ztfpt={dF+> z`@a#DM!X>owZ;8W6OTttG#m90<)J26f|_8r^&m#mK8?D^mr&I&LY(HrhWO+3h&ikfIKYJk;P4+~H`whzOf64ZGYtyfVK{R8#BT5ON3hnla6 zZO8Xw|8J+G8yy(kbJ)D^8koxj`m7o)~GY1?mFKeYYVP&-r^ zq@t~?&WBnPw6=D_rnLK@7B&W>aT036S=Obfi8fmcQRD2j9hph;iY7jf+M0`~zXv`?ZDrKJh)uBx?RGd02VgT?i7~hrbs^`hSMed*KcmJUbywv0 zc+@=8urBkP8LHqy)P$>1Z`h7}_n6(7jGrT)DARUOr2k=5dpT;rGpHSV54Dg=>wi$= zHX0nU4QjqF7}P`qspywXGHQ#4qXv8wb>d{yc{8nZtqZJ6tt(OEtVjJe-DLaEpvF0G z+n23h4QBr}@Yi%`!td;XUv2v){+iH$wNX1!4|QG=dQe|JD(btj?6D2quAQWvZNH6E z$$63!?h8i#o_~eqfpNhWMRSL)pM4w?jy(*;&yD09*-Ms@ zp`?iPB=JP$CNhV7O70;Q#7o+eH%OxPzcH0HWIOqssB9&VlG}*ND)KTJPd+3n)yYX! zD0!qNnMN)X72Vn!%U3j7k|VZrF;3A*d_$VGWF1jy9l<o7LYg92p9JMc`EzJbP_`b5|yjuE%F?Bn52`lM5PP)AY3zM1g<6% z$RMKfEIC02kWR!QDt{r56PMH_cVEBPQ8aoJmG{Xua*8pSJ=Q!WAY~?hMS>_y!iM}Z<+xew+3#WUlW5u;w-|ulov>Dbk zc~*`;E7O18LUk(GN>T>Kl> z?`Dvkv_NL(Bnb)Z_~XFD0Y$}e1FL(SI)g?;yF1oY&EHk!91kro3~ek4 ztvXVExYT)YPzPt>piiAygY)CuosRp$G7~Du3#}=tEP0u^|F7}dwopO7lRTuGGk3^C z&c{RUtL3hkSAKYTd1+o$n^k_ejMJRz!%sPH4ZpJwE3VkMpF!CLw_ukEtvy(^w!~DFt*~KhE;hhxjxM0dqH7PzNkOCbxiZFliTx2)8JHq3LM zEpQS>HLg}(wp`EL(8$J{P<|d8$*zSCFAVSUiM&urnF&RR?3MZBCYjK>;}ttfjl1}{ O(6a69k8$RW8uC9>9n2p9 diff --git a/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index 26bb5077..3a790c3f 100644 --- a/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,19 +1,18 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-17 17:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-12 04:47+0000\n" -"Last-Translator: Jwen921 \n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-10 05:05+0000\n" +"Last-Translator: Frank.wu \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) " -"" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -24,12 +23,11 @@ msgstr "金额或符号无效。仅限数字与+-*/符号。" msgid "Project name" msgstr "账目名称" -#, fuzzy msgid "New private code" -msgstr "共享密钥" +msgstr "新的私人代码" msgid "Enter a new code if you want to change it" -msgstr "" +msgstr "如要更改，请输入新代码" msgid "Email" msgstr "邮箱" @@ -46,7 +44,7 @@ msgstr "默认货币" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." -msgstr "" +msgstr "此项目不能设置为“无货币”，因为它包含多种货币的账单。" msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "导入之前的JSON 文件" @@ -70,15 +68,13 @@ msgid "" msgstr "账目(“%(project)s”)已存在，请选择一个新名称" msgid "Enter private code to confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "请输入专用代码以确认删除" -#, fuzzy msgid "Unknown error" -msgstr "未知项目" +msgstr "未知错误" -#, fuzzy msgid "Invalid private code." -msgstr "共享密钥" +msgstr "无效的私人代码。" msgid "Get in" msgstr "进入" @@ -171,40 +167,40 @@ msgstr "此邮箱%(email)s不存在" #. List with two items only msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" -msgstr "" +msgstr "{dual_object_0} 和 {dual_object_1}" #. Last two items of a list with more than 3 items msgid "{previous_object}, and {end_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object} 和 {end_object}" #. Two items in a middle of a list with more than 5 objects msgid "{previous_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object}，{next_object}" #. First two items of a list with more than 3 items msgid "{start_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{start_object}, {next_object}" msgid "No Currency" -msgstr "没有货币" +msgstr "无货币" #. Form error with only one error msgid "{prefix}: {error}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}: {error}" #. Form error with a list of errors msgid "{prefix}:
{errors}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}:
{errors}" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." -msgstr "输入错误太多次了，请稍后重试。" +msgstr "登录失败次数过多，请稍后重试。" #, python-format msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." -msgstr "管理密码有误，只剩 %(num)d次尝试机会" +msgstr "管理密码有误，只剩 %(num)d次尝试机会。" msgid "You either provided a bad token or no project identifier." -msgstr "你输入了错误的符号或没有项目标识符。" +msgstr "你输入了错误的令牌或没有项目标识符。" msgid "This private code is not the right one" msgstr "专用码不正确" @@ -241,7 +237,7 @@ msgid "Unknown project" msgstr "未知项目" msgid "Password successfully reset." -msgstr "密码重置成功" +msgstr "密码重置成功。" msgid "Project successfully uploaded" msgstr "项目成功上传" @@ -253,7 +249,7 @@ msgid "Project successfully deleted" msgstr "项目成功删除" msgid "Error deleting project" -msgstr "" +msgstr "删除项目时出错" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" @@ -273,20 +269,20 @@ msgid "%(member)s has been added" msgstr "已添加%(member)s" msgid "Error activating member" -msgstr "" +msgstr "激活成员时出错" #, python-format msgid "%(name)s is part of this project again" msgstr "%(name)s 已经在项目里了" msgid "Error removing member" -msgstr "" +msgstr "删除成员时出错" #, python-format msgid "" "User '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the users " "list until its balance becomes zero." -msgstr "用户 '%(name)s'已被暂停，在余额为0之前会继续显示在用户列表里" +msgstr "用户 '%(name)s'已被暂停，在余额为0之前会继续显示在用户列表里。" #, python-format msgid "User '%(name)s' has been removed" @@ -300,7 +296,7 @@ msgid "The bill has been added" msgstr "帐单已添加" msgid "Error deleting bill" -msgstr "" +msgstr "删除账单时出错" msgid "The bill has been deleted" msgstr "账单已删除" @@ -308,26 +304,23 @@ msgstr "账单已删除" msgid "The bill has been modified" msgstr "帐单已修改" -#, fuzzy msgid "Error deleting project history" -msgstr "启用项目历史" +msgstr "删除项目历史记录时出错" -#, fuzzy msgid "Deleted project history." -msgstr "启用项目历史" +msgstr "已删除的项目历史记录。" -#, fuzzy msgid "Error deleting recorded IP addresses" -msgstr "删除已储存的IP地址" +msgstr "删除记录的IP地址时出错" msgid "Deleted recorded IP addresses in project history." -msgstr "" +msgstr "删除项目历史记录中的 IP 地址。" msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." -msgstr "对不起，未找到该页面" +msgstr "抱歉，我们无法找到您要求的页面。" msgid "The best thing to do is probably to get back to the main page." -msgstr "最好的办法是返回主页" +msgstr "最好的办法是返回主页。" msgid "Back to the list" msgstr "返回列表" @@ -375,26 +368,22 @@ msgid "show" msgstr "显示" msgid "The Dashboard is currently deactivated." -msgstr "操作面板失效" +msgstr "操作面板失效。" -#, fuzzy msgid "Download Mobile Application" -msgstr "手机软件" +msgstr "下载移动应用程序" -#, fuzzy msgid "Get it on" -msgstr "进入" +msgstr "获取" -#, fuzzy msgid "Are you sure?" -msgstr "确定？" +msgstr "是否确定？" msgid "Edit project" msgstr "编辑项目" -#, fuzzy msgid "Delete project" -msgstr "编辑项目" +msgstr "删除项目" msgid "Import JSON" msgstr "导入json文件" @@ -430,7 +419,7 @@ msgid "Edit the project" msgstr "编辑项目" msgid "This will remove all bills and participants in this project!" -msgstr "" +msgstr "这将删除此项目的所有账单和参与者！" msgid "Edit this bill" msgstr "编辑帐单" @@ -442,10 +431,10 @@ msgid "Everyone" msgstr "每个人" msgid "No one" -msgstr "" +msgstr "无人" msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "更多选项" msgid "Add participant" msgstr "添加参与人" @@ -485,11 +474,11 @@ msgstr "历史设置改变" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed from %(before)s to %(after)s" -msgstr "" +msgstr "账单 %(name)s： %(property_name)s 从 %(before)s 改为 %(after)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed to %(after)s" -msgstr "" +msgstr "账单 %(name)s： %(property_name)s 改为 %(after)s" msgid "Confirm Remove IP Adresses" msgstr "确认移除IP地址" @@ -503,7 +492,6 @@ msgstr "" "你确定要删除此项目里所有的IP地址吗？\n" "项目其他内容不受影响，此操作不可撤回。" -#, fuzzy msgid "Confirm deletion" msgstr "确认删除" @@ -520,11 +508,11 @@ msgstr "确定删除此项目所有记录？此操作不可撤回。" #, python-format msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" -msgstr "" +msgstr "帐单 %(name)s：将 %(owers_list_str)s 添加到所有者列表" #, python-format msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" -msgstr "" +msgstr "账单 %(name)s：从所有者列表中删除了 %(owers_list_str)s" #, python-format msgid "" @@ -590,51 +578,51 @@ msgstr "IP地址记录可在设置里禁用" msgid "From IP" msgstr "从IP" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s added" -msgstr "账目名称" +msgstr "项目 %(name)s 已添加" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s added" -msgstr "帐单已添加" +msgstr "帐单 %(name)s 已添加" #, python-format msgid "Participant %(name)s added" -msgstr "" +msgstr "成员 %(name)s 已添加" msgid "Project private code changed" msgstr "项目专用码已更改" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" -msgstr "项目的标识符是%(project)s" +msgstr "项目的标识符是 %(new_project_name)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" -msgstr "项目联系邮箱更改为" +msgstr "项目联系邮箱更改为 %(new_email)s" msgid "Project settings modified" msgstr "项目设置已修改" #, python-format msgid "Participant %(name)s deactivated" -msgstr "" +msgstr "成员 %(name)s 已停用" #, python-format msgid "Participant %(name)s reactivated" -msgstr "" +msgstr "成员 %(name)s 被重新激活" #, python-format msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s" -msgstr "" +msgstr "成员 %(name)s 重命名为 %(new_name)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s" -msgstr "" +msgstr "账单 %(name)s 更名为 %(new_description)s" #, python-format msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s" -msgstr "" +msgstr "成员 %(name)s：权重从%(old_weight)s变为%(new_weight)s" msgid "Amount" msgstr "数量" @@ -643,33 +631,33 @@ msgstr "数量" msgid "Amount in %(currency)s" msgstr "%(currency)s的数量是" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s modified" -msgstr "帐单已修改" +msgstr "帐单 %(name)s 已修改" #, python-format msgid "Participant %(name)s modified" -msgstr "" +msgstr "成员 %(name)s 已修改" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s removed" -msgstr "用户 '%(name)s'已被移除" +msgstr "账单 %(name)s 已被移除" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s removed" -msgstr "用户 '%(name)s'已被移除" +msgstr "用户 %(name)s 已被移除" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "未知的改变" +msgstr "项目 %(name)s 以未知方式更改" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "未知的改变" +msgstr "账单 %(name)s 以一种未知的方式更改" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" -msgstr "未知的改变" +msgstr "成员 %(name)s 以未知方式更改" msgid "Nothing to list" msgstr "无列表" @@ -815,7 +803,7 @@ msgid "No bills" msgstr "没有账单" msgid "Nothing to list yet." -msgstr "没有列表" +msgstr "没有列表。" msgid "You probably want to" msgstr "你想要"