diff --git a/ihatemoney/models.py b/ihatemoney/models.py
index 68f5baef..de235e72 100644
--- a/ihatemoney/models.py
+++ b/ihatemoney/models.py
@@ -158,7 +158,6 @@ class Project(db.Model):
         """
         monthly = defaultdict(lambda: defaultdict(float))
         for bill in self.get_bills_unordered().all():
-            monthly[bill.date.year][bill.date.month] += bill.converted_amount
             if (bill.is_reimbursement == False):
             # if (not bill.what.startswith("R-")):
                 monthly[bill.date.year][bill.date.month] += bill.converted_amount
diff --git a/ihatemoney/templates/forms.html b/ihatemoney/templates/forms.html
index 76591751..83116859 100644
--- a/ihatemoney/templates/forms.html
+++ b/ihatemoney/templates/forms.html
@@ -175,8 +175,8 @@
         <label class="col-3" for="payed_for">{{ _("For whom?") }}</label>
         <div id="payed_for" class="controls col-9">
             <p>
-                <a class="badge badge-secondary" href="#" classid="selectall" onclick="selectCheckboxes(true)">{{ _("Everyone!!!!!!!") }}</a>
-                <a class="badge badge-secondary" href="#" id="selectnone" onclick="selectCheckboxes(false)">{{_("No one!!!")}}</a>
+                <a class="badge badge-secondary" href="#" classid="selectall" onclick="selectCheckboxes(true)">{{ _("Everyone") }}</a>
+                <a class="badge badge-secondary" href="#" id="selectnone" onclick="selectCheckboxes(false)">{{_("No one")}}</a>
             </p>
             <div  class="d-flex flex-column flex-wrap overflow-auto" style="max-height: 20em;">
                 {% for key, value, checked in form.payed_for.iter_choices() | sort(attribute='1') %}