mirror of
https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git
synced 2025-04-28 17:32:38 +02:00
Translated using Weblate (Polish) (#983)
Currently translated at 80.3% (213 of 265 strings) Co-authored-by: Piotr <promantix@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pl/ Translation: I Hate Money/I Hate Money Co-authored-by: Piotr <promantix@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
40ce32d9fa
commit
8fe7bbdf4c
2 changed files with 22 additions and 22 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-31 18:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michał Kowalski <norbertkowalski1994@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 20:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr <promantix@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
|
||||
"i-hate-money/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
|
||||
"-hate-money/pl/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Email"
|
|||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
msgid "Enable project history"
|
||||
msgstr "Włącz historię projektu"
|
||||
msgstr "Włącz historię projektu"
|
||||
|
||||
msgid "Use IP tracking for project history"
|
||||
msgstr "Użyj śledzenia IP do historii projektu"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,14 @@ msgstr "Domyślna waluta"
|
|||
|
||||
msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybranie domyślnej waluty pozwala na konwersję walutową pomiędzy rachunkami"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
|
||||
"multiple currencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten projekt nie może zostać oznaczony jako 'bez waluty', ponieważ zawiera on "
|
||||
"rachunki w różnych walutach."
|
||||
|
||||
msgid "Import previously exported JSON file"
|
||||
msgstr "Zaimportuj wcześniej wyeksportowany plik JSON"
|
||||
|
|
@ -72,18 +75,17 @@ msgid ""
|
|||
"A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please "
|
||||
"choose a new identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projekt o tym identyfikatorze („%(project)s”) już istnieje. Wybierz nowy "
|
||||
"Projekt o tym identyfikatorze (\"%(project)s\") już istnieje. Wybierz nowy "
|
||||
"identyfikator"
|
||||
|
||||
msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Która waluta jest prawdziwa: euro czy petrodolar?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "euro"
|
||||
msgstr "Okres"
|
||||
msgstr "euro"
|
||||
|
||||
msgid "Please, validate the captcha to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozwiąż captcha, by kontynuować."
|
||||
|
||||
msgid "Enter private code to confirm deletion"
|
||||
msgstr "Wprowadź kod prywatny w celu potwierdzenia usunięcia"
|
||||
|
|
@ -92,7 +94,7 @@ msgid "Unknown error"
|
|||
msgstr "Nieznany błąd"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid private code."
|
||||
msgstr "Kod prywatny."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy kod prywatny."
|
||||
|
||||
msgid "Get in"
|
||||
msgstr "Wejdź"
|
||||
|
|
@ -101,13 +103,13 @@ msgid "Admin password"
|
|||
msgstr "Hasło administratora"
|
||||
|
||||
msgid "Send me the code by email"
|
||||
msgstr "Wyślij mi kod emailem"
|
||||
msgstr "Wyślij mi kod e-mailem"
|
||||
|
||||
msgid "This project does not exists"
|
||||
msgstr "Ten projekt nie istnieje"
|
||||
|
||||
msgid "Password mismatch"
|
||||
msgstr "Hasło się różni"
|
||||
msgstr "Hasło się różni"
|
||||
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
|
@ -116,7 +118,7 @@ msgid "Password confirmation"
|
|||
msgstr "Potwierdzenie hasła"
|
||||
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Zresetuj hasło"
|
||||
msgstr "Zmień hasło"
|
||||
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
|
@ -128,7 +130,7 @@ msgid "Payer"
|
|||
msgstr "Płatnik"
|
||||
|
||||
msgid "Amount paid"
|
||||
msgstr "Opłata zapłacona"
|
||||
msgstr "Zapłacona kwota"
|
||||
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Waluta"
|
||||
|
|
@ -167,16 +169,14 @@ msgstr "Waga"
|
|||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The participant name is invalid"
|
||||
msgstr "Użytkownik „%(name)s” został usunięty"
|
||||
msgstr "Nazwa członka jest nieprawidłowa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This project already have this participant"
|
||||
msgstr "Ten projekt ma już tego członka"
|
||||
|
||||
msgid "People to notify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osoby do powiadomienia"
|
||||
|
||||
msgid "Send invites"
|
||||
msgstr "Wyślij zaproszenia"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue