From 933b9b7fba37e2d1a3b7c3b44c2d6293fb1ffae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sabtag3 <dioni1984@yahoo.com>
Date: Mon, 23 Jan 2023 22:52:19 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 50.9% (135 of 265 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 49.4% (131 of 265 strings)

Co-authored-by: Sabtag3 <dioni1984@yahoo.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/es/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 6595 -> 10759 bytes
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   |  83 ++++++++++--------
 2 files changed, 48 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index c08ff56794770ca53176cefbb7e36b66676d282f..03be907ed64b5f4f7311e06bdbde31c106f93f6b 100644
GIT binary patch
literal 10759
zcmchcZHyh)S;tS)ygF&qq%Tm~CdW=3+l}vToEMs|<Jg<swY|k_Z@p`~NmI=1y|a7A
znLBecGk4cFsc8cxDFv#wDD(r6C`AwwWTeQUsEI_OD@CZ0Kx&IrsGzM>3Bnihr5~uO
zmf!!JGk5P@r@#lqXwUu6d6{#b_w$^y|8o7MPa2+2Q{GE?@KR&`0{nw3`QhnaZOonE
z!{EojKLOtlUV4o&SAgT-o52r&Tfn{GwctVUt>8)U=fD`e96SfU3;YzwROa`=%fM$t
z|9NnZ`ir6clDDuH^(#Sr{}%9i@ExE?+!6Y31K&pdF7W5UgCKwAG(QVq2h{k#0X6RH
zpy>M!sP+FH6kV@_qW20qcY!y8w}7*t`n#aUKLK6`{tn0|=4tRM@H{9w{}PmZ{t6VI
zuY~q*fHzbBM-UdxPr!GAS0gmdvlY}l<KX+i4}#+N6eu~I0Y!ffYTi$R;_J6T(eosD
z9DEjh2lyjU<FDmM-&;`Qw}V=D4Aghip!9zd6n`bipXu`>em(>41V10zUjjw{tDyM&
zHYj?(2a4XGg#PQ8T=U)ls(&x2_3sDY4K9I*z<eBhJNR1xp9VGm1yJMu8WcbO1Wtqh
z0cxH*Sxoxc2Wp-Z;Im*0{5|j*CKW$_1j;_21I5papzP#j(1PCrZv=k`ZU^7VVl&`g
zQ2Kuil->U+C_nfnD8BX}M9K9iD0&vaJHQ7)>GN|SDlkuhH-Uc+imz{gE8urQ(Q^pn
z`UUVPD0-8CIXF(e2Wp)^2JZo%2PeRP1tG<3LkOb(1EAJD1&ZGoL=~nBO8$?9_NPIu
z`#h+5UkLc+(EoC%zXHl0Uj;?~KY)nd{3pntxf&s={U*?Yhd`~<2A_J9F^_|XsBee4
zWv~O@3VsWeyv%#N{aghidUG8pezt>>?*zyc<`k&$-B9m?lIs^j`<DX#8TbJ0FM{Il
zS|*Wwz6+FGZvbT{H-qZGBeYL|n2b39ZUYxUjavop2Y&;U9KH)`+-sod{c*sz!L+4*
zGblaGfZ{U-KL~yv<j=gykJfz+)cmgp{As|q-r(tcA1Hor0yS=TsP6@Dralcy&j|>t
zW)0N1-v!0*mq5|+JScj<4r<+h1~EDF15ozyBT)8u8G|+cdVUtc+rh2i6QK0{9H{SK
z1{HU{25O$a15u^<0oVY43Tpj^_4>OD6d%Vy$>XD-zIy_c{{9eD|9Mby`ZB2bUI!)L
zt096{b0Y|;<^U)?oCYO_1eASz7L**G1reoL2lf5;L9P44P~VDj#ot|^===;wm-zyy
z@h^h^2L3Jh_uvZ{x5hojVv_f7f|A1*LDBgXsPDf5-U5CHlpHQ0h@1d#1J(XGsQ7Un
zTmruh%Fg%Fc_}y#N`EIn(bobc_pg8&_bRCGzXwWgSMM;U0^bAb`_F;m`$_N$@B%3P
zz6{<4z5+^aKL#b|%XbnhzyqN4aTbJS^I1@Qz5q%dUk&}=1SS91K+SvQF0Z$@gO^i(
zFDN>00<Qvhf>(gIhx!Bv%VrvsJ)QyI4W0uPKfW0HUk><v@J+NIrsxr^F-3DuQuGv*
z-IOyF(N;gd#LL-G*$+zIpQIe89Hi)xZaz%;6y-|F0gB{@`I>tv(!~Q5J&4@J0O?gU
zUqxwA^xQ@f{U4<qrARmDD2k24k97C(p@x0o{g=UCp-6^Jifk&P=#l*O{2FDIa+>n1
zloiSy6g`N^?^B@Udl^N~Bb0H9bblx1QOezv`kCiNc5q+a0QM-CP?FF#4L(dc6zXpV
z7brVIUGQLdmriqvY-c&NrJ!s@@j`phDT<!QD3<aG$}!6D^C2p-cRjaLWaE8Gn^Hd=
zUdAYdUiWnQ{d9Q$82F2nMamw^ETw+7@}gL9DTQs*Oi_NFQc{jk^gKbinR1URJUc0K
zlx-9jXF<gq`KF$0C@0+;dqlvAfDeK4t;Z=D<s%d`Y11To$X2<HG8><*;v$Pu+sd20
zPMlS{Z4swY6}L2?YA2;#O45{%x<!5_ZdP_JsoK6HX)!)oPU6Du+_rsZ7_h6{w#!Co
z5l5{)(<fzBj@kJ%j>_0J+j$N|HjCHn#^=ml#GNE-F;m=$lGL`N(w^y+m0gPC%$BSp
za{77COg5_|&q_1dYN;@nr;pceR8&bb=|)*a7xU3lmTP&TkyIfi(#Li>D%(qWr1nnU
z(`W~lFShS&_KG6Tn*Cj@;hVcr(lYlUh0;t#Su;)rSzg(QMYVdVFFU=oO1ddb`U#S_
zbTS?hT;8i}D_)KmTaW9TsT84@sl3GxVykLE%5nX*nF?f?X$_bTb8NIGWwex{wfUf?
z!*H7yeKQ^O>NuyCJ-DMn+C8U+Zd{bPv|kHq%udxR>K4f=OW7uLVJR(Xp=Fa=5rthY
z5?V^;T+7ltYMGgqdWUEZ4Ydu;NVR4r6QMO<77KH9`sR!2pUE)LU@?xAWLb7#*U+-$
z+iXYKN(^00tdS#Rt3S_{lcIyv(^$$kGewaXp_;AKbeNe{jLgiO?Z#P&=9c<)F3+kq
zEx|$LH0B_muC?>desd_U(7LI`JUj4(2{YU2=0z2N1>)5t@0F>%K^-XRLkq`_+T|pT
z&1|+BrHOADREBvN8?;vWLvdz~z-}*EiA!@NUy<Fxqw{0rm<;hVmt&c+o$Pkgr0JD^
zH0s3WD4sVwzd4%Qffe!Y>{*R&If-W#M{Uu9y<1Og<oyC!z)=yGC2}3J$1+&VdYvVV
z${Eb9wqf6I$8C<8MJSop0#j-><1RuN)0AzI3<oLH+kRY)nPV7`wCI9OX(!CQyl=jC
z<oc!7tLJRc+DXbzR5ja!4{X_Ey|P^HrBDa0T4O%y$Ay`XbGa+4<IBl%pN1mIS<A($
z-JVx@fK0j>b(uEOXlQH3qJLf<((K!XxRU5g-w<4eiesV1+U+MsLrfSo91QEGOzNsD
zBWyTZMkjCB+3U&~H+n^u*I`g8?wEM1Gsh*5f%Atd-h~2cfgg{nUg4|^v&U^QJ+t5<
zLAIJyn4zoC<D{fmf$O*+?t9eCa)}SU8t#OJEp3j2Hg=Jr90W$`cokz($X<%8HEjjn
zJO>hAXv?HFoX_6k;+663TKkCHb|Ei{{%(=T=r#5hd5nt#Yi)UnLYpj6fkj<z4{{q_
zEeCHpa8g!9&u>9PyIS02KV>ohp$j=HJ#1c-=gY3Ej0<?N_zc}u#73$QqOdPH{}}rp
z>8y%=a2OYiHN%E%{p!P;?f)5B1jWiMNQDHMCQ9rrb%?kgoUdyu^xJx##b$9Ji|sp|
zOm<;&rTol$l^Za$U0d0@M%0F>3A$k?+sG3%VkpmG78;xg2liSoBheJeO1rYq6Jpc$
zokXWy&{<V+r(2aajhBfAZkFMY_=a=T!+a7{=Qr(WRhADKL)?rGZTehcNmk}|tQ{G<
zQrOLRVA#z_n=xCbGYl;3zs)HI^m;;CIh&Q_>N72~m=H7;^RP)R=DF=eS>G<R^Rn-x
z`3gHm&Hrvo{EJw-h%qdytgjd|C$fh!c69F_gIZ9AIl=JRd0Q1x^C6kyG6r2Ms@}>^
zDO_f@9jD!`hDt@E;L=HFw86(l6TaPciOdM4ZSv1Cdp|Cz*)Y5`wUU%nTQ8aAMJFP%
zkFk!l9iX&jJMX1rXAI5Dq)Jv}bE+Lx`}vJC{U*(}^c=xF`A@Bn2|Lp(a(U@IGRet`
z(=;kHKHqOdic`2tN}b~czFZW7F}ET51VVxtw$;JMF0F04Jg;SU3=P?#&856}Dz`2S
zFOfI(>%2#e#gOxtLzE%r%J&B`mBzcLf~R{OGS<={U6&GeVr|`ufg9m}ziGw9DwhfJ
zN(vR5m^9DCh{?c2-G{u_Oi9Q@tW|CvZS|t`biSk$!|B`3xezhZw&$FAl+<B4IeTux
zKI&reP|H0_g&n`wH<!NM<xpY9bG!Y7MD4o8&9-UGqZy~0jR9o;#h|*|j`q&`VAGgw
zHBS01XTmOUl1R$7-8pLyD-R$cjQhK`9FLX7HRj5dq}8~uw^BA1^9j3U{#fHUnVxp5
zhH~@?d;iSj@y6V-#`L5;d~9NF_SOfE9i7>7Br2=MVi9E}4wn}b_TY&lN9@tbxfy%U
z%-rPckpq*{)5m8P7Vc%J&-EIMan#wM=bm;|b<2tI@pfJ+ky?wF<hx^eu`*t3d^~Aj
z?s20dnnx>fIleLVgpJEBbF*_Z8*J|xyKT!9dlXjGSnPLUq(YA4-84$Fy~?)>0@=P3
ziw7HbZ;TT^%W=_|$w<-(3={V5rKH+2pRx_64btXLIbpM|tCst2-%IFG&%VrV-Dmgg
z-SUyfp*Ztt;)Ffr8M1ed?YXPbidVM~hR6=msHp^`h-@z#oL6%qpEC3uM`i%hk6JG4
zhp{Tcv0)<`U&c^bPxBz5K2|vxL+A~;dy_9OKFanZA6wZ)X42%0TRiK<tNG}61XDg<
zj#hJG=mJqnnQpYCGzZdGlc*5YK0zqrCWlgKKgl`Jif9t4$@LeaR#Mc+@QC?5-Jx%I
zm*JF%k_zHC-)WVNTmm-8akH3H{cv+LS-+6!>{=x)j%)P`<c;Q}gAS6ts1=!mo{0MN
z8x=Yp5Qw|I7|GdarHEHxPtk?=P-?!_s7Oe&WPL5ATjG5n_>w&+jY22Q%z_3vplh)y
zVgV~mtzT#*E4e!mQzO#2ea30dOegpmbj28>kyo}NCw($XX*L|n65VPbgTcD3xb*R=
zm2+tI*Bw}lgaSjHiP>V3M_@pb*JfM`w>~Cg0cA7iv<Wv&Pav}s9I?1WT3$aNr5wj>
z)r02_^m96n%Vty{A9p;4iy?{zO|sNl)l=lEF;<<zN&#(26NVy$OA1|t<ML+Keip|A
zc4sq`gvub?+ip#MnINMwhTo{OgpsB>=S@ErLhDgAlg{~&j84=LgA(I3k>b1*{m~k+
zht^HZ>V%z}L&U$Fd<k#qVD&TJt%DPruYGl14*qa2S$~dwdPYhZaA)d7-+5|%&_=ZW
z#0^Db?quzb++>u*Fr83|)@aDMu8?42Sex`m09jpshNE~+hNY8sor@xnR+4uj9F&u!
zuBb+>*(F|D%1pYWwiAWztY28=vg2spSt>YmyLholnq~n%@E+n`g8`JacNIC5yMSgh
zBI^1}I)&*9VBnvMeL8>3gh>Je1JRgW$T36IO~C9{Bv0A;OP#nt>STHRx&t{u0#grX
zbREXYAUMC{gGfJyFitv1w8~qN>{=&t%}{%jKbjLC5aoue=sg(6kOOgPG2%~<+RT%z
zN#Nbw1<{aI>552#WE|emth_RHa@UGFySs}kMV6HKB7)r^o~sVmxqd!}u=zS7hr>M9
zfK7*!yt8GvaXK9{lgi5w2ocj+JH#nQj#`P1(mn*8#L*RzhGG}l;*f8Tp7XcwY`K`l
zrQ(PUk9-oWWwfncvGysqxedu=KoX1*W`1Tjo|bz1kqT?eVmQix?O^*{0o2mR(1%qx
z(ovC<4=Md*p6YBXUD)pWGn_HphQy64=8F%z-OnFX!(K-lHpQ85ILIJSr|wO`?+w2X
zCc>%;*4~Ro)d4BmR0si31-0%bL5_lk!+5-w^TxpMf(c;59gL$&$gf8-gQSj!LnENy
zCnj9S=^CL*aGc%pJuZt7bgPFU<%+xhzCpp!$%9)5?IITkd(lelarX>fT0Z9)xCK0W
zj_Uns%!=Zo7jxS2J<Ex%AABT&-8WiAwyHY`sN+@wwOz<obQUD=Nww@8Awx<>6N|C`
zJ)?=sA&DWLV;6cnDdY%4+naN`+B~4+|Ct|cND5;!g7x#d;UL(1tE-K-Kge==_>0>@
z<xfGd8<!lT&cuk!Z2;b-H~u|=m<M+qESzpKwBb0Sk?xS_;tugcWI7eq*~v(bCvAEn
zoF(``5jKSS{=@5qSnf;;C6!~E6+0P?c3~n6#qp`k$_>M;eFjZxT=72u_8BGHE;q0L
z0TXW;3QZW7%NRwxH&FR|C%4;_5PFx~ro2GWTsG*YuDw%+Ihs}K0yYqmaMI&y%I(63
zb25faX~Z;ncbTAMNnOKuL2N!i>5VIYw}~!unSe*&!O-Eed8EWQWFu9~rrKG5hJWku
zuOk=?|41Mu%yN1820f%ygT@o3c2V7zkkxT@;`SYXRpQe)g$ci@%yWH8_^?sG*NTd*
zWMZO~+jiyD3ZlqZk;Gk34j&>Qm+jq2SRv=kM!?~cQdv5esuF0{gO*;&e{&RL2MeQU
zU8A^!iLJHF@o{!~UL>X^Bu}J3BJLt3FOlwtd+X2b2d8@L&oEj2N^tYpa|p1yTj7LB
zv%6JsYwBL5wSK`}t7syh=pBx1sX*z&057ufIt-Vj(*!4%HYz(D@rOyBvYa|~sZxY1
z6$x}#xx-6)V<si$ekLhPH!87D6G=EZed=b@IVQPwh`s!K$y4Suz+uKLGNe`+H!J?s
z=C+|ag|FM(F5>?o8B1z70b1+Doc%DOkv&uwE#Y)hm^yuSS1lwox|1^XWlLc~YR1Kl
zOWAG2bxRH>;i@Cog-hRVY8za*oXIb`aZ%Iol}oHU7k_z^pLWS~USGK^Ct1DB8;xOE
XM01u+aA*|b$CV%1XyWqaqEY_^>3SZ1

delta 2444
zcmZwIYiyHM9LMof*(MA|H#QjV!n#p5U@`_n5eBGiTvRTDZOUM5bZZBd*=}vwm>LS+
z=Dc9!1cQ>GV8Cd^1iD}}3W*EB1a&W_5;0y96D7nL;tP#Y6TiRiS;7lX`hPypdCt@4
z{LkfS`x}O;;@?k6IczBHL;<mAoG}BqE{y}FYrHYru^Vs2VdNHb1=I0cbmPxB8UMgs
zOr2ni9#M$X(2EnX8dGu2XnWkOcP=zw3JqIF8%!%sq27T!)ATv*PhckXew>a+FaytE
zJzhZFpG|hUuK<<UJXFWaPzkNXToX5@iIX{8=*Ch!in{R=%)(Dm9b848ZLXn4_B(1u
z{z8q+#X;9I(2F@Z6_=pCw-F1m2{o`@Ord}C94E^3B~<2b;AVUqbMPOhJ!{hF43(hn
zD?@cqiAr=eD)B9-L|Sk*22jsGh<wcJ9F+LG7*{5PPQxYCgTF*g*>{+YzdC9fI5jzV
z8y2Gytj1cbLw)}+Y7ZPkJ?9)Mv5UxLnak+GuQQl`ZLUALpv~9F-P!{Y)Ps7FCbJ)B
z;z3jbXHgHl;CK<|Q@@P*{@<v?v@`Ynsi=-;qGqB3wG?-|nSV8G=Ypne7wQ3F#~7-;
z&#6C!TFU`E<}$`&2la)_zY=~GHMJ*DGxrWEk@Khlj-WQ}4b=S;H2=CV1$mY!M>SMC
z)}j(yk9u$eYUItxAWfUo-tAo9i+s#J4kh?9>b^m2!XeZE3dxRB6EEXLnJ#tQfF9~?
zScFevIlhTYa2S=)1cs#tXF3)+R-h7Gjv7dfbA6pt--ceU`!S#X%>XAF*-2D~r%{=G
zj_T+~)Gq%8wf6sF1EzDa7+aCqGzU=kTjYf?uOT0EibEcLgzD!CDzP81T<`xiPWYG{
zeigI?b5S=eMSZab8MJ9ZO<e@FWRD{wFo#i_=?v<=VbqNM<ka1~3QBk;DuKPI#P?%1
z{hJd`!#UJ$J@4G`8MaaX4H>lAM6cSM9jK|_jT-r*I2T_)4d8uLN0(5WcNp)$tEd5F
z^6qNDc^FrRm7FN^6;8uuoI!mT>H+<z899WS;-jcUPM{w67OKNDPW=Pq<w%yr9LfKG
z3;QH)Zl_6|Z6uZvD+x{CYGMsBn^2iWFaXo2ic>VLWrSX>Qer)!KeAdP`F`VCLgg;v
zeqt$6PpB-=`fKV`G?GQcR#hn4L=42-N8C%)5UYp{gf{3sgqCMMv4dDb%pvY1stE1!
zg@k5K%QRN%I4L34>4Mh(LBd0*R1(d}v(bZ=MQcA+^aivL)y{=h)Gwo!X$4V1XeqRD
zn+O$cHkBgcf#ezghPZ`L|H=PzZ3vZ3MDo2()<zExfi@5uI=SQZldbhvxn-2(aXCld
zO?B;+%{SG@PPON>QMYNE*pm}?*vd&yC&p!jT=v<?`!c#B!5&{M;As#00~NNy-I&@I
z?Cgx%Q|`0l`T`L<klAX}vWi?$`&ia>cUK@3GxafFEEtUi+oN_Q+iSnd>Cb2k?GA-|
zL!Lk+5{}r@Q>*O5(`s#L?ljw++n0D|`Vm)J)jWToC*5}D?K+e{m~a<-?6TJj<M}m1
z34d^B*ptk|ANGX8o}QuOok4%N!XBToeSC+nJ+>#}i`oT6U!>LfcKZBbTj%MpH$017
z(Zq|z)h>I$n`=Mxme_A*J)gQNnZQWtTAL`V&#sGv+k9=Efk#L?;OX8IWI*rDe&s(C
Cc>g5;

diff --git a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 6dc65b7a..28ec199d 100644
--- a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,9 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-07 04:14+0000\n"
-"Last-Translator: Wilfredo Gomez Martinez <wilfredo.gomezmartinez@wallawalla."
-"edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-14 05:48+0000\n"
+"Last-Translator: Sabtag3 <dioni1984@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 msgid ""
@@ -140,20 +139,20 @@ msgid "External link"
 msgstr "Enlace externo"
 
 msgid "A link to an external document, related to this bill"
-msgstr ""
+msgstr "Un enlace para un documento externo relacionado con esta cuenta/factura"
 
 msgid "For whom?"
 msgstr "¿Para quién?"
 
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 msgid "Submit and add a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar y agregar uno nuevo"
 
 #, python-format
 msgid "Project default: %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "Valor predeterminado del proyecto: %(currency)s%(divisa)s"
 
 msgid "Bills can't be null"
 msgstr ""
@@ -162,22 +161,22 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 msgid "Weights should be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Los pesos deben ser positivos"
 
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 msgid "The participant name is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del participante es invalido"
 
 msgid "This project already have this participant"
-msgstr ""
+msgstr "Este proyecto ya tiene a este participante"
 
 msgid "People to notify"
-msgstr ""
+msgstr "Personas a las que notificar"
 
 msgid "Send invites"
 msgstr "Enviar invitaciones"
@@ -188,107 +187,121 @@ msgstr "El correo %(email)s no es válido"
 
 #. List with two items only
 msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}"
-msgstr ""
+msgstr "{doble_objecto_0} y {doble_objecto_1}"
 
 #. Last two items of a list with more than 3 items
 msgid "{previous_object}, and {end_object}"
-msgstr ""
+msgstr "{objecto_previo}, and {fin_objecto}"
 
 #. Two items in a middle of a list with more than 5 objects
 msgid "{previous_object}, {next_object}"
-msgstr ""
+msgstr "{objecto_previo}, y {proximo_objecto}"
 
 #. First two items of a list with more than 3 items
 msgid "{start_object}, {next_object}"
-msgstr ""
+msgstr "{comienzo_objecto}, {proximo_objecto}"
 
 msgid "No Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Sin moneda"
 
 #. Form error with only one error
 msgid "{prefix}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{prefijo}: {error}"
 
 #. Form error with a list of errors
 msgid "{prefix}:<br />{errors}"
-msgstr ""
+msgstr "{prefijo}:<br />{errores}"
 
 msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
 msgstr ""
+"Demasiados intentos de inicio de sesión fallidos, por favor reinténtelo más "
+"tarde"
 
 #, python-format
 msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left."
 msgstr ""
+"Esta contraseña de administrador no es la correcta. Solo %(num)d intentos "
+"restantes."
 
 msgid "Provided token is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "El token proporcionado no es válido"
 
 msgid "This private code is not the right one"
-msgstr ""
+msgstr "Este código privado no es el correcto"
 
 #, python-format
 msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Acabas de crear '%(proyect)s' para compartir tus gastos"
 
 msgid "A reminder email has just been sent to you"
-msgstr ""
+msgstr "Se te acaba de enviar un email recordatorio"
 
 msgid ""
 "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can "
 "still use the project normally."
 msgstr ""
+"Intentamos enviarte un email recordatorio, pero se produjo un error. Puedes "
+"continuar usando el proyecto normalmente"
 
 #, python-format
 msgid "The project identifier is %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "El identificador del proyecto es %(proyecto)s"
 
 msgid ""
 "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset "
 "instructions. Please check the email configuration of the server or "
 "contact the administrator."
 msgstr ""
+"Lo sentimos, se ha producido un error al enviarle un correo electrónico con "
+"instrucciones para restablecer la contraseña. Compruebe la configuración de "
+"correo electrónico del servidor o póngase en contacto con el administrador."
 
 msgid "No token provided"
-msgstr ""
+msgstr "No se proporciona ningún token"
 
 msgid "Invalid token"
-msgstr ""
+msgstr "Token invalido"
 
 msgid "Unknown project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto desconocido"
 
 msgid "Password successfully reset."
-msgstr ""
+msgstr "La contraseña se restableció correctamente."
 
 msgid "Project successfully uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto cargado correctamente"
 
 msgid "Invalid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON invalido"
 
 msgid ""
 "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default "
 "currency"
 msgstr ""
+"No se pueden agregar billetes en varias monedas a un proyecto sin la moneda "
+"predeterminada"
 
 msgid "Project successfully deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto eliminado correctamente"
 
 msgid "Error deleting project"
-msgstr ""
+msgstr "Error al eliminar el proyecto"
 
 #, python-format
 msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ha sido invitado a compartir sus gastos para %(proyecto)s"
 
 msgid "Your invitations have been sent"
-msgstr ""
+msgstr "Sus invitaciones han sido enviadas"
 
 msgid ""
 "Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. "
 "Please check the email configuration of the server or contact the "
 "administrator."
 msgstr ""
+"Lo sentimos, se ha producido un error al intentar enviar los correos "
+"electrónicos de invitación. Compruebe la configuración de correo electrónico "
+"del servidor o póngase en contacto con el administrador."
 
 #, python-format
 msgid "%(member)s has been added"