From 97a0aea2ba2d5709c4cf85bd1d263145f4c534bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ANN_MLP Date: Mon, 23 Jan 2023 22:52:21 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 16.2% (43 of 265 strings) Co-authored-by: ANN_MLP Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/hu/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 474 -> 3654 bytes .../translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po | 95 ++++++++++-------- 2 files changed, 51 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo index 33bd255818f324f73da45701f2f49fdca86ca1c4..72c2e0b12b7b19518113f30c3a010e174b4acbb2 100644 GIT binary patch literal 3654 zcmb`JO>87b6~~K^5HKWxun@vmUY0o7&AP`iA5k>BUSrm?tam-OR0dm->a&5>&b_|FK|uZ{y6S$zC(!f;2$5t7p`BuQ;4sDZ-V%U7akVkaqt}Y zUa$&230?-@4c-9p5erbC0nK~uo9;qGe zgRjtXs-#!6kyr~zGHQF|buk;qxHE02Exq5i4$aJVOh8-5;u4Gng-O-W3vsFAoH83d zF^4B&PHoCg8tACEmPwt8nhEf&?R1x4->@-kSkP>0mr<-z6|^;?wu50trj%;a5|^!` z?Zjp?Vm@nI2N#^`YTNNChr>N8rmL$GVIXbym9tJo3 zG4w?iejN2?+GjFsBw~5Qbu`KZ9Ls*xWq7(3y1=ph#72qmj-L#C|Hl&=hPOPIA=a(rsxzS>EHj(;anZuP}T~AzB?Dznl zd}2Fk3}L8ky$-so#PvjPBpj+F)MXz6=A^Gf=)giR9`e7M_($dqe@pgrYW74hR)2>6<%X?B)E5WY(?=piR!+oW zrjOQamByBrq7|$qF0F{yZIy1+W>=#6QZzS9SC*>v`Ey@cTC9yNNFSm#CyhtitgF)H z^@RmmoUPaBLajbKzwr6lxw)0v>gq)dHO-D}s%TBgY}BI*NeFFUot#Xp$BM0Ns|MFV z#k%I?Ajf`EM+y3(jJ-bDNIH|p#;cTc#_IF++HvSpm6ygYS?n(cp7z=ZB|yu`b}F?w zk9|%$EXL{ewad{f$KyDnP35AR!Cr)dtI{hC9mbZ^j+1GGjVJR}GVP-2r$2ojCCpEz z4Lv(eQ|HIN9DPw4lUeIuPo*kR!qOIQj&dq ztg$}76Y>LWTMusA6}p!1yRH0wYl6D@UW%;*<0;GcP~69F264sq`}v-X@u1wdweJU) z?;%;5wp8l-`GL5GqoJ*7IbJ?Pp$kQ#=d}de%Haa=f}z&-Yz2D_xXOJ`r=xCKlO*V zDdFRwRm=?^jcUz^YZlHo8Ytv)hezyTu*c_nTPf+{BtUQBZ~k4^h08rSh`n*d2kiU# zeplo_+#2l_R|kR&_<(at%$AbLu54j1%{X%kdbGsaad=14jpP9@7L^P^jlxDWw2u|$ z`x4%!oM=|Ku9``Hr<)(Npw;~}hD4b5L75?Xkq7KuUm?Xi_bNMVuhnE)yE_n z(cD3?IQ%b|z;FJ6mC$ziK?8Bc?7x%z0A`Y90O@^*}9^;!lb)Mnl%L zheeJ>jM^WFkJ`b$-zOX}`2ikb1AsPs_VCdI<%+WhEAzxbgTseiJ<<2S9X_SK|Kr*7 EAK#f%#{d8T delta 72 zcmX>mbBo#Ho)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIu(KuJp=4N?OGn@_UOWn?wgGvs0b E06p^u$N&HU diff --git a/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po index 68cc444f..2a6bc981 100644 --- a/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,14 +3,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-22 21:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-23 21:52+0000\n" +"Last-Translator: ANN_MLP \n" +"Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 3.8.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" msgid "" "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are " @@ -18,28 +20,30 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Project name" -msgstr "" +msgstr "A projekt neve" msgid "New private code" -msgstr "" +msgstr "Új titkos kód" msgid "Enter a new code if you want to change it" msgstr "" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" msgid "Enable project history" msgstr "" msgid "Use IP tracking for project history" -msgstr "" +msgstr "IP nyomkövetés használata a projekt előzményekhez" msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett Pénznem" msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" msgstr "" +"Alapértelmezett pénznem beállítása lehetővé teszi a számlák közötti " +"pénzváltást" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " @@ -47,70 +51,72 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Import previously exported JSON file" -msgstr "" +msgstr "Korábban exportált JSON fájl importálása" msgid "Import" msgstr "" msgid "Project identifier" -msgstr "" +msgstr "Projekt azonosító" msgid "Private code" -msgstr "" +msgstr "Titkos kód" msgid "Create the project" -msgstr "" +msgstr "Projekt létrehozása" #, python-format msgid "" "A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please " "choose a new identifier" msgstr "" +"Már létezik egy projekt ezzel az azonosítóval (\"%(project)s\"). Kérjük, " +"válasszon más azonosítót" msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?" -msgstr "" +msgstr "Melyik valódi pénznem, az euró vagy a petrodollár?" msgid "euro" -msgstr "" +msgstr "euró" msgid "Please, validate the captcha to proceed." msgstr "" msgid "Enter private code to confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "Add meg a titkos kódot a törlés megerősítéséhez" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen hiba" msgid "Invalid private code." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen titkos kód." msgid "Get in" msgstr "" msgid "Admin password" -msgstr "" +msgstr "Adminisztrátori jelszó" msgid "Send me the code by email" msgstr "" msgid "This project does not exists" -msgstr "" +msgstr "Ez a projekt nem létezik" msgid "Password mismatch" -msgstr "" +msgstr "A jelszavak nem egyeznek" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó" msgid "Password confirmation" -msgstr "" +msgstr "Jelszó megerősítése" msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó visszaállítása" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" msgid "What?" msgstr "" @@ -119,25 +125,25 @@ msgid "Payer" msgstr "" msgid "Amount paid" -msgstr "" +msgstr "Kifizetett összeg" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Pénznem" msgid "External link" -msgstr "" +msgstr "Külső hivatkozás" msgid "A link to an external document, related to this bill" msgstr "" msgid "For whom?" -msgstr "" +msgstr "Kinek?" msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Mentés" msgid "Submit and add a new one" -msgstr "" +msgstr "Mentés és új hozzáadása" #, python-format msgid "Project default: %(currency)s" @@ -147,28 +153,28 @@ msgid "Bills can't be null" msgstr "" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgid "Weights should be positive" -msgstr "" +msgstr "A súlyoknak pozitív értékűnek kell lenni" msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Súly" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás" msgid "The participant name is invalid" msgstr "" msgid "This project already have this participant" -msgstr "" +msgstr "Ez a résztvevő már szerepel ebben a projektben" msgid "People to notify" msgstr "" msgid "Send invites" -msgstr "" +msgstr "Meghívók küldése" #, python-format msgid "The email %(email)s is not valid" @@ -176,33 +182,34 @@ msgstr "" #. List with two items only msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" -msgstr "" +msgstr "{dual_object_0} és {dual_object_1}" #. Last two items of a list with more than 3 items msgid "{previous_object}, and {end_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object} és {end_object}" #. Two items in a middle of a list with more than 5 objects msgid "{previous_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object}, {next_object}" #. First two items of a list with more than 3 items msgid "{start_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{start_object}, {next_object}" msgid "No Currency" msgstr "" #. Form error with only one error msgid "{prefix}: {error}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}: {error}" #. Form error with a list of errors msgid "{prefix}:
{errors}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}:
{errors}" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." msgstr "" +"Túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet, kérlek, próbáld újra később." #, python-format msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." @@ -212,7 +219,7 @@ msgid "Provided token is invalid" msgstr "" msgid "This private code is not the right one" -msgstr "" +msgstr "Ez a titkos kód nem megfelelő" #, python-format msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"