From 9fcdd0dee3b037abe9988edd8e4975c8219b8574 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "A.Avenel" <avenel.alexandre@gmail.com>
Date: Sun, 7 Apr 2013 23:48:23 +0200
Subject: [PATCH] Forget to translate some sentences ...

---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 8035 -> 8067 bytes
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   |  10 ++++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 06b9e8fd84fad82017c0e2a918381cbf3342e690..ed723c90787a62df6c500131dc97f233fbab6c56 100644
GIT binary patch
delta 867
zcmYk(O=uHA6u|MPR%^8%i8f7Zt&UJldN7C{JhW75iwN2r1dk${&4|J5ZrI5Ns>p)9
z3JU5`@z@GQF`)D!N^as=5if#z@+1X85b^(L5Mi0$%-fkaZ)U#CE}weVvppRZk^3Ve
zeYl1v@FniS@0i6usPi&;5k8rs*@1J&FFA_?co}zNfH_?1#_yo!d59T&iaPIgUQ!vP
z^Ns+Ye4?4a4b%d%?5goe)Oj;_63^jHT<*rVjEM{}&R{PZoWvp;Ttv+q;(ol1M{#v5
z6*)lX0|E6XZeVVo$O86_i`>965|X!A!f$v4hsmZlFpazL0_q7b;a&_;Z{`*j@h<AR
zbtHv+PU#HO`Hgy|S<2KCjG`_yT}ybH@eIylidxVs)WjcAuXHP?IF5s;1<aw&yNG(?
z2I^Bk>YA?5(T$&@ZoH0K&>PeO-eW(0?f(CP`Xs+lH_RT~e5wi54UgeYTtF>s5p{hF
z<!~{uLB+;X&Rq4XrebY7?adAKpYi-=5?fREOyk~zk@M40P+?fL=E~+DC*^-3O%Yos
z|1YX1&Um3;vtigC$QOFjd29TL_0@vs`<)eMTAt}VX_C~2t!SyUYC4ZiD`HhpbH+A}
zYexPx!ZtL1-K)jMC9$bn<80irNn9!yl4h-5bN0Gvc+MoD38JP}$jH&!*hOJz>*kQm
LTfe<F{$kr-arcm8

delta 688
zcmXZZPbkA-7{Kwz-!W|d&urK<#)0xLCzQBpt;kiDUs+9QYrF9~?Bb@3gNtx*kb|t0
zgQB>&Ij(jP2RAH2N%=nd)vx#S^!(oUd7t-v(-TkQr=?|PjfiYFi&Wwv4&ezp@d4}b
z4Xd%(CBi38hH?xdzoZ|v&NNoxEH>eSl~1D9Nn<VUpw2sTi75_(GZK7q&CrH9tj8}a
zZ*P(Rd7U^)egM}nYUQ6%8~#Kamb*m)=s+J1q1K&4FUGMCH{GU4JHaIhHIMK3gH!n0
zDw4!uj|ib0V?W+vH-4brfQPDf97H|g7&c%C^=2a2gR7|Pc9ErWWfC+J<WaA*fO>*&
z)P>r%>cC0#;y5m#HnfLY_yYAxA8`<0P#f@bDxEiidg3tZQ?FZ^8w9%X7V5^ks0|&U
zZhVgV_BYo5d*oFlhq_?_^{IYQH>~XtslWhgV|}RW=TW+PR*aR15${d-mKT?N5yQxu
owkBs$IJ4h8lL^`VRpD4N;Y&r0Xe^cux`L&dup^bd^IVkt0SOsUp8x;=

diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 43f813e4..7a2af002 100644
--- a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -242,20 +242,20 @@ msgstr "Vos projets"
 
 #: budget/templates/dashboard.html:5
 msgid "Number of members"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de membres"
 
 #: budget/templates/dashboard.html:5
 msgid "Number of bills"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de factures"
 
 #: budget/templates/dashboard.html:5
 #, fuzzy
 msgid "Newest bill"
-msgstr "Plus récente"
+msgstr "Facture la plus récente"
 
 #: budget/templates/dashboard.html:5
 msgid "Oldest bill"
-msgstr "Plus vieille"
+msgstr "Facture la plus ancienne"
 
 #: budget/templates/edit_project.html:6 budget/templates/list_bills.html:24
 msgid "you sure?"
@@ -359,6 +359,8 @@ msgid ""
 "This access code will be sent to your friends. It is stored as-is by the "
 "server, so don\\'t reuse a personal password!"
 msgstr ""
+"Ce code d'accès va être envoyé à vos amis et stocké en clair sur le serveur."
+"N'utilisez pas un mot de passe personnel !"
 
 #: budget/templates/layout.html:5
 msgid "Account manager"