From a1c3c9c5bc15aa695eda246c7d105446ef35b749 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raghupalash Date: Mon, 15 Jun 2020 19:41:46 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings) Translation: I Hate Money/I Hate Money Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/hi/ Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings) Translation: I Hate Money/I Hate Money Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/hi/ Added translation using Weblate (Hindi) --- .../translations/hi/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 28929 bytes .../translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po | 813 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 813 insertions(+) create mode 100644 ihatemoney/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.mo create mode 100644 ihatemoney/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/ihatemoney/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16a9581df7ebf05f73c541cabaa4b89de7d5bd7a GIT binary patch literal 28929 zcmd^{eVklXndc89z7RlEWM&l6OPG)Z(jDG>p$TaM2@p+4BtZm4t?s(rU8K9Jt*TDa zDoX<^gawSEybJ;{(oGn770DnoEaJ6lcD_=Q;P@ zs_yDeSe@BFwmv!ayZ794p7Xpv=iF*|_EiVo6!`pz_Bz_TUmC)j4+!D*m#a5~?T3f( zBJRh*&vJj+t3x;%Tz*6dhkbAfRZuK^8`QWTfG-Ar2EG#fMSTA9-wJ_$;V8bAfo}v~0``Fn2^H{Q zZ~}Y)ydJz5Jngqbcm;SfsP*@N2Z9fRTK^GH>pck~dUy(yex3nE|7W1+J`W;VI0z+Z z{2M^gSp-WI0P(#TCWO<@5|%;M?lH7 z3zR;mKR4YhgJkd#we<*SkRRTLC5Sl@YH8Wrv$V>FG}J z4d7Jle+tyRuYsEP1MpPvZ^5^K$Ds__qaW1#TD;#1{tow7f|7F&C_WyE_($ME?!O6& z?oUC@e;(vtIPmp;zYtu?{ZdeN+XTu^1EAL35^-C^t3dI)6O=yg0cFR}g3`xR;Q8RU zLHYM_2rIwn0d>Ct)VTM8qW}Jgmw~d=wV>9&E%xsMwa&eu{P7V`^ZzvBUx278`~;Mp z4o;lTD?!P-Fy1c(rKcWH_BaRRU)aEx^f3xb{*Qnfw;L4Q2SD|I1(e;N1=at5K+QXX zq#^!J21R!TC_h^bN-vut4uXom4}y~WYEbLk2#W45PG@xS(&H;2 zE_-)@lJ_L=Wbial{!jy@j|mVF!bibj@DUJ`hohJHx~o9R(FaOTTfsr_D)1%X{{Y43 zbKr}?LvecH;h^HijUVt#`cDEc0LQ>n!LNWTz!x9q`Q}VecDoFOrEnuC{rmwa z{{9S9Ts{Xb0K@Sv*TJCHe;ug$un?3#9Sgn`Tn$S9>%fD+6x940crf?@P;y-jir*U| z-Uy11TfmorPlB5Fbi{9g2Xp@{sCE82_CE)T&hwzw`;BEZ@DLCe3WtH}KMDNe0q6i+ zz<^)kY#-(RpcC*Zp5Jz&+v)qD^!3t{ye_Q*85V8_o8X<`*TBOu_FsYD1Iyr-Px1AR zf1}&|yom1sF8Mg0BNlUhTLMd>{8CpyKK4 z;A_F}gVO&mL5+Xe8e#!l1WG^Gfo}!x1eGs-3`*XAjQH`hJr0+h<9w_G7xMffa2Wg$ zsCfM`_y+I*oEQ~^qrq#y5~y{442u3Qz<%)1wQkqu7W=;sZsz_#lqi3=2>dd*C*D`rQLDIr9Mt>+8MGYi2BnYpfa?Ds*ac33 zlH*(8k>F23+5NEdLLel=A`q7d7smUWK-uk&!K1 z@N)2bD;Wr&i8o#UGVkX{}NRE9JR^o!<#|b z;S%s<@D5P^@E^f$@PC4fz#~x}CJw8>CEyNF@_iN*pML|I-{6!hxL*XW1^d8b!TZ3A zz;A*73G8|Yx&&WzVF-60fL!1hcr1f{kN(>)4&gi8pZzZ9ci|IPy9|{7e*|0zF2-4p2j2=_4sHd{hyR~}Tex4FhVV{sFL)~W@&Wg+bHOti zw;dGyKOFQr{uFp9_XiJo{df&{0{2IQlIwhM0eB5~KX@bfGUn0Y&GPIO}5Yx4|R8Gr(owJ0e~MYTbuG`Rms~TsQm(l)s%e z>h)zaD03A{XQ-G9L~i(w9nBbYwPDfaPvUykbbVB{b$;}u}?rKTWn`t zznfive@Ht%-fstAO#3?RWwGyD;Fa;Z0ZMmYqn$|m7)>8s#C${7Z>BA$T}G1~Wz$#E zUP066cG^d2zeBr_rq3TZ*!MU1{w(eB*moxQk$5dT{($yv+IMN|X#b9;&r50N(GI1J z(e9$@GeA4puDs4oalMwdjYg@m8vh~i_h@&}^pSrmmj9G?AMFO(IkbmpZ=@YZ)8{v6 zAEf>2o0M3%cMl zL3;^}5Db4o(?>a?_49phUPpT@cJ2TNX+5-CXt&bzd4ofESH$Zg3X~VFrER7uR`$~L zxy`}q&yV7@;Cr;!#`~)y3bxV?q5UQ8^R#!;PNONV9--Yxdo}G&+6vl(w8b=iUPSv2 z?ftYYMBYBIQ+_D8y3khFYOR90>tN|R=(Z#Yf*(&5^+q@E58r~S=FQtEG3YSjiE{k3{I zEhnS(O0AwWYe~7%U_zxjNLTGr1}8(6MzdBQ?@lhNjV1l1YWpIkWC*IKFFa;pQZ6-1 zUCr9y;Bb2S!jW3JG#vZ3q~m?HQoVfo!hzCoBh5yZ>Vs*MnfSSh z%C-Knk+j-ehN6ezsjLAuzppYp+%l=2B2+S78^cniMq?XZRIt*3f+q5KSu%<_8)?!% zl=g4&3F%0wGTi8fTE^72N^{7Usg#*p8K|W7WXZxsOX2{OxHKsZ*V9sY9A|Hw6Xu7&ucnquh`=#Avq*TQ~b?z-X!m4sv4cacf zU22*9Rw}OaS4K_!!!)Z`=GFB}O43J9{Y@6kco_~~0 zsx=ve5oNp|pO}kXOAf|uMtndCtHrf@_d)v15)NqYoZ|b9W;nAnT&nh`;Y_)=s*SRIk0_xI{yf6AC4^T&b8a2n3CRJJjO-npJg>BV8g zS+%mhEcGR;%^3OZ`JUx4$Es+Ja2C$rWP(BT_81*mr?KN}g|p0Q`o}}zV5>EMbvjTQ z8*V1Wb9aNti1{9a%r!QV_Q?RoMaD*aq>A8=a(@Y{t#Y(YNY1zVLhdV`&eTReZN`J- z*p`)B3B?o@S*=yyje+XvnB{=cwBD#Gk!5D-PNF?ZIA>)mDoFZKJV~#dkOIn>JZ7po z4qu_C5mwi>RflV(a(&p_)*-E7)m|E7|-JNuv z+N_tVjjSYB(^Lf+M^)LNbZe2A1ALM0u%-;#nf2|a)%LN2Fta>W+`8L_HOjwXjTf^> zC98_DyVdF~y7xKdWQM8oNi+KAGU1x7tceVm}rFOt5oCW$QF-akBs3P@yYwvVP& z<)XgvWPPpL9HJ*yDpjxcJ4#HcI%uj3XOkPYQB-^5Rc(YT<+HUL!#NZ#O5iy)ZE{G# zL$%>bxilVa7oDItWYHQi*_0LWvwWFwE*q+mvHqdnP^8V6N=2E>p}gVyDY)|8f*Cd6 z3(PyycN=p}%voz_;jmJmJ8 zh&RpJmb4mpL@rE5(;DTw{Z5{FDY|RRyO-WSKV%2SSf%B>OX=AnnWK(& ztP;mhOl^wrebyWg$3|6Xim8p@rN0b9KQCkPwr#&nUvsQZ9OAsS5$!|<)3Axsjf&XS zWtUZ@*iBaIET|iP!vrfVDu!fN+amiDbyqahTp$kLS}7$~H+1iE+XdM{_k`vsn<*YD zij%c@cA^BR-o}2BUZ=#psWLK(lPKop{&w<-wNozJ=nb1B5@mv#tOJftuV#M|PmylZ z1_^>2x|SxFlSEuek29;v>%G^1HmSva89MzcQVr;C;Yj7~;c*e6;54vxih zfSup8M4fV}e3M0iCX{rvfJ@6Q`{uJ*9~YZAjBR~Hp)jV3HM6x1-AREQ2J}V( zE(SQBxyEr_X>Tz{d(J)Bfz3VgjHdl$3zF`V{@Tb$3AQ?9vauD zWS99rW5ekHb<3!u<79SUmT!{OakK# zCON(tF65X*_8m%xM~~KxN=H0L5xnM1RjNVjJE3KEO* zK0=8d?`9qOQ-lTutu{7X*1mtV)~FDuX}HjiAr}s%)n2Y^IAx`rU5!)d=<5v^`Kwh* zlthV@(bpWP4O9GNHhW>GLX0djU^)QbWt^;B85_w-*gm?A+m>ik8dDUsc{b%=9;XyL zR*k!Bs8Y_mjcUrSjlHvB-qON1XtvE&79g%Xu(y@QgDZs~3q^#sT$Z`kTb!Vf3VN3pF0Bn!yGcK1q}xkuztV0j zzKm?cyZsS*@mK2#c}}lUuRWpzl`__ymdi5N9*-^CW7NDYGOkAIzA;!Scbz#l*y!3^>q!=D+_1UJUXn4hORv0ol9Nt2>4dHm-qdyCDana%>N(}a zrMY0^FuTs-E?%CD zGB%RiCm)`kd~$m7Ca&rF%=F|#cK_h?)OFL7w`;yV zxW9J>bYGp zJ*B8~Z-=I0o@@}WB6aQUY~H<=3bbxiCZt_ZMJM9V%o1_{M&qx`1J%zc7NLG*YEb`zYLhPpC=^%eXGJ+WE z?ah+NZl;N{QAI|@B4mm*h5}oX1WzMh#Uk`6=V;!P64d=>2Q)5rO~ZC24KJgIQMd}j zqvi=MZep(8VLkyLQjf>M%|=ea9&!~j0gc>d(lFB)md2$MU&1r6q@AK8^31eO#+&(z zuQ3Gun6#q<;H%fGEKH%;yP+w0JUC}c6jy_>DB?cYr9u$}O3JtZLbhoW^`KCxGLof( zp-gZ$c)*l^Sc<1M^<{Q2mCW$;EcZl(WqGl1Lb;CIDf5#DxsO4V^I15uJ(=8%7v>KO z>E|7muM8&y&i%He@*dK3pxV;aDi$&Czj`xEMsAu}0eWukNl%#4vR z@1%Q}v|G+FNkzU-iAE8{61#0)yg@!Um4+9!CYK*AdHCyjo94O4<~SK7VW4y(L zY!69v;O}enTYTFZ3_v27doq|a;XAm4OphzsYNl@bc5v4=+E?7}4Yf5J0E)DF60zKi-GBN1JR z5=xldyCK6rks)v(Gm*(G>QVn>c?oP~-OXqA-+vp4MI$Gb78~4Xptuk86{4v+r~og9 z#x4^HUgt9br2bVjKop}$(x|dV5nCt}wG+>>oRnud^opQZkewdoDki7milO*9Pm%C} zqPw_a0Ml8IEUY}jeVfTJo{XDWY3drLcE~9Vky*W#6a;!1jg=^U&{mnjckmGSp)yR} zX*0M{d7N1`GRJh|YKnWt{M&2OiK>n#pq3@+lcRbbYl%9GW}ZmdtVuTUeIE*YlCBnp z_a}z;pPI2KkCWz1t=w?se9Yn7NYyq4OLPu`d?003>hP_p+kqKR&^2e0_f(3RCa9}6 zP$6=!l|ynI`v{CFGjt$2Q-e`~lXo#ZS9;{hH;Pn8$ib7RiOJSf>8GO@oxj2?vmEmg z+18RbDT-Wo7{5r}mJSGqTX-yg0cMsfTmpSOh!%NBcGOic=W*hejrQrV|1wlRfl#i& ze=TusUuhe#dr-n&(=ZxAcWA>44mwgP=$tmtru68Jb59SK7=xi+(qx9Xg@}2>OA*p( zcSA5>3bs*-8kq|lbJdnhxHqkM_9oQmu)?R5ryHVzdA@g=RiCqMr|hXfVpmAS!Xir( z30jce`I1!>5Z{9YSw+%zph9m;uF3e>Ys(R66FO`ta((OLM-Sc6cbENDlqn!?P3YG_ zA(jJUGwwO0sI~&LFIJLZwcP7E_AIu29jGf@+$LC1vg+29jB&(UQI#o62uJO~P2?~3 zP%2`+AC+1*b1#Tv-$%}w8a?f}Gv00fBj;?>{e0%!kLfYHMEw|XOCc9Qy5ixj+G zMFg4d2}^3cH}0C|%--#(5bd$G+hyryS1jPl-b#x~6+k?Y_*O)-#W*9x=ges7 z(8UA-mVr)Qdk9-i5*LbtU8$ausPkrcIS6!J;5|8$3&IE{&q9>X(WmdkTO;Q#-n>I z=&`exC&f7o8{x8*xzGv%~A<0V^oHCvXlRy z8J~*~6XIMk&3iCuM+QSJezlXq%tT$<1i%9~adF1UXWItIYdjsXD266Q*+IsJF@eyZ zaQ$FPi0-nr=5mCLTFYr!K2*@*CMMQkLd3Nr!)-$u@IscHou=EUag*oUOkxTG>nogi znp@^>mvH86cfqJXGPtgSoq2X(M@ADxSV6BQxryUQN$8A)(Ww?G6yYZsH{)I}tJn&c z;5P!_6w6Mw(a8P+dV2C>F=+A!`Wi+sh!oESGTXxc~4h#v9-v$ZBF=$uLYMIC=QK0QeWW>I`c6`h&PDQv^@ z+y#Aae!q<(!B5yTO~FNQ7B4@$JNH7=S$@BE5u2$>Qv z`jfJ7)Zd4=grk_H+U6@KghEJZ0Irb`!mKA->^6!R@Nuits7VicT7R@L3Y|n_I=s)h zTbplQbW-?6@v3&61CAA7RrX`#ES>w)eQRhw@*ZFJ^w7~v*1!mci&o%axgYm z`5X#UCbG(lG=)?8g*m6e`$3F9MZ~%yGeF-Fk%seJ|5aHtcTCZ)17=d02_E>^I8ogJNGj~{~vyX@DbuLO#E@vWF zg(mzxamGch!I8z}pp6B&LnG9NlBG2f3 z)cr#uX>%NAghedS?5{BbzNBCGuwaMk$pa`#6Y%LW&sCsG%C!BW27g>{(zc>Z7v|UfOtSlAqzS zgdhjN@pTeGByM(aH6`}YtW9Y9yCwHU&k25FuobX>ku+Gue)y27?zOi8cocaT@k}sF zRSc4Uc-~{#+ibBoMq*<)`R(2;BjA`gIV7h{qtXD63%|!n%*Yy|Cxsb&@5h2Xk?V9a zQ|Cn4CRVQ1=wB=#2J^@f!!VRB{eP$Y|G%_OY$?&_4lQT(10~i*nK2i8ZBQ0)f5w;e z?gGshe|~9dpHjebEXKzz)0=N*DaH~A{tGn^G-Xdb{TlZVxhx%RCdZ+OlOprVV=ds8 z7%|_@G6-&QadGPcMXw}bk?-SA#F`7^)S-!`TrvcKbd2Wao;Y6~dUtCA=2_v#+#nST z;eZSzT%|8553oeL;Glz&gd55SBeem~y^}81+v7r7pcJ{?bY;#=kceh0KdyYe7K{&} zWTu&++)N;m&0kZAl7hrvxMJ>@kt};!J&Uz7dP1HzB%Bw#Hs^>x2|#hayk}G0TimwA zD>xIwC7;xJ5B`+!=2Qr2nB;`NcqZ1B_+ln}p-`-|+fFz70RlbFN-lGBvu2b$3IZca zAoO#F!s8-UU#s)qU@#WPb6=)-xuN94g~z)gy_$Ohj8%|PW`p=jr{&cjPK#IKU!Qb# z+^exJU2$X8R#{mL4H0xa_jeoZQ7P3rr+5uFN{}duo9G(_A9xndqkU(g18zJbqIN8V zOi!8@%-7>21e~W}?|UM-0gHO!B~V)Yc%Mw{$dvwYQv4U0xk+-}ATeA|unrU>|5=23 z(vo+%p*(sS6@!Plo(eKMwEXv31vNAa-@fINMeq(whO_9(CNXtj6nMdiL}^~zEH6o; z{-Tm^CWrw5mtcYtg=9b)ZFF!&{ld~HZQC6n8Gbf%^Tj=U$Goen!XA0~#S91}Yx;k&+LB4dwyPL_jT`Bx2hTQ9 z5+uhIc(PV);Kaa*GV~RRVj60v^U!%W&NH?;h> z#cmm>xj%NU1=1Bma2JdsJ8;vUFg-G&?;zZLj9^DBcbktBPTC$_1c1ik5Xcy}J%ufO zVahbNP(AiD5FCgR45igrH16wlSV6_+bT)!3sIs@fA<(eAiZo7_@08^HNZ%Ifasmjm zo{E}#$b5pd{^#1cN_}0=GA=^4^MU$2$_(=>t>an*`!3hVuRz%JfXv!;qg`|*hGSxg zdoTi<6%=dHD_qa*JGY||LE}xua_pxEB5FaPMfk`iVEQ+?|D8*S;EYbm2(QzXnpHyPsg~JeO zIFKg9BsO2bqp7(9)(A+I?Fw{{+iOmEPq1p^2}#cD8iy(0e7RIGD8*qcYBKJu1@nD1 zn%D^yG=cmI;9k3%ye}fpAsVYYa-$#YZ?13Q0)Gr?nP?NHWZBN6;VkkX@9|Ys`R~zX z)HKUYQVS%SYbnH<*CC5S4%-}7c7RFG7R^*v01Yk6&fgw^m}pWg#f1QgZ_eDQByo!pa~;j1hz2n+CijqYi^iND;{!%; z;HU?29kS#XJ+;U$ZC8b5ehr+q|IZn0)1_$a#25UMLH&`EI-I|NefI40Zx)cVbeDO8 zvI@Go-xftxrnea;vGd&&-{kRlm{z9U>B&G|!QHLCDJgadn1fJikKZia%2MoEU*Y6_0q$T#y2=2e?xKS)YL>IUW$-jmdF*_j>z>HhLFgCd*SHqZ|E6= ze`NoyHA4{&X^LQt$CgZg+SbH3UJylDdt9w_O9H@jF(bN<4q0-I0fADunt(}WNQmC> E&zyT^WdHyG literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/ihatemoney/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..e83b28bb --- /dev/null +++ b/ihatemoney/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,813 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-12 06:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-14 14:41+0000\n" +"Last-Translator: raghupalash \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" + +msgid "" +"Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are " +"accepted." +msgstr "" +"वैध राशि या चिह्न नहीं। केवल संख्या और + - * / ऑपरेटरों को स्वीकार किया जाता " +"है।" + +msgid "Project name" +msgstr "परियोजना का नाम" + +msgid "Private code" +msgstr "निजी कोड" + +msgid "Email" +msgstr "ईमेल" + +msgid "Enable project history" +msgstr "प्रोजेक्ट इतिहास सक्षम करें" + +msgid "Use IP tracking for project history" +msgstr "प्रोजेक्ट इतिहास के लिए IP ट्रैकिंग का उपयोग करें" + +msgid "Default Currency" +msgstr "डिफ़ॉल्ट मुद्रा" + +msgid "Import previously exported JSON file" +msgstr "पूर्व में निर्यात की गई JSON फ़ाइल आयात करें" + +msgid "Import" +msgstr "आयात" + +msgid "Project identifier" +msgstr "परियोजना पहचानकर्ता" + +msgid "Create the project" +msgstr "परियोजना बनाएं" + +#, python-format +msgid "" +"A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please " +"choose a new identifier" +msgstr "" +"इस पहचानकर्ता के साथ एक परियोजना (\"%(project)s\") पहले से मौजूद है। कृपया " +"एक नया पहचानकर्ता चुनें" + +msgid "Get in" +msgstr "अंदर जाइये" + +msgid "Admin password" +msgstr "व्यवस्थापक पासवर्ड" + +msgid "Send me the code by email" +msgstr "मुझे ईमेल द्वारा कोड भेजें" + +msgid "This project does not exists" +msgstr "यह परियोजना मौजूद नहीं है" + +msgid "Password mismatch" +msgstr "पासवर्ड का मेल नहीं हुआ" + +msgid "Password" +msgstr "पासवर्ड" + +msgid "Password confirmation" +msgstr "पासवर्ड पुष्टीकरण" + +msgid "Reset password" +msgstr "पासवर्ड रीसेट" + +msgid "Date" +msgstr "तारीख" + +msgid "What?" +msgstr "क्या?" + +msgid "Payer" +msgstr "भुगतानकर्ता" + +msgid "Amount paid" +msgstr "भुगतान की गई राशि" + +msgid "Currency" +msgstr "मुद्रा" + +msgid "External link" +msgstr "बाहरी लिंक" + +msgid "A link to an external document, related to this bill" +msgstr "इस बिल से संबंधित एक बाहरी दस्तावेज़ का लिंक" + +msgid "For whom?" +msgstr "किसके लिए?" + +msgid "Submit" +msgstr "जमा करें" + +msgid "Submit and add a new one" +msgstr "जमा करें और एक नया जोड़ें" + +#, python-format +msgid "Project default: %(currency)s" +msgstr "प्रोजेक्ट डिफ़ॉल्ट:%(currency)s" + +msgid "Bills can't be null" +msgstr "बिल शून्य नहीं हो सकते" + +msgid "Name" +msgstr "नाम" + +msgid "Weights should be positive" +msgstr "वज़न सकारात्मक होना चाहिए" + +msgid "Weight" +msgstr "वजन" + +msgid "Add" +msgstr "जोड़ें" + +msgid "User name incorrect" +msgstr "उपयोगकर्ता नाम गलत है" + +msgid "This project already have this member" +msgstr "इस परियोजना में पहले से ही यह सदस्य है" + +msgid "People to notify" +msgstr "सूचित किये जाने वाले लोग" + +msgid "Send invites" +msgstr "आमंत्रण भेजें" + +#, python-format +msgid "The email %(email)s is not valid" +msgstr "ईमेल %(email)s मान्य नहीं है" + +msgid "Participant" +msgstr "प्रतिभागी" + +msgid "Bill" +msgstr "बिल" + +msgid "Project" +msgstr "परियोजना" + +msgid "No Currency" +msgstr "कोई मुद्रा नहीं" + +msgid "Too many failed login attempts, please retry later." +msgstr "बहुत से विफल लॉगिन प्रयास, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।" + +#, python-format +msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." +msgstr "यह व्यवस्थापक पासवर्ड सही नहीं है। केवल %(num)d प्रयास बचे हैं।" + +msgid "You either provided a bad token or no project identifier." +msgstr "" +"आपने या तो एक खराब टोकन प्रदान किया है या कोई प्रोजेक्ट पहचानकर्ता नहीं है।" + +msgid "This private code is not the right one" +msgstr "यह निजी कोड सही नहीं है" + +#, python-format +msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses" +msgstr "आपने अभी अभी अपने खर्चों को साझा करने के लिए '%(project)s' बनाया है" + +msgid "A reminder email has just been sent to you" +msgstr "आपको अभी एक अनुस्मारक ईमेल भेजा गया है" + +msgid "" +"We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can " +"still use the project normally." +msgstr "" +"हमने आपको एक अनुस्मारक ईमेल भेजने की कोशिश की, लेकिन कोई त्रुटि थी। आप अभी भी" +" सामान्य रूप से प्रोजेक्ट का उपयोग कर सकते हैं।" + +#, python-format +msgid "The project identifier is %(project)s" +msgstr "प्रोजेक्ट पहचानकर्ता %(project)s है" + +msgid "" +"Sorry, there was an error while sending you an email with password reset " +"instructions. Please check the email configuration of the server or " +"contact the administrator." +msgstr "" +"क्षमा करें, पासवर्ड रीसेट निर्देशों के साथ आपको एक ईमेल भेजते समय कोई त्रुटि " +"हुई थी। कृपया सर्वर के ईमेल कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें या व्यवस्थापक से संपर्" +"क करें।" + +msgid "No token provided" +msgstr "कोई टोकन प्रदान नहीं किया गया" + +msgid "Invalid token" +msgstr "अमान्य टोकन" + +msgid "Unknown project" +msgstr "अज्ञात परियोजना" + +msgid "Password successfully reset." +msgstr "पासवर्ड सफलतापूर्वक रीसेट हो गया है।" + +msgid "Project successfully uploaded" +msgstr "प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक अपलोड किया गया" + +msgid "Invalid JSON" +msgstr "अमान्य JSON" + +msgid "Project successfully deleted" +msgstr "प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक हटा दिया गया" + +#, python-format +msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" +msgstr "" +"आपको %(project)s के लिए अपने खर्चों को साझा करने के लिए आमंत्रित किया गया है" + +msgid "Your invitations have been sent" +msgstr "आपके निमंत्रण भेज दिए गए हैं" + +msgid "" +"Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. " +"Please check the email configuration of the server or contact the " +"administrator." +msgstr "" +"क्षमा करें, आमंत्रण ईमेल भेजने का प्रयास करते समय कोई त्रुटि हुई। कृपया सर्" +"वर के ईमेल कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें या व्यवस्थापक से संपर्क करें।" + +#, python-format +msgid "%(member)s has been added" +msgstr "%(member)s को जोड़ लिया गया है" + +#, python-format +msgid "%(name)s is part of this project again" +msgstr "%(name)s फिर से इस परियोजना का हिस्सा है" + +#, python-format +msgid "" +"User '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the users " +"list until its balance becomes zero." +msgstr "" +"उपयोगकर्ता '%(name)s' को निष्क्रिय कर दिया गया है। यह तब भी उपयोगकर्ताओं की " +"सूची में दिखाई देगा जब तक कि इसका संतुलन शून्य नहीं हो जाता।" + +#, python-format +msgid "User '%(name)s' has been removed" +msgstr "उपयोगकर्ता '%(name)s' को हटा दिया गया है" + +#, python-format +msgid "User '%(name)s' has been edited" +msgstr "उपयोगकर्ता '%(name)s' को संपादित कर दिया गया है" + +msgid "The bill has been added" +msgstr "बिल जोड़ दिया गया है" + +msgid "The bill has been deleted" +msgstr "बिल को हटा दिया गया है" + +msgid "The bill has been modified" +msgstr "बिल को संशोधित कर दिया गया है" + +msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." +msgstr "क्षमा करें, हम आपके द्वारा मांगे गए पृष्ठ को खोजने में असमर्थ थे।" + +msgid "The best thing to do is probably to get back to the main page." +msgstr "सबसे अच्छा रास्ता शायद मुख्य पृष्ठ पर वापस जाना है।" + +msgid "Back to the list" +msgstr "सूची में वापस जाएँ" + +msgid "Administration tasks are currently disabled." +msgstr "वर्तमान में प्रबंधन कार्य अक्षम हैं।" + +msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" +msgstr "" +"जिस प्रोजेक्ट पर आप पहुचने की कोशिश कर रहे हैं, वह मौजूद नहीं है, क्या आप यह " +"करना चाहते हैं" + +msgid "create it" +msgstr "बनाइये" + +msgid "?" +msgstr "?" + +msgid "Create a new project" +msgstr "नयी परियोजना बनाये" + +msgid "Number of members" +msgstr "सदस्यों की संख्या" + +msgid "Number of bills" +msgstr "बिलों की संख्या" + +msgid "Newest bill" +msgstr "सबसे नया बिल" + +msgid "Oldest bill" +msgstr "सबसे पुराना बिल" + +msgid "Actions" +msgstr "कार्य" + +msgid "edit" +msgstr "संपादित करें" + +msgid "delete" +msgstr "हटाइये" + +msgid "show" +msgstr "प्रदर्शन" + +msgid "The Dashboard is currently deactivated." +msgstr "डैशबोर्ड वर्तमान में निष्क्रिय है।" + +msgid "you sure?" +msgstr "आपको यकीन है?" + +msgid "Edit project" +msgstr "परियोजना संपादित करें" + +msgid "Import JSON" +msgstr "JSON को आयात करे" + +msgid "Choose file" +msgstr "फ़ाइल चुनें" + +msgid "Download project's data" +msgstr "प्रोजेक्ट का डेटा डाउनलोड करें" + +msgid "Bill items" +msgstr "बिल आइटम" + +msgid "Download the list of bills with owner, amount, reason,... " +msgstr "स्वामी, राशि, कारण,... के साथ बिलों की सूची डाउनलोड करें " + +msgid "Settle plans" +msgstr "योजनाओ का निपटारा करें" + +msgid "Download the list of transactions needed to settle the current bills." +msgstr "वर्तमान बिलों को निपटाने के लिए आवश्यक लेनदेन की सूची डाउनलोड करें।" + +msgid "Can't remember the password?" +msgstr "पासवर्ड याद नहीं?" + +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द करें" + +msgid "Privacy Settings" +msgstr "प्राइवेसी सेटिंग्स" + +msgid "Edit the project" +msgstr "प्रोजेक्ट संपादित करें" + +msgid "Edit this bill" +msgstr "इस बिल को संपादित करें" + +msgid "Add a bill" +msgstr "बिल जोड़ें" + +msgid "Select all" +msgstr "सब को चुने" + +msgid "Select none" +msgstr "किसी का चयन न करें" + +msgid "Add participant" +msgstr "प्रतिभागी जोड़ें" + +msgid "Edit this member" +msgstr "इस सदस्य को संपादित करें" + +msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" +msgstr "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" + +msgid "Send the invitations" +msgstr "निमंत्रण भेजें" + +msgid "Download" +msgstr "डाउनलोड" + +msgid "Disabled Project History" +msgstr "प्रोजेक्ट इतिहास अक्षम किया गया" + +msgid "Disabled Project History & IP Address Recording" +msgstr "प्रोजेक्ट इतिहास और IP एड्रेस रिकॉर्डिंग को अक्षम किया गया" + +msgid "Enabled Project History" +msgstr "प्रोजेक्ट इतिहास सक्षम किया गया" + +msgid "Disabled IP Address Recording" +msgstr "IP एड्रेस रिकॉर्डिंग को अक्षम किया गया" + +msgid "Enabled Project History & IP Address Recording" +msgstr "प्रोजेक्ट इतिहास सक्षम किया गया और IP एड्रेस रिकॉर्ड किया गया" + +msgid "Enabled IP Address Recording" +msgstr "IP एड्रेस रिकॉर्डिंग को सक्षम किया गया" + +msgid "History Settings Changed" +msgstr "इतिहास सेटिंग्स बदल दी गई है" + +msgid "changed" +msgstr "बदल दिया है" + +msgid "from" +msgstr "से" + +msgid "to" +msgstr "तक" + +msgid "Confirm Remove IP Adresses" +msgstr "IP पतों को हटाने की पुष्टि करें" + +msgid "" +"Are you sure you want to delete all recorded IP addresses from this " +"project?\n" +" The rest of the project history will be unaffected. This " +"action cannot be undone." +msgstr "" +"क्या आप वाकई इस प्रोजेक्ट के सभी रिकॉर्ड किए गए IP पतों को हटाना चाहते हैं?\n" +" परियोजना का बाकी इतिहास अप्रभावित रहेगा। इस कार्य को पूर्" +"ववत नहीं किया जा सकता।" + +msgid "Close" +msgstr "बंद करे" + +msgid "Confirm Delete" +msgstr "हटाने की पुष्टि करें" + +msgid "Delete Confirmation" +msgstr "पुष्टिकरण हटाएं" + +msgid "" +"Are you sure you want to erase all history for this project? This action " +"cannot be undone." +msgstr "" +"क्या आप वाकई इस परियोजना के लिए सभी इतिहास मिटाना चाहते हैं? इस कार्य को पूर्" +"ववत नहीं किया जा सकता।" + +msgid "Added" +msgstr "जोड़ा गया" + +msgid "Removed" +msgstr "हटाया गया" + +msgid "and" +msgstr "और" + +msgid "owers list" +msgstr "देनदारों की सूची" + +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This project has history disabled. New actions won't " +"appear below. You can enable history on the\n" +" settings page\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" इस प्रोजेक्ट में इतिहास अक्षम है। नई कार्रवाइयां नीचे दिखाई " +"नहीं देंगी। आप इतिहास को यहाँ से सक्षम कर सकते हैं\n" +" सेटिंग्स पृष्ठ\n" +" " + +msgid "" +"\n" +" The table below reflects actions recorded prior to " +"disabling project history. You can\n" +" clear project history to remove " +"them.

\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" नीचे दी गई तालिका परियोजना इतिहास को अक्षम करने से पहले दर्ज " +"की गई कार्रवाइयों को दर्शाती है। आप उन्हें हटाने के लिए\n" +" प्रोजेक्ट इतिहास हटासकते हैं।

\n" +" " + +msgid "" +"Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP " +"recording disabled. " +msgstr "" +"नीचे कुछ प्रविष्टियों में IP पते हैं, भले ही इस परियोजना में IP रिकॉर्डिंग " +"अक्षम है। " + +msgid "Delete stored IP addresses" +msgstr "संग्रहीत IP पते हटाएं" + +msgid "No history to erase" +msgstr "मिटाने के लिए कोई इतिहास नहीं है" + +msgid "Clear Project History" +msgstr "प्रोजेक्ट इतिहास हटाएं" + +msgid "No IP Addresses to erase" +msgstr "मिटाने के लिए कोई IP पते नहीं हैं" + +msgid "Delete Stored IP Addresses" +msgstr "संग्रहीत IP पते हटाएं" + +msgid "Time" +msgstr "समय" + +msgid "Event" +msgstr "घटना" + +msgid "IP address recording can be enabled on the settings page" +msgstr "आईपी पता रिकॉर्डिंग को सेटिंग पेज पर सक्षम किया जा सकता है" + +msgid "IP address recording can be disabled on the settings page" +msgstr "आईपी पता रिकॉर्डिंग को सेटिंग पेज पर अक्षम किया जा सकता है" + +msgid "From IP" +msgstr "IP से" + +msgid "added" +msgstr "को जोड़ा गया" + +msgid "Project private code changed" +msgstr "परियोजना के निजी कोड को बदल दिया गया" + +msgid "Project renamed to" +msgstr "परियोजना पुन:नामकरण कर दिया गया| नया नाम है" + +msgid "Project contact email changed to" +msgstr "परियोजना संपर्क ईमेल को बदल दिया गया| नया ईमेल है" + +msgid "Project settings modified" +msgstr "परियोजना सेटिंग्स संशोधित" + +msgid "deactivated" +msgstr "निष्क्रिय" + +msgid "reactivated" +msgstr "पुन: सक्रिय" + +msgid "renamed to" +msgstr "पुनः नामकरण किया गया| नया नाम है" + +msgid "External link changed to" +msgstr "बाहरी लिंक को बदल कर यह कर दिया गया है" + +msgid "Amount" +msgstr "रकम" + +#, python-format +msgid "Amount in %(currency)s" +msgstr "%(currency)s में राशि" + +msgid "modified" +msgstr "संशोधित" + +msgid "removed" +msgstr "हटाया गया" + +msgid "changed in a unknown way" +msgstr "अज्ञात तरीके से बदल गया" + +msgid "Nothing to list" +msgstr "सूचीबद्ध करने के लिए कुछ नहीं" + +msgid "Someone probably cleared the project history." +msgstr "किसी ने शायद परियोजना के इतिहास को हटा दिया है।" + +msgid "Manage your shared
expenses, easily" +msgstr "अपने साझा खर्चों को
आसानी से प्रबंधित करें" + +msgid "Try out the demo" +msgstr "डेमो आज़माएं" + +msgid "You're sharing a house?" +msgstr "आप एक ही घर में रहते हैं?" + +msgid "Going on holidays with friends?" +msgstr "दोस्तों के साथ छुट्टियों पर जा रहे हैं?" + +msgid "Simply sharing money with others?" +msgstr "बस दूसरों के साथ पैसे साझा करना है?" + +msgid "We can help!" +msgstr "हम मदद कर सकते हैं!" + +msgid "Log in to an existing project" +msgstr "किसी मौजूदा प्रोजेक्ट में लॉग इन करें" + +msgid "Log in" +msgstr "लॉग इन" + +msgid "can't remember your password?" +msgstr "पासवर्ड याद नहीं?" + +msgid "Create" +msgstr "बनाये" + +msgid "" +"Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to " +"your friends" +msgstr "" +"व्यक्तिगत पासवर्ड का पुन: उपयोग न करें। एक निजी कोड चुनें और इसे अपने दोस्तों" +" को भेजें" + +msgid "Account manager" +msgstr "खाता प्रबंधक" + +msgid "Bills" +msgstr "बिल" + +msgid "Settle" +msgstr "चुकता करें" + +msgid "Statistics" +msgstr "आंकड़े" + +msgid "History" +msgstr "इतिहास" + +msgid "Settings" +msgstr "सेटिंग्स" + +msgid "Languages" +msgstr "भाषाएं" + +msgid "Projects" +msgstr "परियोजनाएं" + +msgid "Start a new project" +msgstr "नई परियोजना शुरू करें" + +msgid "Other projects :" +msgstr "अन्य परियोजनाएँ :" + +msgid "switch to" +msgstr "पर स्विच करें" + +msgid "Dashboard" +msgstr "डैशबोर्ड" + +msgid "Logout" +msgstr "लॉग आउट" + +msgid "Code" +msgstr "कोड" + +msgid "Mobile Application" +msgstr "मोबाइल एप्लीकेशन" + +msgid "Documentation" +msgstr "प्रलेखन" + +msgid "Administation Dashboard" +msgstr "व्यवस्थापन डैशबोर्ड" + +msgid "\"I hate money\" is a free software" +msgstr "\"I hate money\" एक मुफ्त सॉफ्टवेयर है" + +msgid "you can contribute and improve it!" +msgstr "आप इसमें योगदान और सुधार कर सकते हैं!" + +#, python-format +msgid "%(amount)s each" +msgstr "%(amount)s प्रत्येक" + +msgid "Invite people" +msgstr "लोगों को निमंत्रण भेजें" + +msgid "You should start by adding participants" +msgstr "शुरू करने के लिए प्रतिभागियों को जोड़ें" + +msgid "Add a new bill" +msgstr "नया बिल जोड़ें" + +msgid "Newer bills" +msgstr "नए बिल" + +msgid "Older bills" +msgstr "पुराने बिल" + +msgid "When?" +msgstr "कब?" + +msgid "Who paid?" +msgstr "किसने भुगतान किया?" + +msgid "For what?" +msgstr "किस लिए?" + +msgid "How much?" +msgstr "कितना?" + +#, python-format +msgid "Added on %(date)s" +msgstr "%(date)s पर जोड़ा गया" + +msgid "Everyone" +msgstr "सब" + +#, python-format +msgid "Everyone but %(excluded)s" +msgstr "%(excluded)s को छोड़ के बाकी सब" + +msgid "No bills" +msgstr "कोई बिल नहीं" + +msgid "Nothing to list yet." +msgstr "सूचि बनाने के लिए कुछ नहीं।" + +msgid "You probably want to" +msgstr "आप शायद यह करना चाहते हैं" + +msgid "add a bill" +msgstr "बिल जोड़ें" + +msgid "add participants" +msgstr "प्रतिभागियों को जोड़ें" + +msgid "Password reminder" +msgstr "पासवर्ड अनुस्मारक" + +msgid "" +"A link to reset your password has been sent to you, please check your " +"emails." +msgstr "" +"आपका पासवर्ड रीसेट करने के लिए एक लिंक आपको भेजी गयी है, कृपया अपना ईमेल " +"देखें।" + +msgid "Return to home page" +msgstr "होमपेज पर वापस जाएं" + +msgid "Your projects" +msgstr "आपकी परियोजनाएँ" + +msgid "Reset your password" +msgstr "अपना पासवर्ड रीसेट करें" + +msgid "Invite people to join this project" +msgstr "इस परियोजना से जुड़ने के लिए लोगों को आमंत्रित करें" + +msgid "Share Identifier & code" +msgstr "पहचानकर्ता और कोड साझा करें" + +msgid "" +"You can share the project identifier and the private code by any " +"communication means." +msgstr "" +"आप किसी भी संचार माध्यम से परियोजना पहचानकर्ता और निजी कोड साझा कर सकते हैं।" + +msgid "Identifier:" +msgstr "पहचानकर्ता:" + +msgid "Share the Link" +msgstr "लिंक साझा करें" + +msgid "You can directly share the following link via your prefered medium" +msgstr "आप नीचे दिए गए लिंक को सीधे अपने पसंदीदा माध्यम से साझा कर सकते हैं" + +msgid "Send via Emails" +msgstr "ईमेल के माध्यम से भेजें" + +msgid "" +"Specify a (comma separated) list of email adresses you want to notify " +"about the\n" +" creation of this budget management project and we will " +"send them an email for you." +msgstr "" +"उन ईमेल पतों की एक (अल्पविराम से अलग की गयी) सूची निर्दिष्ट करें जिन्हे आप " +"इस \n" +"\t\t बजट प्रबंधन परियोजना के निर्माण के बारे में सूचित करना चाहते हैं और " +"हम उन्हें आपके लिए एक ईमेल भेजेंगे।" + +msgid "Who pays?" +msgstr "किसे भुगतान करना है?" + +msgid "To whom?" +msgstr "किसको?" + +msgid "Who?" +msgstr "कौन?" + +msgid "Balance" +msgstr "शेष" + +msgid "deactivate" +msgstr "निष्क्रिय करें" + +msgid "reactivate" +msgstr "पुनः सक्रिय करें" + +msgid "Paid" +msgstr "भुगतान किया" + +msgid "Spent" +msgstr "खर्च किया" + +msgid "Expenses by Month" +msgstr "मासिक खर्च" + +msgid "Period" +msgstr "अवधि"