From a9eb5b5f31388a16a5ce2a330cdd228dcf58e5c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
Date: Thu, 14 May 2020 19:50:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (228 of 228 strings)

Translation: I Hate Money/I Hate Money
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/fr/
---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 28 +++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index affd4217..79faf70c 100644
--- a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-09 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Rémy Hubscher <hubscher.remy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-15 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
-"-hate-money/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 msgid ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid "Use IP tracking for project history"
 msgstr "Collecter les adresses IP dans l'historique de projet"
 
 msgid "Default Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise par défaut"
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
 msgstr "Importer un fichier JSON précédemment exporté"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgid "Amount paid"
 msgstr "Montant"
 
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise"
 
 msgid "External link"
 msgstr "Lien externe"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Valider et ajouter une autre facture"
 
 #, python-format
 msgid "Project default: %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "Devise du projet : %(currency)s"
 
 msgid "Bills can't be null"
 msgstr "Le montant d’une facture ne peut pas être nul"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
 msgid "No Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune devise"
 
 msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
 msgstr "Trop d'échecs d’authentification successifs, veuillez réessayer plus tard."
@@ -185,11 +186,11 @@ msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
 msgstr "Vous venez de créer « %(project)s » pour partager vos dépenses"
 
 msgid "Error while sending reminder email"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de l’envoi du courriel de rappel"
 
 #, python-format
 msgid "The project identifier is %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "L’identifiant de ce projet est %(project)s"
 
 msgid "No token provided"
 msgstr "Aucun token n’a été fourni"
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "Montant"
 
 #, python-format
 msgid "Amount in %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "Montant en %(currency)s"
 
 msgid "modified"
 msgstr "modifié"
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "vous pouvez y contribuer et l’améliorer !"
 
 #, python-format
 msgid "%(amount)s each"
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s chacun"
 
 msgid "deactivate"
 msgstr "désactiver"
@@ -1018,4 +1019,3 @@ msgstr "Période"
 
 #~ msgid "each"
 #~ msgstr "chacun"
-