almet/ihatemoney
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git synced 2025-05-01 18:52:23 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (French) (#582)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (222 of 222 strings)

Translation: I Hate Money/I Hate Money
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/fr/

Co-authored-by: Rémy Hubscher <hubscher.remy@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2020-04-25 13:15:02 +02:00 committed by GitHub
parent 741e4023b4
commit ab3240ed34
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-25 13:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 11:14+0000\n"
"Last-Translator: Rémy Hubscher <hubscher.remy@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
"i-hate-money/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
"-hate-money/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
msgid ""
@ -354,7 +355,7 @@ msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
msgid "Disabled Project History"
msgstr "Désactiver l'historique du projet."
msgstr "Désactiver l'historique du projet"
msgid "Disabled Project History & IP Address Recording"
msgstr "Désactiver l'historique du projet et l'enregistrement des adresses IP"
@ -392,8 +393,8 @@ msgid ""
" The rest of the project history will be unaffected. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sur de vouloir supprimer toutes les adresses IP enregistrées "
"pour ce projet?\n"
"Êtes-vous sur de vouloir supprimer toutes les adresses IP enregistrées pour "
"ce projet ?\n"
"Le reste de l'historique ne sera pas affecté. Cette action n'est pas "
"réversible."
@ -410,7 +411,7 @@ msgid ""
"Are you sure you want to erase all history for this project? This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sur de vouloir supprimer tout l'historique du projet? Cette "
"Êtes-vous sur de vouloir supprimer tout l'historique du projet ? Cette "
"action n'est pas réversible."
msgid "Added"
@ -599,7 +600,7 @@ msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "History"
msgstr ""
msgstr "Historique"
msgid "Settings"
msgstr "Options"
@ -659,10 +660,10 @@ msgid "Add a new bill"
msgstr "Nouvelle facture"
msgid "Newer bills"
msgstr ""
msgstr "Nouvelles factures"
msgid "Older bills"
msgstr ""
msgstr "Ancienne factures"
msgid "When?"
msgstr "Quand ?"
@ -771,10 +772,10 @@ msgid "Spent"
msgstr "A dépensé"
msgid "Expenses by Month"
msgstr ""
msgstr "Dépenses par mois"
msgid "Period"
msgstr ""
msgstr "Période"
#~ msgid ""
#~ "The project identifier is used to "