almet/ihatemoney
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git synced 2025-04-29 09:52:36 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (French) (#566)

Browse source 
Currently translated at 80.7% (184 of 228 strings)

Translation: I Hate Money/I Hate Money
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/fr/

Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2020-04-23 11:12:16 +02:00 committed by GitHub
parent 53dae96bdb
commit abf1eea842
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 33 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 14:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-07 22:56+0000\n"
"Last-Translator: Alexis Metaireau <alexis@notmyidea.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
"i-hate-money/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
"-hate-money/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
msgid ""
@ -42,7 +43,7 @@ msgid "Use IP tracking for project history"
msgstr ""
msgid "Import previously exported JSON file"
msgstr ""
msgstr "Importer un fichier JSON précédemment exporté"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
@ -147,7 +148,7 @@ msgid "Person"
msgstr ""
msgid "Bill"
msgstr ""
msgstr "Facture"
msgid "Project"
msgstr "Projets"
@ -294,10 +295,10 @@ msgid "Edit project"
msgstr "Éditer le projet"
msgid "Import JSON"
msgstr ""
msgstr "Import JSON"
msgid "Choose file"
msgstr ""
msgstr "Choisir un fichier"
msgid "Download project's data"
msgstr "Télécharger les données du projet"
@ -321,7 +322,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Privacy Settings"
msgstr ""
msgstr "Vie privée"
msgid "Edit the project"
msgstr "Éditer le projet"
@ -354,37 +355,37 @@ msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
msgid "Disabled Project History"
msgstr ""
msgstr "Historisation du projet désactivée"
msgid "Disabled Project History & IP Address Recording"
msgstr ""
msgstr "Historisation du projet et enregistrement des adresses IP désactivés"
msgid "Enabled Project History"
msgstr ""
msgstr "Historisation du projet activée"
msgid "Disabled IP Address Recording"
msgstr ""
msgstr "Enregistrement des adresses IP désactivé"
msgid "Enabled Project History & IP Address Recording"
msgstr ""
msgstr "Historisation du projet et enregistrement des adresses IP activés"
msgid "Enabled IP Address Recording"
msgstr ""
msgstr "Enregistrement des adresses IP activé"
msgid "History Settings Changed"
msgstr ""
msgstr "Changement des paramètres d’historisation"
msgid "changed"
msgstr ""
msgstr "modifié"
msgid "from"
msgstr ""
msgstr "depuis"
msgid "to"
msgstr ""
msgstr "vers"
msgid "Confirm Remove IP Adresses"
msgstr ""
msgstr "Confirmer la suppression des adresses IP"
msgid ""
"Are you sure you want to delete all recorded IP addresses from this "
@ -392,26 +393,32 @@ msgid ""
" The rest of the project history will be unaffected. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes vous sûr de supprimer toutes les adresses IP enregistrées dans ce "
"projet ?\n"
"Le reste de l’historique du projet restera inchangé. Cette action est "
"irréversible."
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Fermer"
msgid "Confirm Delete"
msgstr ""
msgstr "Confirmer la suppression"
msgid "Delete Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Confirmation de suppression"
msgid ""
"Are you sure you want to erase all history for this project? This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes vous sûr de supprimer la totalité de l’historique de ce projet ? Cette "
"action est irréversible."
msgid "Added"
msgstr ""
msgstr "Ajouté"
msgid "Removed"
msgstr ""
msgstr "Supprimé"
msgid "and"
msgstr ""
@ -906,4 +913,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "A link to reset your password has been sent to your email."
#~ msgstr "Un lien pour changer votre mot de passe vous a été envoyé par mail."