From ace8e9afdb4ee16241892d1aa0f0e8b9d884e994 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hasidul Islam Date: Thu, 14 Apr 2022 23:10:59 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 10.9% (29 of 265 strings) Added translation using Weblate (Bengali) Co-authored-by: Hasidul Islam Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/bn/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 3752 bytes .../translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 906 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 906 insertions(+) create mode 100644 ihatemoney/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo create mode 100644 ihatemoney/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/ihatemoney/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c25e654cacb6069e9d9f5fe1c4e83e2a3e322ff3 GIT binary patch literal 3752 zcma)--ESP#8OBcwZDGqt3-p7Qwx>Z52Qq7tR%*0K2qxaZO4-3v1KtjnMzy<#Rt>&UgT=uT2s9JvSIWxPl6+>3u zea^>w-jC;b&+$L*y7`Ra^FzM(@xAR!O6>su3(Dv0mz6pJo&)ay{}0{;-f@#sw}3we zZw4O%zX48yUjZKjzYQJ&#or0=LGU#ARqzt{E%0qn&V2xizmJObkHK#;{}dE|w-aOn zyc@g?+y_b?jbi>ZDES58z2Heu^8OQeJNPf~e(-;w_}j+MBsc-Gq@Du*O3f$0Pnds7 zl0O6g`8B0>gZGh~#G3){1Y6((U|h^!29Gem2>t>5HyDG@->TG)!2f_h0q?Cie@#$0 zKLzdw*T7xi-;4D-zpm6W^C~EDE`XBH2jB#F6C~^fcY+PD3w{W$gWJGoDf)Nd1&|Wd zBaqVq_kftFS3r?iG!TBo=DU11f5i3&e5Lm9@FhL_K^8?xR=c}F+QNQ>8{zXFzTdYi z?ng9%TJ^nRO?rS*tj4lLI+hRV8K|=#=|?rC2XXW((@ynDkal(24H6x6Oqd1>fr<6R zwg)B(gB{7X9op~3#_z0Zb23QMq^f6o#!rlHccTdKb!b+uIj*KU{UFo>KS@@ixT6ko zI5h+@WmI)=DUMCpURBfVsA;p{FZEJATCMl}pr`7g-|CIdXmU)Wc$MXp6kX7E)G<0( z(5umsUh%_Jrx98C;UcSPVL6C{Wr=TXWj_iRg1E0crf1S13e^)P)j_Bl;j-TgI^;OE zuc{-IcI}FqEz2qgr9whrw~gsk)$BFl znK+fk+KiS$zi-r>Nl1Rg^idObbl*{J%Wa{V<#JvWE;VoaVHl;lWwe|o`1TN53Q4xJ z-u9Q!HAtnj)DOZ$w}M`e772A9p@IRj6!w8hs_IzyOcJppJKgc2|>`uj!Fq>2tNF>q~K@IX7!k2A!za^Wy``uv!w}H9FqU zO`M=$O+RkJMa0t+4gI8$+l)f9x}!2@22q@P&15m?c#khFCfR8xQ|-=19GA*iTY#KK8?;=hJ#MedyTX!}`cnv#$5mn^TR$ zk4;Ta&()6}eH7Dhamima-n{Yq<9zmY({zy3CMUa5lA`X4Y2nILqj+($P$QWPJjgI! zUvl0!X@!$x*EQV=E6ql;J}!G#^^wX!B;w+F^Q!|2NzKW0a?nGwy>by^1m1sa{*bq4 zY$x?BnAod_v2P4D$^PAYwHxja^`m;%-pW(n6DBmV zBjmWNNB^|CYq!@i%N3Ppf6TMfI?w)=XBYGAN}ip`hriFW^D>a><$QQ*)BBQV@8;Qi zoZ%=&Yk78+$?NvqeAD%AVtg*oaZ&&l|Ql1U1(OcF+qP}T2vSL*%2zfCdzO&go zxt-64zh;x2&&!qVv)1VuMr23+a!Tddb7d4loU_@Glel}`Mx~}d=h<6%_I_D6G@Rqy zmW7efZzO;%e?zECHmEC${VRBZ0?Vcl@gj3FVDv_wt=qJOsOy}9J68GSZ+**Lti@$K zjHrIkmBbQdIYr;W74r>wK5vVMTM>}bGdDulH8+A9sm}@pldds@GwVhq5f%SpqscN= zzUkIB^u`ADNaqFW$9mnme$kR83ONE^aSq2=&RQV=o^*|~ubRb`VM_v#It;m8-Zpfu0*JCwYx!%j)gYhU1; z)2_j2L+Te#_JnYW@-&3KkV3U>-{C2?pA$o2=q1ZJcJdmy&N{u5A>zY4{3FNvIA+P+ z`J!Q*L~P=d(xrc_iOgLy$r0yJZf}0!yt*O!u^K75`5pSaS7Xa_mKC{LFhg>etf7py z6vN$@ckMyB)#EBS%Y}1q91KW_P+ri_#Jv|hiMYp$P%^$Nu0zh+O}Q&jEDo+;ZE=6M zTb*98ew2wo`3$hF4M>Mf71yT#+jk78JL zFa0_rN+W=@MV`rB=e1Y1r(Si%xp?@uEhufawy7&OD~ludAEtQrtZNC1M;cY01txHh zAw0@sw^q8BO&gaoXxL}j8(mp)b{@so1|7xtfGYKYB1sV=VnD1^xtWC;YlQ!;)IStS X3SJSA\n" +"Language-Team: Bengali \n" +"Language: bn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" + +msgid "" +"Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are " +"accepted." +msgstr "" + +msgid "Project name" +msgstr "প্রজেক্টের নাম" + +msgid "New private code" +msgstr "নতুন ব্যক্তিগত কোড" + +msgid "Enter a new code if you want to change it" +msgstr "আপনি যদি এটি পরিবর্তন করতে চান তবে একটি নতুন কোড লিখুন" + +msgid "Email" +msgstr "ইমেইল" + +msgid "Enable project history" +msgstr "প্রজেক্টের ইতিহাস সক্ষম করুন" + +msgid "Use IP tracking for project history" +msgstr "প্রজেক্ট ইতিহাসের জন্য আইপি ট্র্যাকিং ব্যবহার করুন" + +msgid "Default Currency" +msgstr "ডিফল্ট মুদ্রা" + +msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" +msgstr "" + +msgid "" +"This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " +"multiple currencies." +msgstr "" +"এই প্রজেক্টটি 'নো কারেন্সি' সেট করা যাবে না কারণ এতে একাধিক মুদ্রার বিল " +"রয়েছে৷" + +msgid "Import previously exported JSON file" +msgstr "" + +msgid "Import" +msgstr "" + +msgid "Project identifier" +msgstr "প্রজেক্ট শনাক্তকারী" + +msgid "Private code" +msgstr "ব্যক্তিগত কোড" + +msgid "Create the project" +msgstr "প্রজেক্ট তৈরি করুন" + +#, python-format +msgid "" +"A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please " +"choose a new identifier" +msgstr "" +"এই শনাক্তকারী(\"%(project)s\")সহ একটি প্রজেক্ট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ একটি নতুন " +"শনাক্তকারী ঠিক করুন" + +msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?" +msgstr "কোনটি আসল মুদ্রা: ইউরো না পেট্রো ডলার?" + +msgid "euro" +msgstr "ইউরো" + +msgid "Please, validate the captcha to proceed." +msgstr "অনুগ্রহ করে, এগিয়ে যেতে ক্যাপচা যাচাই করুন।" + +msgid "Enter private code to confirm deletion" +msgstr "মুছে ফেলা নিশ্চিত করতে ব্যক্তিগত কোড লিখুন" + +msgid "Unknown error" +msgstr "অজানা ত্রুটি" + +msgid "Invalid private code." +msgstr "অবৈধ ব্যক্তিগত কোড." + +msgid "Get in" +msgstr "প্রবেশ করুন" + +msgid "Admin password" +msgstr "অ্যাডমিন পাসওয়ার্ড" + +msgid "Send me the code by email" +msgstr "আমাকে ইমেল দ্বারা কোড পাঠান" + +msgid "This project does not exists" +msgstr "" + +msgid "Password mismatch" +msgstr "পাসওয়ার্ড মেলেনি" + +msgid "Password" +msgstr "পাসওয়ার্ড" + +msgid "Password confirmation" +msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ" + +msgid "Reset password" +msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন" + +msgid "Date" +msgstr "তারিখ" + +msgid "What?" +msgstr "কি?" + +msgid "Payer" +msgstr "প্রদানকারী" + +msgid "Amount paid" +msgstr "" + +msgid "Currency" +msgstr "মুদ্রা" + +msgid "External link" +msgstr "" + +msgid "A link to an external document, related to this bill" +msgstr "" + +msgid "For whom?" +msgstr "" + +msgid "Submit" +msgstr "" + +msgid "Submit and add a new one" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Project default: %(currency)s" +msgstr "" + +msgid "Bills can't be null" +msgstr "" + +msgid "Name" +msgstr "" + +msgid "Weights should be positive" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Add" +msgstr "" + +msgid "The participant name is invalid" +msgstr "" + +msgid "This project already have this participant" +msgstr "" + +msgid "People to notify" +msgstr "" + +msgid "Send invites" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "The email %(email)s is not valid" +msgstr "" + +#. List with two items only +msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" +msgstr "" + +#. Last two items of a list with more than 3 items +msgid "{previous_object}, and {end_object}" +msgstr "" + +#. Two items in a middle of a list with more than 5 objects +msgid "{previous_object}, {next_object}" +msgstr "" + +#. First two items of a list with more than 3 items +msgid "{start_object}, {next_object}" +msgstr "" + +msgid "No Currency" +msgstr "" + +#. Form error with only one error +msgid "{prefix}: {error}" +msgstr "" + +#. Form error with a list of errors +msgid "{prefix}:
{errors}" +msgstr "" + +msgid "Too many failed login attempts, please retry later." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." +msgstr "" + +msgid "Provided token is invalid" +msgstr "" + +msgid "This private code is not the right one" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses" +msgstr "" + +msgid "A reminder email has just been sent to you" +msgstr "" + +msgid "" +"We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can " +"still use the project normally." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "The project identifier is %(project)s" +msgstr "" + +msgid "" +"Sorry, there was an error while sending you an email with password reset " +"instructions. Please check the email configuration of the server or " +"contact the administrator." +msgstr "" + +msgid "No token provided" +msgstr "" + +msgid "Invalid token" +msgstr "" + +msgid "Unknown project" +msgstr "" + +msgid "Password successfully reset." +msgstr "" + +msgid "Project successfully uploaded" +msgstr "" + +msgid "Invalid JSON" +msgstr "" + +msgid "" +"Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " +"currency" +msgstr "" + +msgid "Project successfully deleted" +msgstr "" + +msgid "Error deleting project" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" +msgstr "" + +msgid "Your invitations have been sent" +msgstr "" + +msgid "" +"Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. " +"Please check the email configuration of the server or contact the " +"administrator." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%(member)s has been added" +msgstr "" + +msgid "Error activating participant" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%(name)s is part of this project again" +msgstr "" + +msgid "Error removing participant" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "" +"Participant '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the " +"list until its balance reach zero." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant '%(name)s' has been removed" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant '%(name)s' has been modified" +msgstr "" + +msgid "The bill has been added" +msgstr "" + +msgid "Error deleting bill" +msgstr "" + +msgid "The bill has been deleted" +msgstr "" + +msgid "The bill has been modified" +msgstr "" + +msgid "Error deleting project history" +msgstr "" + +msgid "Deleted project history." +msgstr "" + +msgid "Error deleting recorded IP addresses" +msgstr "" + +msgid "Deleted recorded IP addresses in project history." +msgstr "" + +msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." +msgstr "" + +msgid "The best thing to do is probably to get back to the main page." +msgstr "" + +msgid "Back to the list" +msgstr "" + +msgid "Administration tasks are currently disabled." +msgstr "" + +msgid "Authentication" +msgstr "" + +msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" +msgstr "" + +msgid "create it" +msgstr "" + +msgid "?" +msgstr "" + +msgid "Create a new project" +msgstr "" + +msgid "Project" +msgstr "" + +msgid "Number of participants" +msgstr "" + +msgid "Number of bills" +msgstr "" + +msgid "Newest bill" +msgstr "" + +msgid "Oldest bill" +msgstr "" + +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgid "edit" +msgstr "" + +msgid "delete" +msgstr "" + +msgid "show" +msgstr "" + +msgid "The Dashboard is currently deactivated." +msgstr "" + +msgid "Download Mobile Application" +msgstr "" + +msgid "Get it on" +msgstr "" + +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "Edit project" +msgstr "" + +msgid "Delete project" +msgstr "" + +msgid "Import JSON" +msgstr "" + +msgid "Choose file" +msgstr "" + +msgid "Download project's data" +msgstr "" + +msgid "Bill items" +msgstr "" + +msgid "Download the list of bills with owner, amount, reason,... " +msgstr "" + +msgid "Settle plans" +msgstr "" + +msgid "Download the list of transactions needed to settle the current bills." +msgstr "" + +msgid "Can't remember the password?" +msgstr "" + +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Privacy Settings" +msgstr "" + +msgid "Edit the project" +msgstr "" + +msgid "This will remove all bills and participants in this project!" +msgstr "" + +msgid "Edit this bill" +msgstr "" + +msgid "Add a bill" +msgstr "" + +msgid "Everyone" +msgstr "" + +msgid "No one" +msgstr "" + +msgid "More options" +msgstr "" + +msgid "Add participant" +msgstr "" + +msgid "Edit this participant" +msgstr "" + +msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" +msgstr "" + +msgid "Send the invitations" +msgstr "" + +msgid "Download" +msgstr "" + +msgid "Disabled Project History" +msgstr "" + +msgid "Disabled Project History & IP Address Recording" +msgstr "" + +msgid "Enabled Project History" +msgstr "" + +msgid "Disabled IP Address Recording" +msgstr "" + +msgid "Enabled Project History & IP Address Recording" +msgstr "" + +msgid "Enabled IP Address Recording" +msgstr "" + +msgid "History Settings Changed" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed from %(before)s to %(after)s" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed to %(after)s" +msgstr "" + +msgid "Confirm Remove IP Adresses" +msgstr "" + +msgid "" +"Are you sure you want to delete all recorded IP addresses from this " +"project?\n" +" The rest of the project history will be unaffected. This " +"action cannot be undone." +msgstr "" + +msgid "Confirm deletion" +msgstr "" + +msgid "Close" +msgstr "" + +msgid "Delete Confirmation" +msgstr "" + +msgid "" +"Are you sure you want to erase all history for this project? This action " +"cannot be undone." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This project has history disabled. New actions won't " +"appear below. You can enable history on the\n" +" settings page\n" +" " +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" The table below reflects actions recorded prior to " +"disabling project history. You can\n" +" clear project history to remove " +"them.

\n" +" " +msgstr "" + +msgid "" +"Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP " +"recording disabled. " +msgstr "" + +msgid "Delete stored IP addresses" +msgstr "" + +msgid "No history to erase" +msgstr "" + +msgid "Clear Project History" +msgstr "" + +msgid "No IP Addresses to erase" +msgstr "" + +msgid "Delete Stored IP Addresses" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "" + +msgid "Event" +msgstr "" + +msgid "IP address recording can be enabled on the settings page" +msgstr "" + +msgid "IP address recording can be disabled on the settings page" +msgstr "" + +msgid "From IP" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Project %(name)s added" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s added" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant %(name)s added" +msgstr "" + +msgid "Project private code changed" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" +msgstr "" + +msgid "Project settings modified" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant %(name)s deactivated" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant %(name)s reactivated" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s" +msgstr "" + +msgid "Amount" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Amount in %(currency)s" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s modified" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant %(name)s modified" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s removed" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant %(name)s removed" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" +msgstr "" + +msgid "Nothing to list" +msgstr "" + +msgid "Someone probably cleared the project history." +msgstr "" + +msgid "Manage your shared
expenses, easily" +msgstr "" + +msgid "Try out the demo" +msgstr "" + +msgid "You're sharing a house?" +msgstr "" + +msgid "Going on holidays with friends?" +msgstr "" + +msgid "Simply sharing money with others?" +msgstr "" + +msgid "We can help!" +msgstr "" + +msgid "Log in to an existing project" +msgstr "" + +msgid "Log in" +msgstr "" + +msgid "can't remember your password?" +msgstr "" + +msgid "Create" +msgstr "" + +msgid "" +"Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to " +"your friends" +msgstr "" + +msgid "Account manager" +msgstr "" + +msgid "Bills" +msgstr "" + +msgid "Settle" +msgstr "" + +msgid "Statistics" +msgstr "" + +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgid "Projects" +msgstr "" + +msgid "Start a new project" +msgstr "" + +msgid "History" +msgstr "" + +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgid "Other projects :" +msgstr "" + +msgid "switch to" +msgstr "" + +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +msgid "Logout" +msgstr "" + +msgid "Code" +msgstr "" + +msgid "Mobile Application" +msgstr "" + +msgid "Documentation" +msgstr "" + +msgid "Administation Dashboard" +msgstr "" + +msgid "Legal information" +msgstr "" + +msgid "\"I hate money\" is free software" +msgstr "" + +msgid "you can contribute and improve it!" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%(amount)s each" +msgstr "" + +msgid "you sure?" +msgstr "" + +msgid "Invite people" +msgstr "" + +msgid "You should start by adding participants" +msgstr "" + +msgid "Add a new bill" +msgstr "" + +msgid "Newer bills" +msgstr "" + +msgid "Older bills" +msgstr "" + +msgid "When?" +msgstr "" + +msgid "Who paid?" +msgstr "" + +msgid "For what?" +msgstr "" + +msgid "How much?" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Added on %(date)s" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Everyone but %(excluded)s" +msgstr "" + +msgid "No bills" +msgstr "" + +msgid "Nothing to list yet." +msgstr "" + +msgid "You probably want to" +msgstr "" + +msgid "add a bill" +msgstr "" + +msgid "add participants" +msgstr "" + +msgid "Password reminder" +msgstr "" + +msgid "" +"A link to reset your password has been sent to you, please check your " +"emails." +msgstr "" + +msgid "Return to home page" +msgstr "" + +msgid "Your projects" +msgstr "" + +msgid "Reset your password" +msgstr "" + +msgid "Invite people to join this project" +msgstr "" + +msgid "Share Identifier & code" +msgstr "" + +msgid "" +"You can share the project identifier and the private code by any " +"communication means." +msgstr "" + +msgid "Identifier:" +msgstr "" + +msgid "Share the Link" +msgstr "" + +msgid "You can directly share the following link via your prefered medium" +msgstr "" + +msgid "Send via Emails" +msgstr "" + +msgid "" +"Specify a (comma separated) list of email adresses you want to notify " +"about the\n" +" creation of this budget management project and we will " +"send them an email for you." +msgstr "" + +msgid "Who pays?" +msgstr "" + +msgid "To whom?" +msgstr "" + +msgid "Who?" +msgstr "" + +msgid "Balance" +msgstr "" + +msgid "deactivate" +msgstr "" + +msgid "reactivate" +msgstr "" + +msgid "Paid" +msgstr "" + +msgid "Spent" +msgstr "" + +msgid "Expenses by Month" +msgstr "" + +msgid "Period" +msgstr ""