diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index c16ad779..821974ef 100644
Binary files a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 4312e641..4b2ace07 100644
--- a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Christian H. <sunrisechain@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 23:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jannik Lang <jannik.lang@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "New private code"
 msgstr "Neuer privater Code"
 
 msgid "Enter a new code if you want to change it"
-msgstr "Geben Sie zum Ändern des Codes einen neuen Code ein"
+msgstr "Gib einen neuen Code ein, falls du ihn ändern möchtest"
 
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "The participant name is invalid"
 msgstr "Der Benutzername ist ungültig"
 
 msgid "This project already have this participant"
-msgstr "Dieses Projekt hat bereits einen solchen Benutzer"
+msgstr "Der Benutzer ist bereits diesem Projekt zugeordnet"
 
 msgid "People to notify"
 msgstr "Personen, die informiert werden sollen"